DIHT - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

DHT ,

UHT ,

EDI ,

FDIC ,

adit ,

baht ,

cedi ,

die ,

diet ,

dike ,

dime ,

ding ,

dink ,

dip ,

dis ,

dive ,

disc floret ,

Secchi disc ,

staple diet ,

germinal disc ,

Merkel’s disc ,

per diem allowance ,

compact disc player ,

main retaining dike ,

oppure

HDI – human development index

nel dizionario PONS

DHT [ˌdi:eɪtʃˈti:] SOST

D abbreviazione di dihydrotestosterone

D: Dehydrotestosteron nt

baht [bɑ:t] SOST (Währung Thailands)

baht: Baht m <-, ->

I. UHT [ˌju:eɪtʃˈti:] AGG inv

U → ultra-heat-treated

UHT milk: H-Milch f

UHT milk: UHT-Milch f CH

II. UHT [ˌju:eɪtʃˈti:] SOST

U: H-Milch f

U: UHT-Milch f CH

I. diet¹ [daɪət] SOST

1. diet (food and drink):

diet: Nahrung f <->

diet: Ernährung f <->

they exist on a diet of burgers and chips: sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes frites

balanced/healthy/varied diet: ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o. Ernährung]

staple diet: Hauptnahrungsmittel <-s, -> pl

2. diet (for medical reasons):

diet: Diät f <-, -en>

diet: Schonkost f <-> kein pl

strict diet: strenge Diät

to be on a diet: auf Diät sein colloq

to put sb on a diet: jdm eine Diät verordnen colloq

to put sb on a diet: jdn auf Diät setzen

3. diet (for losing weight):

diet: Diät f <-, -en>

diet: Schlankheitskur f <-, -en>

crash diet: Radikalkur f <-, -en>

to go on a diet: eine Diät [o. Schlankheitskur] machen

calorie-controlled diet: kalorienreduzierte Diät

4. diet fig (routine):

diet: Gewohnheit f <-, -en>

part of her therapy includes a diet of fresh air: zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft

steady diet (sth provided habitually): ewiges Einerlei colloq pegg

the television offers a diet of comedies and old movies: das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme

II. diet¹ [daɪət] VB vb intr

diet: Diät halten [o. leben]

III. diet¹ [daɪət] VB vb trans

to diet sb: jdn auf Diät setzen colloq

to diet sb: jdm eine Diät verordnen

IV. diet¹ [daɪət] SOST modifier

diet (cola, ice cream, meal, soda):

diet: Diät-

I. ding¹ [dɪŋ] VB vb intr

ding: läuten

II. ding¹ [dɪŋ] AVV

to go ding: läuten

to go ding: klingeln

III. ding¹ [dɪŋ] SOST

ding: Klingeln nt

ding: Läuten nt

IV. ding¹ [dɪŋ] INTER

ding: Ring!

Voce OpenDict

dis VB

to dis sb ingl am sl: jdn niedermachen colloq

to dis sb ingl am sl: jdn herabwürdigen

Voce OpenDict

dime SOST

to drop a [or the] dime on sb colloq: jdn verraten

Voce OpenDict

compact disc player SOST

compact disc player: CD-Spieler m

compact disc player: CD-Player m

Voce OpenDict

dial gauge SOST

dial gauge: Messuhr f

Voce OpenDict

dick-do SOST

dick-do (when your belly "sticks out further than your dick does") colloq: Bierbauch m colloq

dick-do (when your belly "sticks out further than your dick does") colloq: Wampe f colloq

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

baht SOST MERC FIN

baht (THB, Währung Thailands): Baht m

dip SOST CONTR GEST

dip: kurzfristiger Rückgang m

dip VB vb intr MERC FIN

dip: fallen

dip: sinken

ex div phrase MERC FIN

ex div: ex Dividende notierte Aktien

cedi SOST MERC FIN

cedi (GHC; Währung Ghanas): Cedi f

FDIC SOST

FDIC abbreviazione di Federal Deposit Insurance Corporation MERC FIN

FDIC (halbstaatliche Einlagensicherungsgesellschaft in Washington): Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) f

Federal Deposit Insurance Corporation SOST MERC FIN

Federal Deposit Insurance Corporation (halbstaatliche Einlagensicherungsgesellschaft in Washington): Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) f

EDI SOST

EDI abbreviazione di Electronic Data Interchange E-COMM

EDI (elektronischer Datenaustausch): EDA m

per diem allowance SOST ASSICURAZ

per diem allowance: Tagegeld nt

per diem allowance: Tagesspesen pl

diff swap SOST MERC FIN

diff swap (Tausch von Zinszahlungen in verschiedenen Währungen): Quanto Swap m

Glossario di Geografia Klett

healthy diet

healthy diet: gesunde Ernährung

dip slope SOST

dip slope: Stufenfläche

staple diet

staple diet: Grundnahrungsmittel

dink¹ [dɪŋk] SOST (dual income, no kids)

dinks pl: Dinks pl (kinderloses (Ehe)paar mit zwei Einkommen)

HDI – human development index SOST

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

adit [ˈædɪt] SOST

adit: Stollen

main dike SOST

main dike: Hauptdeich

main retaining dike SOST

main retaining dike: Hauptabschlussdamm

Glossario di Biologia Klett

dike [daɪk] SOST

dike: Deich

disc floret SOST

disc floret: Röhrenblüte

germinal disc [ˈʤɜmɪnlˌdɪsk] SOST

germinal disc: Keimscheibe

die VB

die: sterben

die ECOL: umkippen

diet [daɪət] SOST

diet: Ernährung

diet: Kost

diet: Nahrung

staple diet SOST

staple diet: Grundnahrung

Merkel’s disc SOST

Merkel’s disc: Tastscheibe

dive SOST

dive: Tauchgang

Secchi disc [ˈsekɪˌdɪsk] SOST

Secchi disc: Secchi-Scheibe (Sichttiefenmessung)

petri dish [ˈpetriˌdɪʃ] SOST

petri dish: Petrischale

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

dip INFRASTR

dip: Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

dial a bus TRASP PUBBL

dial a bus: Rufbus

dial a ride TRASP PUBBL

dial a ride: Anruffahrdienst

parking disc zone INFRASTR

parking disc zone: Parkscheibenzone

Present
I	diet
you	diet
he/she/it	diets
we	diet
you	diet
they	diet

Past
I	dieted
you	dieted
he/she/it	dieted
we	dieted
you	dieted
they	dieted

Present Perfect
I	have	dieted
you	have	dieted
he/she/it	has	dieted
we	have	dieted
you	have	dieted
they	have	dieted

Past Perfect
I	had	dieted
you	had	dieted
he/she/it	had	dieted
we	had	dieted
you	had	dieted
they	had	dieted

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The market is clearly overbought near-term and a dip is likely from near current levels.

Working two or three pieces per batch until you have the hang of it, dip the raw ingredients in your cake flour to dredge, then into the batter to coat.

www.theglobeandmail.com

The legend says that if you dip your hand in the ice-cold water of the lake and make a wish, the wish will come true.

en.wikipedia.org

Pack your favorite bra tops and loose skirts, your trusty button-downs, and that swimsuit you've always wanted to wear for a cool dip in the water.

preen.inquirer.net

The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

First preparations of the foundation by opening a contact agency of the German Association of Chambers of Industry and Commerce ( DIHT ) in Sydney

[...]

australien.ahk.de

[...]

Erste Vorbereitungen werden getroffen für die Eröffnung eines Kontaktbüros des Deutschen Industrie- und Handelskammertags ( DIHT ) in Sydney

[...]

australien.ahk.de

[...]

1995 ?1997 Press officer, German Association of Chambers of Commerce and Industry (DIHT).

[...]

www.moeller-pr.de

[...]

1995 bis 1997 Pressesprecher im Deutschen Industrie- und Handelstag (DIHT).

[...]

www.moeller-pr.de

Cerca nel dizionario