PFEFFERN - Traduzione tedesco-francese

pfeffern [ˈpfɛfɐn] VB vb trans

1. pfeffern:

pfeffern (Fleisch, Gericht)

poivrer

2. pfeffern colloq (schleudern):

die Tasche in die Ecke pfeffern

balancer le sac dans le coin colloq

locuzioni:

jdm eine pfeffern sl

foutre une baffe à qn colloq!

gepfeffert [gəˈpfɛfɐt] AGG colloq

1. gepfeffert (sehr teuer):

gepfeffert

salé(e) colloq

2. gepfeffert (schwer):

gepfeffert

dur(e) colloq

pfeffern

pfeffern

poivrer

Pfeffer <-s, -> [ˈpfɛfɐ] SOST m

Pfeffer

poivre m

gemahlener/ungemahlener Pfeffer

poivre moulu/en grains

schwarzer/weißer/grüner Pfeffer

poivre gris/blanc/vert

locuzioni:

geh [dort]hin, wo der Pfeffer wächst! colloq

va te faire voir [ailleurs] ! colloq

der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst!

il peut rester où il est !

Präsens

ich	pfeffere
du	pfefferst
er/sie/es	pfeffert
wir	pfeffern
ihr	pfeffert
sie	pfeffern

Präteritum

ich	pfefferte
du	pfeffertest
er/sie/es	pfefferte
wir	pfefferten
ihr	pfeffertet
sie	pfefferten

Perfekt

ich	habe	gepfeffert
du	hast	gepfeffert
er/sie/es	hat	gepfeffert
wir	haben	gepfeffert
ihr	habt	gepfeffert
sie	haben	gepfeffert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepfeffert
du	hattest	gepfeffert
er/sie/es	hatte	gepfeffert
wir	hatten	gepfeffert
ihr	hattet	gepfeffert
sie	hatten	gepfeffert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Stücke werden wieder gesalzen, gepfeffert und mit Wein gewaschen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden Paprika und Kümmel dazugegeben, gesalzen und gepfeffert und mit etwas Essig abgelöscht.

de.wikipedia.org

Über seine gepfefferten Predigten hinaus wurden ihm konspirative Treffen und Verbindungen zu anderen Widerstandsnestern zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Eine andere Variante ist der Verzehr mit ein wenig Zitronensaft und leicht gepfeffert.

de.wikipedia.org

An den unteren Steuerfedern befindet sich meist ein bräunlich gepfefferter Rand.

de.wikipedia.org