REV COUNTER - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

rev counter [ˈrev kaʊntə(r)] ingl brit SOST colloq

rev counter

compte-tours m inv

Oxford-Hachette French Dictionary

compte-tours

rev-counter, revolution-counter

Oxford-Hachette French Dictionary

I. rev [ingl brit rɛv, ingl am rɛv] colloq SOST

rev AUTO CORSE → revolution (per minute

rev

tour m (par minute)

II. rev <part pres etc revving, revved a. rev up> [ingl brit rɛv, ingl am rɛv] colloq VB vb trans

rev engine:

rev

monter le régime de

III. rev <part pres etc revving, revved> [ingl brit rɛv, ingl am rɛv] colloq VB vb intr a. rev up

rev engine:

rev

monter en régime

Rev, Revd SOST abrév écrite

Rev → reverend

I. reverend [ingl brit ˈrɛv(ə)r(ə)nd, ingl am ˈrɛv(ə)rənd] AGG

1. reverend:

reverend

vénérable

2. reverend (as title):

the Reverend Jones (Roman Catholic)

l'abbé Jones

the Reverend Jones (Protestant)

le pasteur Jones

the Reverend Jones (Anglican)

le révérend Jones

the Very Reverend X (Roman Catholic)

Monseigneur X

the Very Reverend X (Anglican)

le très révérend X

the Most Reverend X

le Révérendissime X

Reverend Father

Révérend Père

II. reverend [ingl brit ˈrɛv(ə)r(ə)nd, ingl am ˈrɛv(ə)rənd] SOST

reverend (person) colloq (Roman Catholic)

curé m

reverend (Protestant)

pasteur m

reverend (Anglican)

révérend m

I. counter [ingl brit ˈkaʊntə, ingl am ˈkaʊn(t)ər] SOST

1. counter (service area):

counter (in shop, snack bar)

comptoir m

counter (in bank, post office)

guichet m

counter (in pub, bar)

bar m

he works behind the counter (in bank etc)

il travaille au guichet

he works behind the counter (in shop, bar)

il est derrière le comptoir

the man/girl behind the counter (in shop)

le vendeur/la vendeuse

the man/girl behind the counter (in bank, post office)

le caissier/la caissière

this medicine is available over the counter

ce médicament est vendu sans ordonnance

guns are not sold over the counter

les armes ne sont pas en vente libre

to buy shares over the counter

acheter des actions hors cote

these magazines are sold under the counter

on vend ces magazines en sous-main

to do a deal under the counter

conclure un accord en sous-main

2. counter (section of a shop):

counter

rayon m

perfume/glove counter

rayon parfumerie/ganterie

3. counter GIOCHI:

counter

pion m

4. counter (token):

counter

jeton m

5. counter (counting device):

counter

compteur m

6. counter (on shoe):

counter

contrefort m

II. counter to PREP

counter to be, go, run

à l'encontre de

counter to act, behave

contrairement à

this trend runs counter to forecasts

cette tendance va à l'encontre des prévisions

III. counter [ingl brit ˈkaʊntə, ingl am ˈkaʊn(t)ər] VB vb trans

counter accusation, claim

répondre à

counter threat, attack

réagir à

counter trend

s'opposer à

counter effet

neutraliser

counter blow

parer

counter inflation, increase

enrayer

IV. counter [ingl brit ˈkaʊntə, ingl am ˈkaʊn(t)ər] VB vb intr (retaliate)

counter

riposter

I countered by accusing him of theft

j'ai riposté or répondu en l'accusant de vol

she countered with a new proposal

elle a répondu par une nouvelle proposition

he countered with a left hook

il a riposté par un crochet du gauche

V. counter+ COMP

counter+

contre-

nel dizionario PONS

rev counter [ˈrevˌkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

rev counter

compte-tours m

nel dizionario PONS

Rev. SOST

Rev. abbreviazione di Reverend

Rev.

Révérend m

I. rev [rev] SOST pl

rev → revolution

rev

tour m minute

II. rev <-vv-> [rev] VB vb trans

to rev sth (up)

faire gronder qc

III. rev <-vv-> [rev] VB vb intr

rev

s'emballer

revolution [ˌrevəˈlu:ʃn] SOST

1. revolution (revolt):

revolution

révolution f

2. revolution (rotation):

revolution

tour m

I. counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. counter (service point):

counter

comptoir m

2. counter (machine):

counter

compteur m

3. counter (disc):

counter

jeton m

bargaining counter

monnaie f d'échange

4. counter fig:

under the counter

sous le manteau

II. counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

counter

contrer

III. counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

1. counter (oppose):

counter

riposter

to counter with sth

riposter par qc

2. counter (react by scoring):

counter

parer un coup

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] AVV

to run counter to sth

aller à l'encontre de qc

to act counter to sth

agir de façon contraire à qc

nel dizionario PONS

rev counter SOST

rev counter

compte-tours m

nel dizionario PONS

I. rev [rev] colloq SOST pl

rev → revolution

rev

tour m minute

II. rev <-vv-> [rev] colloq VB vb trans

to rev sth (up)

faire gronder qc

III. rev <-vv-> [rev] colloq VB vb intr

rev

s'emballer

revolution [ˌrev·ə·ˈlu·ʃ ə n] SOST

1. revolution (revolt):

revolution

révolution f

2. revolution a. fig (change):

revolution

révolution f

3. revolution (rotation):

revolution

tour m

Rev. AGG

Rev. abbreviazione di Reverend

Rev.

révérend m

I. counter [ˈkaʊn·t̬ər] SOST

1. counter (service point):

counter

comptoir m

2. counter (machine):

counter

compteur m

3. counter (disc):

counter

jeton m

4. counter fig:

under the counter

sous le manteau

II. counter [ˈkaʊn·t̬ər] VB vb trans

counter

contrer

III. counter [ˈkaʊn·t̬ər] VB vb intr

1. counter (oppose):

counter

riposter

to counter with sth

riposter par qc

2. counter (react by scoring):

counter

parer un coup

IV. counter [ˈkaʊn·t̬ər] AVV

to run counter to sth

aller à l'encontre de qc

to act counter to sth

agir de façon contraire à qc

Present

I	rev
you	rev
he/she/it	revs
we	rev
you	rev
they	rev

Past

I	revved
you	revved
he/she/it	revved
we	revved
you	revved
they	revved

Present Perfect

I	have	revved
you	have	revved
he/she/it	has	revved
we	have	revved
you	have	revved
they	have	revved

Past Perfect

I	had	revved
you	had	revved
he/she/it	had	revved
we	had	revved
you	had	revved
they	had	revved

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It also had an upgraded interior with white dials and a rev counter.

en.wikipedia.org

The instrument panel includes a large rev counter with red background arranged in central position.

www.scoop.co.nz

The speed of the fan is measured by a rev counter and converted to a windspeed by an electronic chip.

en.wikipedia.org

Many dials, of which the most important one, the rev counter, isn't working.

www.topgear.com

The high level of equipment included disc front brakes, overdrive, screen washers, reversing lamp, rev counter and full range of instruments.

en.wikipedia.org