countered nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di countered nel dizionario inglese»francese

I.counter [ingl brit ˈkaʊntə, ingl am ˈkaʊn(t)ər] SOST

1. counter (service area):

counter (in shop, snack bar)

comptoir m

counter (in bank, post office)

guichet m

counter (in pub, bar)

bar m

he works behind the counter (in bank etc)

il travaille au guichet

he works behind the counter (in shop, bar)

il est derrière le comptoir

the man/girl behind the counter (in shop)

le vendeur/la vendeuse

the man/girl behind the counter (in bank, post office)

le caissier/la caissière

this medicine is available over the counter

ce médicament est vendu sans ordonnance

guns are not sold over the counter

les armes ne sont pas en vente libre

to buy shares over the counter

acheter des actions hors cote

these magazines are sold under the counter

on vend ces magazines en sous-main

to do a deal under the counter

conclure un accord en sous-main

2. counter (section of a shop):

counter

rayon m

perfume/glove counter

rayon parfumerie/ganterie

3. counter GIOCHI:

counter

pion m

4. counter (token):

counter

jeton m

5. counter (counting device):

counter

compteur m

6. counter (on shoe):

counter

contrefort m

II.counter to PREP

counter to be, go, run

à l'encontre de

counter to act, behave

contrairement à

this trend runs counter to forecasts

cette tendance va à l'encontre des prévisions

III.counter [ingl brit ˈkaʊntə, ingl am ˈkaʊn(t)ər] VB vb trans

counter accusation, claim

répondre à

counter threat, attack

réagir à

counter trend

s'opposer à

counter effet

neutraliser

counter blow

parer

counter inflation, increase

enrayer

IV.counter [ingl brit ˈkaʊntə, ingl am ˈkaʊn(t)ər] VB vb intr (retaliate)

counter

riposter

I countered by accusing him of theft

j'ai riposté or répondu en l'accusant de vol

she countered with a new proposal

elle a répondu par une nouvelle proposition

he countered with a left hook

il a riposté par un crochet du gauche

V.counter+ COMP

counter+

contre-

counter cheque ingl brit, counter check ingl am SOST

counter cheque

chèque-guichet m

cheese counter SOST

cheese counter

fromagerie f

cheese counter

rayon m fromagerie

Geiger counter [ingl brit ˈɡʌɪɡə kaʊntə, ingl am ˈˌɡaɪɡər ˈˌkaʊn(t)ər] SOST

Geiger counter

compteur m Geiger

counter clerk SOST ingl am

counter clerk

caissier/-ière m/f

I.counter-attack [ingl brit ˈkaʊntərətak, ingl am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] SOST

counter-attack

contre-attaque f (against sur)

II.counter-attack [ingl brit ˈkaʊntərətak, ingl am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] VB vb trans, vb intr

counter-attack

contre-attaquer

counter-attraction [ingl brit ˈkaʊnt(ə)rətrakʃ(ə)n, ingl am ˈkaʊn(t)ərəˌtrækʃ(ə)n] SOST

counter-attraction

attraction f concurrente (to de)

counter-inflationary [ingl brit ˌkaʊntərɪnˈfleɪʃ(ə)nri, ingl am ˌkaʊn(t)ərɪnˈfleɪʃəˌnɛri] AGG

counter-inflationary

anti-inflationniste

counter-espionage [ingl brit, ingl am ˌkaʊn(t)ərˈɛspiəˌnɑʒ, ˌkaʊn(t)ərˈɛspiəˌnɑdʒ] SOST

counter-espionage

contre-espionnage m

counter-example [ingl brit ˈkaʊntərɪɡˌzɑːmp(ə)l, ˈkaʊntərɛɡˌzɑːmp(ə)l, ingl am ˈkaʊn(t)ərɪɡˌzæmpəl] SOST

counter-example

contre-exemple m

countered nel dizionario PONS

Traduzioni di countered nel dizionario inglese»francese

I.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. counter (service point):

counter

comptoir m

2. counter (machine):

counter

compteur m

3. counter (disc):

counter

jeton m

bargaining counter

monnaie f d'échange

4. counter fig:

under the counter

sous le manteau

II.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

counter

contrer

III.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

1. counter (oppose):

counter

riposter

to counter with sth

riposter par qc

2. counter (react by scoring):

counter

parer un coup

IV.counter [ˈkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] AVV

to run counter to sth

aller à l'encontre de qc

to act counter to sth

agir de façon contraire à qc

counter-revolution SOST

counter-revolution

contre-révolution f

checkout counter SOST

checkout counter

caisse f

counter-intelligence SOST

counter-intelligence

contre-espionnage m

counter-terrorism SOST no pl

counter-terrorism

contre-terrorisme m

counter-espionage SOST

counter-espionage

contre-espionnage m

rev counter [ˈrevˌkaʊntəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

rev counter

compte-tours m

over-the-counter AGG FIN, MED

over-the-counter

en vente libre

counter-espionage service SOST

counter-espionage service

service m de contre-espionnage

check-in counter, check-in desk SOST

check-in counter

bureau m d'enregistrement

countered Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bargaining counter

monnaie f d'échange

under the counter

sous le manteau

to counter with sth

riposter par qc

to run counter to sth

aller à l'encontre de qc

to act counter to sth

agir de façon contraire à qc

In France, cigarettes are available only from a licenced distributor in a tabac, either a small shop or a counter in a cafe. They also sell stamps, car tax stickers, postal orders, bus and metro tickets etc.

tabac

she had her elbows on the counter

elle était accoudée au comptoir

countered dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di countered nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

compteur horaire

operating hours counter