Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
includes
umfasst
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
in·clude [ɪnˈklu:d] VB vb trans (contain)
to include sth
etw beinhalten [o. einschließen]
to include sth (add)
etw beifügen
the bill includes service
die Rechnung ist inklusive Bedienung
your responsibilities will include making appointments
zu Ihren Pflichten wird auch gehören, Termine zu vereinbaren
to include sth with letter
etw [in einem Brief] beilegen
to be included in sth
in etw acc eingeschlossen sein
do you think I'm included in the invitation?
glaubst du, die Einladung schließt mich mit ein?
to be included in a bill
in einer Rechnung enthalten sein
to include sb/sth in sth
jdn/etw in etw acc einbeziehen [o. aufnehmen]
include out VB vb trans scherz sl
to include sb out
mit jdm nicht rechnen colloq
you can include me out!
mit mir braucht ihr nicht zu rechnen!
tedesco
tedesco
inglese
inglese
zu den Hausmeistertätigkeiten gehören ...
a janitor's job includes ...
jdn/etw [mit] hinzuzählen
to include sb/sth
Boulevardladen
boulevard shop (bookshop which includes space for a range of book club books)
etw standardmäßig beinhalten
to include sth as standard
jdn/etw [in etw acc] miteinbeziehen
to include sb/sth [in sth]
etw auch beinhalten
to include sth
jdn mitversichern
to include sb in one's insurance
etw mitversichern
to include sth in one's insurance
jdn [in etw acc] [mit] einbeziehen
to include sb [in sth]
etw [in etw acc] [mit] einbeziehen
to include sth [in sth]
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
include VB vb trans CONT
include (in Kalkulation)
einbeziehen
include VB vb trans ASSICURAZ
include (einbeziehen)
aufnehmen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
einbeziehen (in Kalkulation)
include
Present
Iinclude
youinclude
he/she/itincludes
weinclude
youinclude
theyinclude
Past
Iincluded
youincluded
he/she/itincluded
weincluded
youincluded
theyincluded
Present Perfect
Ihaveincluded
youhaveincluded
he/she/ithasincluded
wehaveincluded
youhaveincluded
theyhaveincluded
Past Perfect
Ihadincluded
youhadincluded
he/she/ithadincluded
wehadincluded
youhadincluded
theyhadincluded
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
the bill includes service
die Rechnung ist inklusive Bedienung
your responsibilities will include making appointments
zu Ihren Pflichten wird auch gehören, Termine zu vereinbaren
my daily round includes going for a jog in the morning
zu meinem Tagesablauf gehört mein täglicher Morgenlauf
a healthy diet includes lots of wholesome natural food
eine gesunde Ernährung beinhaltet viele nahrhafte, naturbelassene Nahrungsmittel
part of her therapy includes a diet of fresh air
zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft
to send [or include] a self-addressed envelope
einen adressierten Rückumschlag beifügen
die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung
the prices include VAT and service charge
der Vorschlag enthält nichts Nützliches
the proposal doesn't include anything of any use
der Preis versteht sich ohne Mehrwertsteuer
the price does not include VAT
die genannten Preise sind [o. verstehen sich] inklusive Transport und Verpackung
the prices quoted include [or are inclusive of] packing and transport
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This plan included a public plaza as well.
en.wikipedia.org
Her other works include plays and children's books.
en.wikipedia.org
The game includes both a single-player and a massively multi-player mode.
en.wikipedia.org
Women's sports include volleyball, indoor track and field, outdoor track and field, soccer and softball.
en.wikipedia.org
Other differences included the use of a fixed reflector and the relocation of the stepping notches from the rotor body to the movable letter rings.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
It includes a clear definition of responsibilities and better internal cooperation within AFROSAI organs, as well as improved external collaboration between AFROSAI and its key stakeholders such as INTOSAI.
[...]
www.giz.de
[...]
Das beinhaltet eine klare Definition der Verantwortlichkeiten, eine bessere interne Kooperation zwischen den AFROSAI-Organen sowie eine verbesserte externe Zusammenarbeit zwischen AFROSAI und seinen zentralen Stakeholdern wie zum Beispiel INTOSAI.
[...]
www.giz.de
[...]
Take into account that the bill always includes a cover charge ( coperto ) of approx. 1-3 € per person.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Außerdem sollte man beachten, dass die Rechnung immer einen Gedeckzuschlag ( coperto ) pro Kopf von ca. 1-3 € beinhaltet.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The training includes the targeted and efficient use of agricultural machinery, as well the skills to maintain that machinery.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Training beinhaltet, Agrarmaschinen zielgerichtet und effizient einzusetzen sowie in Stand zu halten.
[...]
www.giz.de
[...]
The communications fee includes a basic entry in the catalog ( printed and online versions ), a basic entry in the Visitor Guide, and one copy of the printed catalog ( available at the fair ) in accordance with Section B 12 Catalog ( print and online )
[...]
www.electronica.de
[...]
Der Kommunikationsbetrag beinhaltet den Grundeintrag im Katalog ( print und online ), den Grundeintrag im Visitor Guide und ein Exemplar des Print-Kataloges ( Erhalt vor Ort auf der Messe ) nach Maßgabe der Klausel B 12 Katalog ( print und online )
[...]
www.electronica.de
[...]
The transatlantic relationship between Germany and the United States must include other developments in the world, for example, in China, and must take into account other BRIC states.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die transatlantischen Beziehungen zwischen Deutschland und Amerika müssen deshalb beinhalten, andere Entwicklungen auf der Welt beispielsweise in China und in den anderen BRIC-Staaten zu beobachten.
[...]
www.rolandberger.de

Cerca nel dizionario