Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
daccumulation
Effektivgeschwindigkeit

nel dizionario PONS

ef·fec·tive [ɪˈfektɪv] AGG

1. effective (competent):

effective
fähig
effective
kompetent
he was an effective speaker
er war ein guter Redner

2. effective:

effective (achieving the desired effect)
wirksam
effective (achieving the desired effect)
effektiv
effective (successful)
erfolgreich
effective medicine
wirksames Medikament
the medicine was effective in lowering the fever
das Medikament hat das Fieber gesenkt
the treatment hasn't been very effective
die Behandlung hat wenig Wirkung gezeigt

3. effective (real):

effective
tatsächlich
effective
wirklich
she's in effective control of the office
sie ist die eigentliche Leiterin der Geschäftsstelle

4. effective (operative):

effective
gültig
effective law
[rechts]wirksam
effective date
Stichtag m <-(e)s, -e>
effective date
Gültigkeitsdatum nt
to become effective law
[rechts]wirksam werden
to become effective law
in Kraft treten

5. effective (striking):

effective
effektvoll
effective
wirkungsvoll

I. speed [spi:d] SOST

1. speed (velocity):

speed
Geschwindigkeit f <-, -en>
speed
Tempo nt <-s, -s>
at a speed of seventy kilometres per hour
mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h
cruising speed
Reisegeschwindigkeit f <-, -en>
speed of light/sound
Licht-/Schallgeschwindigkeit f
average traffic speed
durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit
high speed
hohe Geschwindigkeit
maximum [or top]speed
Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>
steady speed
gleich bleibende Geschwindigkeit
to gain [or gather][or pick up]speed
an Geschwindigkeit gewinnen
to gain [or gather][or pick up]speed vehicle
beschleunigen
to gain [or gather][or pick up]speed person
schneller werden
to lower [or reduce] one's speed
seine Geschwindigkeit verringern
to lower [or reduce] one's speed vehicle
langsamer fahren
to lower [or reduce] one's speed person
langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed
hohe Geschwindigkeit
at speed esp ingl brit
bei voller Geschwindigkeit
at breakneck speed colloq
mit einem Mordstempo colloq
at lightning speed
schnell wie der Blitz
at full speed
mit Höchstgeschwindigkeit
at supersonic speed
mit Überschallgeschwindigkeit
up to speed
bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed
Schnelligkeit f <-, -en>
with speed
schnell
with all possible speed
so schnell wie möglich

4. speed TECN (operating mode):

speed
Drehzahl f <-, -en>
full speed ahead/astern! NAUT
volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed
Gang m <-(e)s, Gän·ge>
I have a ten-speed bicycle
ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed FOTO:

speed
[Licht]empfindlichkeit f
shutter speed
Belichtungszeit f <-, -en>

7. speed no pl sl (drug):

speed
Speed nt <-s, -s> sl
to be on speed
auf Speed sein

locuzioni:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp ingl brit (update)
jdn/etw auf den neuesten Stand bringen
to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)
etw wieder zum Laufen bringen
to be heading [at] full speed for sth
mit vollen Schritten auf etw acc zusteuern
to pick up speed
Ergebnisse verbessern
to travel at the speed of light
sich acc mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten
to be up to speed [with sth]
[mit etw dat] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] VB vb intr

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed
sausen
speed
flitzen
we sped down the ski slopes
wir sausten die Piste herunter
to speed along
vorbeisausen
to speed off
davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed
die Geschwindigkeit überschreiten
speed
rasen

III. speed [spi:d] VB vb trans

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth
etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere
jdn schnell irgendwo hinbringen

locuzioni:

God speed you ant
Gott sei mit dir letter ant
to speed sb on his/her way
jdn verabschieden

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

effective AGG MERC CONCORR

effective
effektiv

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

effective speed traffic flow, transport safety

effective speed
Effektivgeschwindigkeit
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
Effektivgeschwindigkeit
effective speed
Dizionario PONS per il settore dei trasporti

speed TRAFFICO

speed
Geschwindigkeit
speed
Drehzahl (Motor)
Present
Ispeed
youspeed
he/she/itspeeds
wespeed
youspeed
theyspeed
Past
Isped / speeded
yousped / speeded
he/she/itsped / speeded
wesped / speeded
yousped / speeded
theysped / speeded
Present Perfect
Ihavesped / speeded
youhavesped / speeded
he/she/ithassped / speeded
wehavesped / speeded
youhavesped / speeded
theyhavesped / speeded
Past Perfect
Ihadsped / speeded
youhadsped / speeded
he/she/ithadsped / speeded
wehadsped / speeded
youhadsped / speeded
theyhadsped / speeded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It meant disk drive products could have hardware encryption/decryption added without slowing down the effective speed of disk writes and reads.
www.theregister.co.uk
No player has ever had so much effective speed on a tennis court.
www.theglobeandmail.com
The tow man runs with the pulley (still running away from the pilot) which doubles his effective speed.
en.wikipedia.org
This will never be an effective speed control device, no matter where you put it.
blogs.discovermagazine.com
These virtual particles travel slower than the speed of light, and so the effective speed of the photons with a parallel polarization is reduced.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
During the entire process the artists were not only warmly and generously received by director, Raj Govender, and his professional and effective team, they also received the best administrative and organisational support, as well as any detailed advice they desired and needed during their stay.
[...]
www.nele-stroebel.de
[...]
Während des Projektes wurde die Künstler nicht nur auf das Wärmste und Großzügigste vom Direktor Raj Govender und seinem professionellen und fähigen Team empfangen, sondern sie erhielten auch die optimale Unterstützung bezogen auf Administration und Organisation, wie auch jeden noch so detaillierten Rat, den sie während ihres Aufenthaltes brauchten.
[...]
www.nele-stroebel.de
[...]
Not only will politicians seeking scientific contacts as they pass through receive more effective answers than has previously been possible, there is also an increasing number of young Americans who are interested in conducting science or research in Germany and who need advice on the subject.
[...]
www.dfg.de
[...]
Nicht nur Fragen durchreisender Politiker nach Wissenschaftskontakten könnten hier noch kompetenter als bisher beantwortet werden, auch mehr und mehr junge Amerikaner seien an Wissenschaft und Forschung in Deutschland interessiert und benötigten entsprechende Beratung.
[...]
www.dfg.de
[...]
Take advantage of the very effective and exclusive treatments offered by Clarin and La Prairie - our friendly beauty experts look forward to spoiling you from head to toe!
www.lindner.de
[...]
Nutzen Sie das kompetente Produkt- und das exklusive Behandlungsangebot von BABOR und La Prairie - unsere freundlichen Schönheits-Expertinnen verwöhnen Sie gern von Kopf bis Fuß!
www.lindner.de
[...]
You will find DB Schenker Rail to be an effective partner when it comes to the maintenance, repair or upgrading of your rail vehicles.
[...]
www.rail.dbschenker.de
[...]
Finden Sie in DB Schenker Rail einen kompetenten Partner für Instandhaltung, Reparatur und Umrüstung Ihrer Schienenfahrzeuge.
[...]
www.rail.dbschenker.de
[...]
From the first query to arrival at the destination - in every phase of your transport operation the Customer Service is your effective partner for the order of freight cars, planning, monitoring and status information.
[...]
www.rail.dbschenker.de
[...]
Von der Anfrage bis zur Zielankunft – der Kundenservice ist in jeder Phase Ihres Transports Ihr kompetenter Ansprechpartner: Wagenbestellung, Planung, Überwachung, Statusinformation.
[...]
www.rail.dbschenker.de

Cerca nel dizionario