Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
机动车
Prinzipal-Agent-Beziehung

nel dizionario PONS

agent [ˈeɪʤənt] SOST

1. agent:

agent (representative)
[Stell]vertreter(in) m (f)
agent (for artists)
Agent(in) m (f) <-en, -en>
insurance agent
Versicherungsvertreter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
travel agent
Reisebürokaufmann(-frau) m (f) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>
travel agent (of package tours)
Reiseveranstalter(in) m (f) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent
Agent(in) m (f) <-en, -en>
agent
Spion(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>
enemy agent
feindlicher Agent/feindliche Agentin
secret [or undercover]agent
Geheimagent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>
secret [or undercover]agent
Undercoveragent(in) m (f)

3. agent (substance):

agent
Mittel nt <-s, ->
agent
Wirkstoff m <-(e)s, -e>
cleaning agent
Reinigungsmittel nt <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent
Handelnde(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
to be a free agent
sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent
[Wirk]kraft f
agent
Ursache f <-, -n>
his greed was the agent of his own destruction
durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde
an agent of change
ein Motor m der Veränderung

6. agent DIR:

agent to receive process
Zustellungsbevollmächtigte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

I. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] AGG attr, inv

1. principal (most important):

principal
Haupt-
principal
hauptsächlich
principal character CINEM, TEATR
Hauptdarsteller(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
principal character LETTER
zentrale Figur [o. Gestalt]
principal character LETTER
Hauptfigur f <-, -en>
principal export
Hauptexportartikel m
principal ingredient
Hauptbestandteil m <-(e)s, -e>
principal reason
Hauptgrund m <-(e)s, -gründe>
one of the principal towns
eine der bedeutendsten [o. wichtigsten] Städte

2. principal FIN:

principal (original sum)
Kapital-
principal (original amount of a loan)
Darlehenssumme f <-, -n>
principal amount/investment
Kapitalbetrag m /-anlage f

3. principal (law of agency):

principal
Auftraggeber(in) m (f) <-s, ->

II. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] SOST

1. principal ingl am, ingl Aus:

principal (head person) in a school
Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>
principal (head person) in a school
Schulleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
principal (head person) in a school
Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren> CH
principal in a company
Vorgesetzte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
principal in a company
Chef(in) m (f) <-s, -s>
principal in a play
Hauptdarsteller(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
principal in an orchestra
Solist(in) m (f) <-en, -en>
principal (duellist)
Duellant(in) m (f) <-en, -en>
principal (person responsible for crime)
Hauptschuldige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. principal (client of lawyer):

principal
Klient(in) m (f) <-en, -en>
principal
Mandant(in) m (f) <-en, -en>

3. principal usu sing:

principal (of investment)
Kapitalsumme f
principal (of loan)
Kreditsumme f

4. principal ECON:

principal
für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin

re·la·tion [rɪˈleɪʃən] SOST

1. relation no pl (correspondence):

relation
Verbindung f <-, -en>
relation
Bezug m <-(e)s> kein pl
in [or with]relation to sth
in Bezug auf etw acc
I haven't understood what this question is in relation to
ich verstehe nicht, worauf sich diese Frage bezieht
to bear no relation
keinerlei Beziehung haben
(in appearance) to bear no relation to sb
jdm überhaupt nicht ähnlich sehen

2. relation (relative):

relation
Verwandte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
is Hans any relation to you?
ist Hans irgendwie mit dir verwandt?
relation by marriage
angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte
closest living relation
nächster lebender Verwandter/nächste lebende Verwandte
to have relations in a country
in einem Land Verwandte haben

3. relation (between people, countries):

relations pl
Beziehungen pl
relations between
Verhältnis nt <-ses, -se> zwischen +dat
to enjoy friendly relations with sb
freundschaftliche Kontakte mit jdm pflegen
to break off/restore diplomatic relations
die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen
to have sexual relations with sb
ein intimes Verhältnis mit jdm haben
to break off relations with sb/sth
den Kontakt zu jdm/etw abbrechen
Voce OpenDict

agent SOST

agent DIR
Erfüllungsgehilfe m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

principal-agent relation SOST MERC FIN

principal-agent relation (Auftragsbeziehung)
Prinzipal-Agent-Beziehung f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Prinzipal-Agent-Beziehung (Auftragsbeziehung)
principal-agent relation
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

principal SOST MERC FIN

principal (Verleiher von Wertpapieren, der aus dem eigenen Bestand oder aus dem anonymen Kundenbestand an Dritte vermittelt)
Principal m
principal (Verleiher von Wertpapieren, der aus dem eigenen Bestand oder aus dem anonymen Kundenbestand an Dritte vermittelt)
Prinzipal m

principal SOST CONT

principal
Kapitalsumme f

relation SOST CONT

relation
Verhältnis nt

Glossario di Geografia Klett

agent SOST

agent
Auftragnehmer(in)
agent
Vermittler(in)
agent
Vertreter(in)

principal [ˈprɪnsəpl] SOST

principal
Auftraggeber (in)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The principal asks what he did; he reluctantly repeats the story to a supposedly understanding principal, but the result is the same.
en.wikipedia.org
The principal hall inside measures 40by 24, and is high.
en.wikipedia.org
In 2002, its first female principal was appointed.
en.wikipedia.org
During the early part of the 19th century, logging was the principal commercial activity in the area.
en.wikipedia.org
Her principal thesis is that we are aged by culture.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
such a licence shall be issued to the licence holder for a specific agent and may be subject to a time limit.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
sie wird dem Erlaubnisinhaber für einen bestimmten Stellvertreter erteilt und kann befristet werden.
[...]
www.gesetze-im-internet.de
[...]
if you do not provide a generic font, you will get a warning saying that you should add one at the end of the rule, otherwise a user agent that doesn't know any of the other fonts will switch to it's default one, which may result in strange display.
jigsaw.w3.org
[...]
Wenn Sie keinen allgemeinen Font angeben, erhalten Sie eine Warnung, dass Sie einen solchen am Ende der Regel einfügen sollten, damit ein User Agent, der keinen der anderen Fonts kennt, nicht zu seiner Standardschriftart zurückkehrt, was merkwürdig aussehen könnte.
jigsaw.w3.org
[...]
Financed by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), the Research Training Group is working on the paradigm of the representative agent, and thus, on a central aspect of theoretical and empirical modeling in wide areas of economics.
[...]
www3.uni-bonn.de
[...]
Finanziert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), bearbeitet das Graduiertenkolleg das Paradigma des repräsentativen Agenten und damit einen zentralen Aspekt der theoretischen und empirischen Modellbildung in weiten Teilen der Wirtschaftswissenschaften.
[...]
www3.uni-bonn.de
[...]
The service should primarily take care of Wackelkandidaten and frustrated customers, it is very important that the client selection is closely linked with the availability of agents that have the appropriate knowledge and experience for this group of clients…
[...]
de.mimi.hu
[...]
der Service sich primär um Wackelkandidaten und frustrierte Kunden kümmern soll, ist es sehr wichtig, dass die Kundenauswahl eng verknüpft ist mit der Verfügbarkeit von Agenten, die die passenden Kenntnisse und Erfahrungen für diese Kundengruppe…
[...]
de.mimi.hu
[...]
The evil villain Dr. Doofenshmirtz has scattered all kinds of lasers across the sewers – you’ll need to use them to change water to it’s different forms to help power Agent P’s transportation tubes!
[...]
www.topandroidapplication.com
[...]
Der Bösewicht Dr. Doofenschmirtz hat alle Arten von Lasern in der Kanalisation verstreut - Sie brauchen, um sie zu verwenden, um Wasser, um es zu ändern ist, um verschiedene Formen der Macht Agent P Versandhülsen helfen!
[...]
www.topandroidapplication.com

Cerca nel dizionario