ACTIVE MEMORY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Voce OpenDict

active memory SOST

active memory PSIC

Arbeitsgedächtnis nt

nel dizionario PONS

memo·ry [ˈmeməri, ingl am -mɚi] SOST

1. memory no pl (ability to remember):

memory for

Gedächtnis nt <-ses, -se> für +acc

if my memory serves me correctly [or right]

wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a memory like an elephant

ein Elefantengedächtnis haben

loss of memory

Gedächtnisschwund m <-(e)s> kein pl

to have a good memory for names/numbers

ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic memory

ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired memory

Gedächtnisschwäche f

within living/sb's memory

soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my memory

daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to memory

sich dat etw einprägen

to have no memory of sth form

sich acc nicht an etw acc erinnern

to recite sth from memory

etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's memory

versuchen, sich acc zu erinnern

2. memory no pl (remembrance):

memory

Andenken nt <-s, ->

in memory of sb/sth

zum Gedenken an jdn/etw

3. memory (remembered event):

memory of

Erinnerung f <-, -en> an +acc

to bring back memories

Erinnerungen wachrufen

4. memory no pl INFORM (stored data):

memory

[Haupt]speicher m

main memory

Arbeitsspeicher m <-s, ->

memory-hogging colloq

Speicher fressend colloq attr

I. ac·tive [ˈæktɪv] AGG

1. active (not idle):

active

aktiv

active children

lebhaft

mentally active

geistig rege

physically active

körperlich aktiv

to keep active

aktiv bleiben

2. active (not passive):

active

aktiv

to take an active interest

reges Interesse an etw dat zeigen

to take [or play] an active part in sth

sich acc aktiv an etw dat beteiligen

active support

tatkräftige Unterstützung

politically active

politisch aktiv [o. tätig]

3. active inv (not inert):

active

aktiv

active volcano

aktiver Vulkan

4. active (radioactive):

active

radioaktiv

5. active inv LING:

active

aktiv

6. active pred (astir):

active

aktiv

to be active during the day/at night

tag-/nachtaktiv sein

7. active FIN:

active account

aktives Konto

active partner

geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin

II. ac·tive [ˈæktɪv] SOST no pl LING

active [voice]

Aktiv nt <-s>

in the active

im Aktiv