Traduzioni di „dàpòhuài“ nel dizionario cinese » spagnolo

(Vai a spagnolo » cinese)

破坏 pòhuài

1. 破坏:

破坏 pòhuài

destruir

破坏活动

acti‌­vidades de sabotaje

破坏分子

saboteador

2. 破坏:

破坏 pòhuài

causar grandes perjuicios

破坏名誉

menoscabar la fama de uno

破坏名誉

perjudicar su reputación

3. 破坏:

破坏 pòhuài

cambiar (un sistema social, costumbre, etc.)

破坏 pòhuài

destruir

破坏旧制度

des‌­truir el viejo régimen

4. 破坏:

破坏 pòhuài

violar (un acuerdo, regla, etc.)

破坏 pòhuài

vulnerar

破坏 pòhuài

perturbar

破坏秩序

perturbar el orden público

5. 破坏:

破坏 pòhuài

descomponer

破坏 pòhuài

destruir

坦率 tǎnshuài

坦率 tǎnshuài

franco

坦率 tǎnshuài

abierto

坦率 tǎnshuài

sincero y abierto

忘怀 wànghuái

忘怀 → 忘记

洋槐 yánghuái

洋槐 yánghuái

falsa acacia

洋槐 yánghuái

acacia blanca

早衰 zǎoshuāi

早衰 zǎoshuāi

envejecimiento precoz

早衰 zǎoshuāi

senilidad precoz

草率 cǎoshuài

草率 cǎoshuài

descuidado

草率 cǎoshuài

negligente

草率从事

actuar con negligencia

败坏 bàihuài

败坏 bàihuài

perjudicar

败坏 bàihuài

menoscabar

道德败坏

moralidad degenerada

道德败坏

depravación

满怀 mǎnhuái

1. 满怀:

满怀 mǎnhuái

estar lleno de ciertos sentimientos

满怀 mǎnhuái

estar imbuido

满怀信心

tener plena confianza

locuzioni:

撞了一个满怀

darse de bruces con uno

徘徊 páihuái

1. 徘徊:

徘徊 páihuái

ir y venir por un lugar

徘徊 páihuái

deambular

徘徊街头

deambular por las calles

2. 徘徊:

徘徊 páihuái

mostrarse indeciso

徘徊 páihuái

vacilar

徘徊不前

vacilar en avanzar

表率 biǎoshuài

表率 biǎoshuài

buen ejemplo

表率 biǎoshuài

modelo

元帅 yuánshuài

元帅 yuánshuài

mariscal

挂帅 guàshuài

挂帅 guàshuài

tomar el mando

挂帅 guàshuài

asumir el mando

缅怀 miǎnhuái

缅怀 miǎnhuái

pensar (en el pasado)

缅怀 miǎnhuái

traer a la memoria

缅怀先烈

recordar a los mártires

关怀 guānhuái

关怀 → 关心

萦怀 yínghuái

萦怀 yínghuái

ocupar el pensamiento de uno

直率 zhíshuài

直率 zhíshuài

franco

直率 zhíshuài

abierto

直率 zhíshuài

sincero

直率地说

decir francamente

搭配 dāpèi

搭配 dāpèi

arreglar y distribuir de manera proporcionada

摔 shuāi

1. 摔:

摔 shuāi

caerse

摔 shuāi

perder el equilibrio

2. 摔:

摔 shuāi

dejar caer y destrozar

摔 shuāi

romper

摔得粉碎

caerse y hacerse añicos

3. 摔:

摔 shuāi

arrojar

摔 shuāi

lanzar

摔 shuāi

tirar

帅 (帅) shuài

1. 帅:

帅 shuài

comandante en jefe

2. 帅:

帅 shuài

elegante

帅 shuài

hermoso

帅 shuài

bello

揣 chuāi

揣 v anche chuǎi

揣 chuāi

esconder o llevar en el vestido