Traduzioni di „دسر“ nel dizionario arabo » tedesco

داسر <pl دواسر [daˈwaːsir]> [daːsir]

داسر

Propeller m

دست <pl دسوت [duˈsuːt]> [dast]

1. دست:

دست

Kessel m

locuzioni:

في دست الحكم

an der Macht

دسم¹ [dasam]

دسم

Fettheit f

دسم

Fett nt

أسر¹ [ʔasara, i]

أسر

binden, fesseln

أسر

gefangen nehmen

جسر¹ [dʒasara, u]

1. جسر:

جسر

wagen (على akk)

جسر

kühn sein so etwas zu tun

2. جسر < II [dʒassara] >:

جسر

eine Brücke od einen Damm bauen

3. جسر < II [dʒassara] >:

جسر

ermutigen

4. جسر:

جسر <VI [taˈdʒaːsara]>

sich erkühnen

جسر <VI [taˈdʒaːsara]>

dreist sein (على gegen jemanden)

حسر [ħasara, u]

1. حسر:

حسر

entfernen Hülle

حسر

entblößen

حسر

ermüden Auge

2. حسر:

حسر <VII [inˈħasara]>

zurückgehen

حسر <VII [inˈħasara]>

weichen

خسر [xasira, a]

1. خسر:

خسر

verlieren, Verlust erleiden

2. خسر < II [xassara], IV [ʔaxsara] >:

خسر

schädigen, Verlust zufügen

3. خسر < X [isˈtaxsara] >:

خسر

missgönnen

عسر¹ [ʕasura, u]

1. عسر:

عسر

schwierig, hart sein

2. عسر < II [ʕassara] >:

عسر

schwierig machen, erschweren

3. عسر:

عسر <IV [ʔaʕsara]>

in Schwierigkeiten od Not geraten

عسر <IV [ʔaʕsara]>

zahlungsunfähig werden

4. عسر < V [taˈʕassara] >:

عسر

schwierig sein (على für akk)

5. عسر < X [isˈtaʕsara] >:

عسر

schwierig finden

فسر

1. فسر:

فسر <II [fassara]>

erklären, deuten, auslegen, interpretieren

فسر <II [fassara]>

kommentieren

2. فسر < X [isˈtafsara] >:

فسر

sich erkundigen (عن nach dat über akk)

فسر

anfragen (ه bei jemandem)

قسر [qasara, i]

قسر

zwingen (على zu dat)

كسر¹ [kasara, i]

1. كسر:

كسر

(zer-, auf)brechen

كسر

löschen Durst

2. كسر < II [kassara] >:

كسر

in Stücke zerbrechen, zerschlagen

3. كسر < V [taˈkassara] >:

كسر

zerbrochen werden

4. كسر:

كسر <VII [inˈkasara]>

zerbrochen werden, brechen

كسر <VII [inˈkasara]>

sich brechen Licht

مسر [muˈsirr]

مسر

erfreulich

نسر <pl نسور [nuˈsuːr]> [nasr] Äg

نسر

Adler m

نسر Syr

Geier m

يسر¹ <ييسر [jaisaru]> [jasira]

1. يسر:

يسر

leicht sein

2. يسر:

يسر <II [jassara]>

leicht machen, erleichtern

يسر <II [jassara]>

ebnen Weg

3. يسر < III [jaːsara] >:

يسر

entgegenkommend sein (ه gegenüber jemandem)

4. يسر:

يسر <IV [ʔaisara]>

zu Wohlstand gelangen

يسر <IV [ʔaisara]>

leicht gebären Frau

5. يسر:

يسر <V [taˈjassara]>

leicht sein

يسر <V [taˈjassara]>

möglich sein (ل jemandem)

دساس [daˈssaːs]

دساس

Intrigant m

دستة

دستة

Dutzend nt

دستة

Pack(en) m

أعسر <f عسراء [ʕasˈraːʔ], pl عسر [ʕusr]> [ʔaʕsar]

أعسر

linkshändig

أيسر [ʔajsar]

1. أيسر < f يسرى [jusraː] >:

أيسر

link(s), linksseitig

2. أيسر:

أيسر <Elativ>

leichter

أيسر <Elativ>

geringfügiger

تحسر [taˈħassur]

تحسر

Bedauern nt

تعسر [taˈʕassur]

تعسر

Schwierigkeit f