Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Terminverschiebung
empfindlich
inglese
inglese
tedesco
tedesco

thin-ˈskinned AGG

I. thin <-nn-> [θɪn] AGG

1. thin (not thick):

2. thin (slim):

thin person

3. thin (not dense):

thin fog
leicht <leichter, am leichtesten>
thin crowd
klein <kleiner, am kleinsten>

4. thin (lacking oxygen):

thin air

5. thin (sparse):

6. thin (very fluid):

7. thin (feeble):

schwach <schwächer, am schwächsten> fig

8. thin (come to an end):

to wear thin also fig

locuzioni:

the thin blue line ingl brit colloq
the thin end of the wedge ingl brit
to be thin on the ground ingl brit, ingl Aus

II. thin <-nn-> [θɪn] VB vb trans

1. thin (make more liquid):

to thin sth [down]

2. thin (remove some):

to thin sth [out]
etw ausdünnen [o. lichten] [o. CH a. erdünnen]
to thin sb's hair
jds Haare ausdünnen [o. CH a. erdünnen]

3. thin (in golf):

III. thin <-nn-> [θɪn] VB vb intr

1. thin (become weaker):

thin soup, blood
thin crowd
thin fog
thin hair
thin hair

2. thin (become worn):

thin material
thin material
tedesco
tedesco
inglese
inglese

dünn·häu·tig AGG

1. dünnhäutig (mit dünner Haut versehen):

2. dünnhäutig (zart besaitet):

dünn·scha·lig AGG

Present
Ithin
youthin
he/she/itthins
wethin
youthin
theythin
Past
Ithinned
youthinned
he/she/itthinned
wethinned
youthinned
theythinned
Present Perfect
Ihavethinned
youhavethinned
he/she/ithasthinned
wehavethinned
youhavethinned
theyhavethinned
Past Perfect
Ihadthinned
youhadthinned
he/she/ithadthinned
wehadthinned
youhadthinned
theyhadthinned

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Such hysteria makes intellectuals look spoiled, thin-skinned and brittle.
en.wikipedia.org
His lyricism seems to come out of his thin-skinned nature; he's so empathic he's all wired up...
en.wikipedia.org
I think it's becoming more and more clear that he's just really thin-skinned, is part of this.
www.breitbart.com
He is, however, notoriously thin-skinned and unable to stop himself responding to any perceived slight with vicious (verbal) attacks of his own.
www.afr.com
I've not encountered such a bunch of thin-skinned whingeing ninnies since, oh, the autumn of 2014.
blogs.spectator.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
“You have to be sensitive, but it’s better not to be thin-skinned”.
[...]
www.goethe.de
[...]
„Sensibel muss man, doch dünnhäutig sollte man besser nicht sein.“
[...]
[...]
A thin-skinned grape that owes its name to the short bunches that resemble pine cones. Difficulties plague Pinot Noir at every step, from varietation in temperature, soils, to propagation, why it is known as the most “moody” variety worldwide.
[...]
www.trekkingchile.com
[...]
Die dünnhäutige Traube, die ihren Namen der Zapfenform verdankt, in der sie am Weinstock wächst, reagiert überaus empfindlich auf Temperaturschwankungen, Böden, Rebschnitt und Erziehungsform und gilt daher als die „launischste“ Rebsorte der Welt.
[...]
[...]
Fine-pored, thin-skinned, extremely low oil content, highly dehydrated, premature wrinkling, taut skin feel, redness, increased itching, increased flakiness, tendency to become inflamed and develop eczema
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
feinporig, dünnhäutig, sehr fett- / feuchtigkeitsarm, frühzeitige Fältchenbildung, gespanntes Hautgefühl, gerötet, verstärkter Juckreiz, verstärkte Schuppung, Neigung zu Entzündungen und Ekzembildung
[...]