Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
照办理
Renten
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SOST
1. pension:
pension (retirement money)
Rente f <-, -n>
pension (retirement money)
Pension f <-> kein pl A
pension (for civil servants)
Pension f <-> kein pl
occupational pension
betriebliche Altersversorgung f
occupational pension
Betriebsrente f <-, -n>
occupational pension
Betriebspension f A
portable pension
[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. A Pensionsanspruch]
portable pension plan
[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem
to draw a pension
Rente [o. A Pension] beziehen
to live on [or off] a pension
von der Rente [o. A Pension] leben
to retire on a pension
in Rente/Pension gehen
2. pension (boarding house):
pension
Pension f <-, -en>
II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SOST modifier
pension (contribution, payment):
pension
Renten-
pension
A Pensions-
pension book
Rentenausweis m
pension book
AHV-Ausweis m CH
pension book
Pensionistenausweis m A
in·va·ˈlid·ity pen·sion SOST ingl brit
invalidity pension
Frührente f [wegen Arbeitsunfähigkeit] f
invalidity pension
Invalidenrente f <-, -n> CH
invalidity pension
Frühpension f A
dis·aˈbil·ity pen·sion SOST no pl
disability pension
Erwerbsunfähigkeitsrente f <-, -n>
ˈpen·sion scheme SOST ingl brit, ingl Aus
pension scheme
Rentenversicherung f <-, -en>
pension scheme
Pensionsversicherung f A
pension scheme
Altersversorgungsplan m
pension scheme
Versorgungsordnung f
company pension scheme
betriebliche Altersversorgung
contributory pension scheme
beitragspflichtige Rentenversicherung [o. A Pensionsversicherung]
graduated pension scheme
gestaffeltes Rentensystem [o. A Pensionssystem]
non-contributory pension scheme
beitragsfreie Rentenversicherung [o. A Pensionsversicherung]
pen·sion ˈpay·ment SOST
pension payment
Pensionszahlung f <-, -en>
pension payment
Rentenzahlung f <-, -en>
pension payment
Rentenhöhe f <-, -n>
ˈpen·sion plan SOST
pension plan
Altersversorgungsplan m
pension plan
Pensionsplan m
pen·sion pro·ˈvis·ion SOST
pension provision
Pensionsrückstellung f <-, -en>
ˈpen·sion re·serves SOST pl
pension reserves
Pensionsrückstellungen pl
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Rentenpolitik
pensions policy
Rentenpolitik
pension plans pl
Pensionsverpflichtungen (Bilanzposten)
pension obligations
Pensionsverpflichtungen (Bilanzposten)
pensions and retirement plans
increase in pensions SOST RIS UMANE
increase in pensions
Rentensteigerung f
pension liability SOST DIR ECON
pension liability
Pensionsverpflichtung f
pension system SOST DIR ECON
pension system
Pensionssystem nt
retirement pension SOST RIS UMANE
retirement pension
Pension f
retirement pension
Rente f
retirement pension
Ruhegeld nt
pension product SOST INV FIN
pension product (Anlageprodukt)
Altersvorsorgeprodukt nt
pension insurance SOST ASSICURAZ
pension insurance
Rentenversicherung f
pension accrual SOST CONT
pension accrual
Pensionsrückstellung f
pension adjustment SOST RIS UMANE
pension adjustment
Rentenanpassung f
pension obligation SOST DIR ECON
pension obligation
Pensionsverpflichtung f
disability pension SOST ASSICURAZ
disability pension
Erwerbsunfähigkeitsrente f
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
provisions for pensions and similar allowances
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
pension entitlement [or entitlement to a pension]
Rentenanspruch m <-(e)s, -sprüche>
pension entitlement [or entitlement to a pension]
Pensionsanwartschaft f <-, -en>
pension entitlement [or entitlement to a pension]
Pensionsanspruch m <-(e)s, -sprüche> CH
das neue Gesetz erfordert die Dynamisierung der Renten
the new act requires pensions to be index-linked
Altersbezüge
benefits pl for senior citizens (including pensions)
eine Rente wird meist auf Lebenszeit gezahlt
pensions are usually paid until the pensioner's death
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
provisions for pensions and similar allowances
Generationenvertrag
younger generation's commitment to provide for the older generation, i.e. in form of pensions
Rentenüberleitungsgesetz
law governing the transfer of pensions
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
On he proposed a creation of a national railroad workers' pension fund managed by elected representatives of regional railroads.
en.wikipedia.org
He worked to help bring a pension fund for major league players.
en.wikipedia.org
He lives on his pension income plus whatever rental income he can get for his land.
en.wikipedia.org
She succeeded with her task and was rewarded with a life pension.
en.wikipedia.org
She will not remarry because she would stop receiving her dead husbands pension.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
If you have a problem obtaining the payment of a pension for working periods of less than a year, you can get support.
europa.eu
[...]
Bei Problemen im Zusammenhang mit der Auszahlung einer Rente für Beitragszeiten von unter einem Jahr finden Sie hier Unterstützung.
europa.eu
[...]
Additional informative events on subjects including taxes, insurance and pensions, and offers to help researchers and their families in finding social contact more quickly, are currently in planning.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Geplant sind weitere Informationsveranstaltungen zu Themen wie Steuern, Versicherungen und Rente sowie Angebote zur zügigen sozialen Integration der Wissenschaftler und deren Familien.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
They ask EU member states to introduce or maintain diversified pension schemes and highlight the role of public pensions in ensuring decent living standards for all, urging the member states to safeguard them.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Darin werden die EU-Mitglieder aufgefordert, diversifizierte Rentensysteme einzuführen oder beizubehalten und die Rolle von gesetzlichen Renten bei der Wahrung eines angemessenen Lebensstandards für alle zu betonen, und diese Renten zu sichern.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
He was subsequently dismissed from the school system and his pension was withheld.
[...]
www.berlin.de
[...]
Später wurde Ausländer aus dem Schuldienst entlassen, seine Pension wurde ihm entzogen.
[...]
www.berlin.de
[...]
Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Gelderland with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Gelderland mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.
[...]
www.villas-and-homes.com

Cerca nel dizionario

Cerca "pensions" in altre lingue

inglese
arabo