Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

active site
aktives Zentrum
nel dizionario PONS
I. site [saɪt] SOST
1. site (place):
Stelle f <-, -n>
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
Ort m <-[e]s, Örter-(e)s, -e>
site of crime
Tatort m <-(e)s, -e>
Kampfplatz m <-es, -plätze>
2. site (plot):
Grundstück nt <-(e)s, -e>
Baugelände nt <-s, ->
caravan [or ingl am camping]site
Campingplatz m <-es, -plätze>
3. site (building location):
Baustelle f <-, -n>
4. site (on the internet):
Website f <-, -s>
II. site [saɪt] VB vb trans
to site sth
I. ac·tive [ˈæktɪv] AGG
1. active (not idle):
active children
2. active (not passive):
sich acc aktiv an etw dat beteiligen
3. active inv (not inert):
4. active (radioactive):
5. active inv LING:
6. active pred (astir):
7. active FIN:
II. ac·tive [ˈæktɪv] SOST no pl LING
Aktiv nt <-s>
Glossario di Biologia Klett
active site SOST
aktives Zentrum (oder: katalytisches Zentrum)
Glossario di Biologia Klett
site [saɪt] SOST
Present
Isite
yousite
he/she/itsites
wesite
yousite
theysite
Past
Isited
yousited
he/she/itsited
wesited
yousited
theysited
Present Perfect
Ihavesited
youhavesited
he/she/ithassited
wehavesited
youhavesited
theyhavesited
Past Perfect
Ihadsited
youhadsited
he/she/ithadsited
wehadsited
youhadsited
theyhadsited
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
It was used in resort areas that were mainly active in the summer and where most residents were seasonal.
en.wikipedia.org
He was also active in painting and applied art.
en.wikipedia.org
Non-surgical management traditionally was selected for minor ruptures, less active patients, and those with medical conditions that prevent them from undergoing surgery.
en.wikipedia.org
This well-known test, in active documented use since at least 1944, was adopted as part of the mini-mental state examination.
en.wikipedia.org
Since 1994 the club has operated an active youth section with well-trained coaches and officials.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
In 1896 the Theater des Westens was built, in 1907 the Schiller Theater and the Kaufhaus des Westens, in 1912 the Opera House which was destroyed WWII and on the site of which the Deutsche Oper Berlin was reopened in 1961.
[...]
www.berlin.de
[...]
1896 entstand das Theater des Westens, 1907 das Schiller Theater und das Kaufhaus des Westens, 1912 das Opernhaus, an dessen Stelle 1961 die Deutsche Oper Berlin neu eröffnet wurde.
[...]
[...]
For example, you could have users at remote sites access their own desktop computers using the same port and IP address on the gateway as long as you know the IP address they will be connecting from:
[...]
www.openbsd.org
[...]
Du könntest zum Beispiel Benutzer an einer entfernten Stelle haben und ihnen Zugriff auf ihre eigenen Desktop-Computer unter Verwendung des gleichen Ports und der gleichen IP-Adresse auf dem Gateway ermöglichen, so lange du die IP-Adresse kennst, von der aus sie sich verbinden werden:
[...]
[...]
In order to find the polyp during the operation, the gastroenterologist marks the site with ink during colonoscopy.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Um den Tumor bei der Operation besser finden zu können, markiert der Gastroenterologe die Stelle mit einer Tusche-Injektion.
[...]
[...]
The current church is the fourth church on the site.
[...]
www.eurob.org
[...]
Die jetzige Kirche ist die „vierte“ Kirche an der Stelle.
[...]
[...]
September 1947 A memorial - one of the first of its kind in Germany - is dedicated to the memory of the anti-Jewish pogrom on the site of the burned-down synagogue.
www.eisenach.de
[...]
September 1947 An der Stelle der niedergebrannten Synagoge wird zur Erinnerung an den Pogrom eine Gedenkstätte als eine der ersten ihrer Art auf deutschem Boden eingeweiht.