Traduzioni di „يطوى“ nel dizionario arabo » tedesco

طوى [t̵ɒwaː, iː]

1. طوى:

طوى

falten, zusammenlegen

طوى

verbergen

طوى

zurücklegen Entfernung

طوى

durcheilen Land

2. طوى:

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

zusammengefaltet werden

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

verfließen Zeit

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

enthalten (على akk)

طوى <VII [inˈt̵ɒwaː]>

sich abkapseln

مطوى <pl مطاو [mɒˈt̵ɒːwin/iː]> [mɒt̵wan/aː]

في مطاوي

im Innern von, in

حوى [ħawaː, iː]

1. حوى:

حوى

umfassen, enthalten

2. حوى < VIII [iħˈtawaː] >:

حوى

umfassen, enthalten, in sich schließen (على akk)

روى [rawaː, iː]

1. روى:

روى

erzählen

روى

berichten, überliefern

2. روى:

روى

bewässern

روى

— [rawija, aː] bewässert werden

3. روى:

روى <IV [ʔarwaː]>

löschen jemandes Durst

روى <IV [ʔarwaː]>

bewässern

روى <IV [ʔarwaː]>

befriedigen jemandes Neugier

4. روى < V [taˈrawwaː] >:

روى

nachdenken

5. روى:

روى <VIII [irˈtawaː]>

seinen Durst stillen

روى <VIII [irˈtawaː]>

bewässert werden

روى <VIII [irˈtawaː]>

schöpfen aus einer Quelle

زوى [zawaː, iː]

1. زوى:

زوى

verstecken, entfernen

زوى

Stirn runzeln

2. زوى < VII [inˈzawaː] >:

زوى

sich zurückziehen, sich verkriechen

سوى³ [siwaː] PRÄP

سوى

außer

لا / ليس … سوى

nur

شوى [ʃawaː, iː]

شوى

grillen

شوى

rösten Kastanien

كوى [kawaː, iː]

كوى

bügeln, plätten

كوى

ätzen

كوى MED

kauterisieren

لوى [lawaː, iː]

1. لوى:

لوى

(ver)drehen, krümmen

لوى

sich kümmern (على um akk)

2. لوى:

لوى <V [taˈlawwaː]>

sich drehen, sich krümmen

لوى <V [taˈlawwaː]>

sich winden

3. لوى:

لوى <VIII [ilˈtawaː]>

verdreht, gekrümmt sein

لوى <VIII [ilˈtawaː]>

sich krümmen

لوى <VIII [ilˈtawaː]>

sich winden

لوى <VIII [ilˈtawaː]>

kompliziert sein (على für jemanden)

نوى¹ [nawaː, iː]

1. نوى:

نوى

beabsichtigen, vorhaben, anstreben

2. نوى < VIII [inˈtawaː] >:

نوى

beabsichtigen

هوى¹ [hawaː, iː]

1. هوى:

هوى

herabfallen, stürzen

هوى

—

هوي [hawija, aː]

lieben, gern haben

2. هوى:

هوى <II [hawwaː]>

(be)lüften

هوى <II [hawwaː]>

fächeln

3. هوى:

هوى <IV [ʔahwaː]>

sich herabstürzen

هوى <IV [ʔahwaː]>

ausstrecken Hand

4. هوى < V [taˈhawwaː] >:

هوى

belüftet werden

5. هوى:

هوى <X [isˈtahwaː]>

bezaubern, faszinieren

هوى <X [isˈtahwaː]>

verlocken

أوى [ʔawaː, iː]

1. أوى:

أوى

aufsuchen Ort

أوى

Zuflucht suchen (إلى an einem Ort od bei dat)

2. أوى < IV [ʔaːwaː] >:

أوى

beherbergen, Unterkunft gewähren

ثوى¹ [θawaː, iː]

1. ثوى:

ثوى

sich aufhalten, sich befinden

ثوى

ruhen Toter

2. ثوى < IV [ʔaθwaː] >:

ثوى

wohnen

3. ثوى < IV [ʔaθwaː] >:

ثوى

wohnen lassen

خوى [xawaː, iː]

خوى

leer sein

دوى¹

1. دوى < II [dawwaː] >:

دوى

hallen, dröhnen

2. دوى < III [daːwaː] >:

دوى

(ärztlich) behandeln

3. دوى < VI [taˈdaːwaː] >:

دوى

sich behandeln lassen

ذوى¹ [ðawaː, iː]

ذوى

welken

ذوى

verfallen

عوى [ʕawaː, iː]

عوى

heulen, jaulen

غوى [ɣawaː, iː]

1. غوى:

غوى

verführen, irreleiten

غوى

–

غوي [ɣawija, aː]

irregehen

غوي [ɣawija, aː]

mögen

2. غوى < IV [ʔaɣwaː] >:

غوى

verführen, verleiten (ب jemandenzu dat)

3. غوى < X [isˈtaɣwaː] >:

غوى

verführen, verlocken