Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
закончена
Warnsignal
Warnsignal (warnendes Lichtzeichen)
warning signal
Warnsignal (warnender Ton)
warning signal
Warnton
warning signal
Warnzeichen
warning signal
ein Schuss vor den Bug
a warning signal
einen Schuss vor den Bug bekommen
to receive a warning signal
jdm einen Schuss vor den Bug setzen [o. geben]
to give sb a warning signal
ein warnendes Signal
a warning signal
Leuchtbake
light beacon (distance warning signal with navigational light)
warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, ingl am ˈwɔ:r-] SOST
1. warning no pl (notice):
warning
Warnung f <-, -en>
health warning
Warnung f vor Risiken
without warning
unerwartet
without warning
ohne Vorwarnung
2. warning (threat):
warning
Drohung f <-, -en>
to give sb a warning that ...
jdm drohen, dass ...
3. warning (lesson):
warning
Lehre f <-, -n>
let it be a warning to you!
lass dir das eine Lehre sein!
4. warning no pl (advice):
warning
warnender Hinweis
take warning from me, ...
lassen Sie sich's von mir sagen, ...
take warning from me, ...
lassen Sie sich von mir gesagt sein, ...
5. warning (of dangers, risks):
warning about/of/on
Warnung f <-, -en> vor +dat
there was a warning from the police about handbag-snatchers
die Polizei hat vor Handtaschenräubern gewarnt
to sound a note of warning
sich acc warnend äußern
a word of warning
ein guter Rat
to issue a warning [about sth]
[vor etw dat] warnen
6. warning (a caution):
warning
Verwarnung f <-, -en>
warning
Warnung f <-, -en>
warning
Abmahnung f <-, -en>
to receive a written warning
eine schriftliche Verwarnung erhalten
to give sb a warning
jdm eine Verwarnung erteilen
I. warn [wɔ:n, ingl am wɔ:rn] VB vb intr
warn
warnen
to warn of sth
vor etw dat warnen
to warn of sth road sign
auf etw acc hinweisen
II. warn [wɔ:n, ingl am wɔ:rn] VB vb trans
1. warn (make aware):
to warn sb [about [or of] sth]
jdn [vor etw dat] warnen
you have been warned!
sag nicht, du wärst nicht gewarnt worden!
to warn sb not to do sth
jdn davor warnen, etw zu tun
to warn sb that ...
jdn darauf hinweisen [o. aufmerksam machen] , dass ...
to warn that ...
darauf hinweisen, dass ...
2. warn (urge):
to warn sb to do sth
jdn ermahnen, etw zu tun
(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth
jdn vor etw dat warnen
(strongly dissuade) to warn sb against [or off] sth
jdm von etw dat abraten
to warn sb against [or off] doing sth
jdn davor warnen [o. jdm davon abraten] , etw zu tun
3. warn (threaten):
to warn sb
jdn verwarnen
I. sig·nal [ˈsɪgnəl] SOST
1. signal (gesture):
signal
Zeichen nt <-s, ->
signal for
Signal nt <-s, -e> für +acc
2. signal (indication):
signal
[An]zeichen nt
they are demanding a clear signal that the issues are being addressed
sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden
3. signal:
signal (traffic light)
Ampel f <-, -n>
signal (for trains)
Signal nt <-s, -e>
4. signal ELETTR, RADIO:
signal (transmission)
Signal nt <-s, -e>
signal (reception)
Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
5. signal ingl am AUTO (indicator):
signal
Blinker m <-s, ->
II. sig·nal <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VB vb trans
1. signal (indicate):
to signal sth [to sb]
[jdm] etw signalisieren
he signalled left, but turned right
er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab
to signal impatience
Ungeduld zu erkennen geben
2. signal (gesticulate):
to signal sb to do sth
jdm signalisieren, etw zu tun
III. sig·nal <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VB vb intr
signal
signalisieren
signal TELECOM
melden
she signalled to them to be quiet
sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein
to signal for sth
ein Zeichen nt zu etw dat geben
IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] AGG attr form
signal achievement, success:
signal
bemerkenswert
signal
beachtlich
Voce OpenDict
signal VB
the car signalled to turn to the right
das Auto blinkte nach rechts
Warnzeichen
warning signal
warning SOST RIS UMANE
warning
Abmahnung f
warning signal SICUR STRAD
warning signal
Warnsignal
Present
Iwarn
youwarn
he/she/itwarns
wewarn
youwarn
theywarn
Past
Iwarned
youwarned
he/she/itwarned
wewarned
youwarned
theywarned
Present Perfect
Ihavewarned
youhavewarned
he/she/ithaswarned
wehavewarned
youhavewarned
theyhavewarned
Past Perfect
Ihadwarned
youhadwarned
he/she/ithadwarned
wehadwarned
youhadwarned
theyhadwarned
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
But in the short to medium term, venture capital investors are warning their investee companies to be prudent.
www.theglobeandmail.com
The red herring prospectus is so named because of a bold red warning statement printed on its front cover.
en.wikipedia.org
The umpire issues a second and final warning if the bowler transgresses again.
en.wikipedia.org
And if they fail the bathing water quality inspection over five consecutive years they will be forced to erect signs warning tourists not to go into the water.
www.dailymail.co.uk
He believed that carriers could not be successfully defended by their own aircraft without some form of early-warning system.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "warning signal" in altre lingue

inglese
arabo