Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Ange
Vorwärtsstrang

nel dizionario PONS

I. strand1 [strænd] VB vb trans

to strand a boat
ein Boot auf Grund setzen
to strand a whale
einen Wal stranden lassen

II. strand1 [strænd] VB vb intr

strand
stranden

III. strand1 [strænd] SOST letter (shore)

strand
Gestade nt <-s, -> meist pl letter poet

strand2 [strænd] SOST TV

strand
[Programm]format nt

strand3 [strænd] SOST

1. strand ingl am, ingl Aus:

strand (single thread)
Faden m <-s, Fä·den>
strand of rope
Strang m <-(e)s, Strä·nge>
strand of tissue
Faser f <-, -n>
strand of hair
Strähne f <-, -n>
strand of grass
Halm m <-(e)s, -e>
strand of wire
Litze f <-, -n> term tecn
strand (string)
Schnur f <-, Schnü̱·re>
she idly plucked strands of grass
gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus
strand of hair
Haarsträhne f <-, -n>
strand of pearls
Perlenkette f <-, -n>
strand of wool
Wollfaden m <-s, -fäden>

2. strand (element of whole):

strand
Strang m <-(e)s, Strä·nge>
strand of life
Lebensschiene f
you have your work and your home and rarely do those two strands of your life come together
Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen
strand of melody
Melodienstrang m
strand of the plot
Handlungsstrang m <-(e)s, -stränge>

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AVV

1. forward (towards front):

forward
nach vorn[e]
the traffic moved forward slowly
der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts
there was a general movement forward
es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung
to lean forward
sich acc vorlehnen
to be backwards in coming forward fig
sich acc nur zögerlich melden

2. forward fig (progress):

forward
weiter
a leap/step forward
ein Sprung/Schritt nach vorn[e]
to be [no] further forward
[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward
vorn[e]
to be forward of sth
vor etw dat liegen [o. gelegen sein]
all the main cargo holds are forward of the bridge
alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour
wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor
to put the clock/one's watch forward
die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward form (onwards in time):

from that day/time forward
von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AGG

1. forward attr, inv (towards front):

forward
Vorwärts-
forward movement
Vorwärtsbewegung f
forward gear AUTO
Vorwärtsgang m <-gänge>
a forward pass SPORT
Vorpass m

2. forward (near front):

forward
vordere(r, s)

3. forward MILIT (close to enemy):

forward
vordere(r, s)

4. forward attr, inv (of future):

forward
voraus-
forward look
Vorschau f <-, -en>
forward planning
Vorausplanung f <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward
Termin-
forward buying
Terminkauf m <-(e)s, -käufe>

6. forward also pegg (bold):

forward
vorlaut

7. forward fig (judicious):

forward step
Schritt m nach vorn

8. forward GIARDIN:

forward (early)
frühe(r, s)
forward (nearing maturity)
frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] SOST SPORT

forward
Stürmer(in) m (f) <-s, ->
centre forward
Mittelstürmer(in) m (f) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] VB vb trans

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]
etw [an jdn] weiterleiten
“please forward”
„bitte nachsenden“
could you forward the mail to my sister?
könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward form (send):

to forward sb sth [or sth to sb]
jdm etw senden

3. forward form (help to progress):

to forward sth
etw vorantreiben
to forward sb's interests
jds Interessen vertreten
Voce OpenDict

forward AGG

forward (bold, cheeky)
keck
forward (bold, cheeky)
kess
forward (bold, cheeky)
dreist

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

forward SOST MERC FIN

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)
Forward m

Glossario di Biologia Klett

forward strand

forward strand
Vorwärtsstrang
Glossario di Biologia Klett

forward AGG

forward
vorwärts
Present
Istrand
youstrand
he/she/itstrands
westrand
youstrand
theystrand
Past
Istranded
youstranded
he/she/itstranded
westranded
youstranded
theystranded
Present Perfect
Ihavestranded
youhavestranded
he/she/ithasstranded
wehavestranded
youhavestranded
theyhavestranded
Past Perfect
Ihadstranded
youhadstranded
he/she/ithadstranded
wehadstranded
youhadstranded
theyhadstranded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The nervous tissue that extends below this point are individual strands that collectively form the cauda equina.
en.wikipedia.org
The students' personalities are generally the same on stage and screen, although minor plot strands have been omitted.
en.wikipedia.org
It consists of wider strands than long cut.
en.wikipedia.org
Failure to separate these strands leads to cell death.
en.wikipedia.org
During the flight, his plane crashes and is stranded in the wilderness.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Also, I thought entertaining, I would have moved slightly and was stranded at Potsdamer Platz, because three of the largest neon signs, who were so hell, that my camera could barely show properly, Alliance were, Philips, DB Schenker (German railway) Strange.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ausserdem dachte ich kurzweilig, ich hätte mich etwas verfahren und sei am Potsdamer Platz gestrandet, denn drei der größten Leuchtreklamen, die so hell waren, dass meine Kamera sie kaum richtig anzeigen konnte, waren Allianz, Philips, Schenker DB (Deutsche Bahn) Strange.
[...]
zoe-delay.de
[...]
In 1987 the Swiss-American Ernst Aebi found himself stranded at the Araouane oasis in the Sahara on the back of a camel.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
1987 strandet der Amerika-Schweizer Ernst Aebi auf dem Rücken eines Kamels in der Oase Araouane in der Sahara.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
If you would be stranded on a lonely island, what would be the one thing you would take with you?
[...]
www.planetds.de
[...]
Wenn du auf einer einsamen Insel gestrandet wärst, was würdest du mitnehmen?
[...]
www.planetds.de
[...]
Stranded in this spooky town Stoplights are swaying and the phone lines are down This floor is c
[...]
www.golyr.de
[...]
Gestrandet in dieser gespenstischen Stadt Ampeln schwanken und die Telefonleitungen sind tot Die
[...]
www.golyr.de
[...]
The only strangers who strand here are whales…How much more difficult must it be for adolescents to survive in this bleak solitude.
[...]
www.luebeck.de
[...]
Wenn hier mal ein Fremder strandet, ist es ein Wal … Wie viel schwieriger muss es also für Heranwachsende sein, in dieser rauen Einöde zu überleben.
[...]
www.luebeck.de

Cerca nel dizionario