Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Multiple
Umsatzwarnung

nel dizionario PONS

warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, ingl am ˈwɔ:r-] SOST

1. warning no pl (notice):

Warnung f <-, -en>

2. warning (threat):

Drohung f <-, -en>
jdm drohen, dass ...

3. warning (lesson):

Lehre f <-, -n>

4. warning no pl (advice):

5. warning (of dangers, risks):

Warnung f <-, -en> vor +dat
[vor etw dat] warnen

6. warning (a caution):

Verwarnung f <-, -en>
Warnung f <-, -en>
Abmahnung f <-, -en>

I. warn [wɔ:n, ingl am wɔ:rn] VB vb intr

to warn of sth
vor etw dat warnen
to warn of sth road sign
auf etw acc hinweisen

II. warn [wɔ:n, ingl am wɔ:rn] VB vb trans

1. warn (make aware):

to warn sb [about [or of] sth]
jdn [vor etw dat] warnen
to warn sb not to do sth
jdn davor warnen, etw zu tun
to warn sb that ...

2. warn (urge):

to warn sb to do sth
jdn ermahnen, etw zu tun
jdn vor etw dat warnen
jdm von etw dat abraten
to warn sb against [or off] doing sth
jdn davor warnen [o. jdm davon abraten] , etw zu tun

3. warn (threaten):

to warn sb

sale [seɪl] SOST

1. sale (act of selling):

Verkauf m <-(e)s, Ver·käu·fe>
sale DIR
Veräußerung f <-, -en>
Kaufvertrag m <-(e)s, -träge>
Auktion f <-, -en>
Auslandsumsatz m <-es, -sätze>

2. sale (amount sold):

Absatz m <-es, -sät·ze>

3. sale (at reduced prices):

Ausverkauf m <-(e)s, -käufe>
to be in the [or ingl am on]sale
Räumungsverkauf m <-(e)s, -käufe>
Liquidation f <-, -en> CH

4. sale (auction):

Versteigerung f <-, -en>
Auktion f <-, -en>

5. sale pl (department):

6. sale pl COMM:

Absatz m <-es, -sät·ze>

7. sale pl FIN:

Umsatz m <-es, -sätze>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

sales warning SOST MERC CONCORR

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

warning SOST RIS UMANE

sales SOST MERC CONCORR

sale SOST handel

sales SOST CONT

Glossario di Geografia Klett

sales SOST

Present
Iwarn
youwarn
he/she/itwarns
wewarn
youwarn
theywarn
Past
Iwarned
youwarned
he/she/itwarned
wewarned
youwarned
theywarned
Present Perfect
Ihavewarned
youhavewarned
he/she/ithaswarned
wehavewarned
youhavewarned
theyhavewarned
Past Perfect
Ihadwarned
youhadwarned
he/she/ithadwarned
wehadwarned
youhadwarned
theyhadwarned

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Winters warns that if any other player brings the football back to him, you'll wish you were never born.
en.wikipedia.org
He also warns that if it is used on anything more than once, the shrunken object disappears completely.
en.wikipedia.org
Know that going in and don't say you weren't warned.
en.wikipedia.org
They then warn him not to tell their parents what they did.
en.wikipedia.org
Mike ran from his truck when he saw the ships position and warned the people to flee their vehicles.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The flood warning system established with the assistance of GIZ enables information to be exchanged promptly so that protective measures can be put in place for the population on the lower reaches in Namibia when flood waves approach from the river’s upper reaches in Angola.
[...]
www.giz.de
[...]
Das mit Hilfe der GIZ aufgebaute System zur Warnung vor Hochwasserereignissen ermöglicht den rechtzeitigen Austausch von Informationen, um Schutzmaßnahmen für die Bevölkerung am Unterlauf in Namibia bei herannahenden Hochwasserwellen aus dem Oberlauf in Angola einzuleiten.
[...]
[...]
if you do not provide a generic font, you will get a warning saying that you should add one at the end of the rule, otherwise a user agent that doesn't know any of the other fonts will switch to it's default one, which may result in strange display.
jigsaw.w3.org
[...]
Wenn Sie keinen allgemeinen Font angeben, erhalten Sie eine Warnung, dass Sie einen solchen am Ende der Regel einfügen sollten, damit ein User Agent, der keinen der anderen Fonts kennt, nicht zu seiner Standardschriftart zurückkehrt, was merkwürdig aussehen könnte.
[...]
It will be your responsibility to take our warning very seriously and prepare yourself for the challenge ahead of you.
www.arcticultra.de
[...]
Aber es liegt in Eurer Verantwortung, die Warnungen ernst zu nehmen und Euch gewissenhaft auf diese große Herausforderung vorzubereiten.
[...]
In the case of localised tsunamis the authorities often only have minutes to issue a warning and evacuate the area.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei lokalen Tsunamis stehen oft nur Minuten zur Verfügung, um eine Warnung herauszugeben und Evakuierungen durchzuführen.
[...]
[...]
As a practical example Campolargo mentioned a planned, global Tsunami early warning system, in which innumerable sensors (for earth and ocean movement, temperature, etc.) spread out over the whole world and based on IPv6 communicate directly with each other and in case of an emergency could rapidly forward a targeted warning.
[...]
www.a1.net
[...]
Als praktisches Beispiel nannte Campolargo ein geplantes, globales Tsunami-Frühwarnsystem, bei dem unzählige, auf der ganzen Welt verteilte Sensoren (für Erd- und Meeresbewegungen, Temperatur etc.) auf IPv6 basierend direkt miteinander kommunizieren und im Ernstfall rasch eine gezielte Warnung weiterleiten können.
[...]