Traduzioni di „gǔ“ nel dizionario cinese » spagnolo

鼓 gǔ

1. 鼓:

鼓 gǔ

tambor

打鼓

tocar el tambor

打鼓

batir el tambor

2. 鼓:

鼓 gǔ

cosa semejante a un tambor

耳鼓

membrana timpánica

耳鼓

tímpano

3. 鼓:

鼓 gǔ

batir

鼓 gǔ

hacer sonar

鼓琴

pun‌­tear un violín

4. 鼓:

鼓 gǔ

soplar con fuelle

鼓风

hacer funcionar un fuelle

鼓风

echar el aire

5. 鼓:

鼓 gǔ

excitar

鼓 gǔ

estimular

鼓干劲

poner en juego la energía

6. 鼓:

鼓 gǔ

abultar

鼓 gǔ

inflarse

鼓着嘴

poner el morro

鼓着嘴

torcer el morro

古 gǔ

1. 古:

古 gǔ

edad antigua

古 gǔ

tiempos antiguos

2. 古:

古 gǔ

antiguo

古 gǔ

viejo

古城

ciudad antigua

钴 gǔ

钴 gǔ

cobalto

蛊 (蛊) gǔ

蛊 gǔ

venenoso insecto legen‌­dario

骨 gǔ v anche gū，gú

1. 骨:

骨 gǔ

hueso

2. 骨 → 骨架

3. 骨:

骨 gǔ

carácter

骨 gǔ

espíritu

媚骨

servilismo

谷¹ gǔ

谷 gǔ

valle

谷 gǔ

desfiladero

谷² (榖) gǔ

1. 谷 → 谷类

2. 谷 → 谷子

股 gǔ

1. 股:

股 gǔ

muslo

2. 股:

股 gǔ

sección (de una oficina, empresa, etc.)

财务股

sección de finanzas

3. 股:

股 gǔ

ramal

股 gǔ

cabo

三股儿绳

cuerda de tres ramales

4. 股:

股 gǔ

acción

入股

comprar acciones

入股

entrar como accionista

locuzioni:

一股线

una madeja de hilos

一股热气

una corriente de aire caliente

毂 gǔ

毂 gǔ

cubo (de una rueda)

轮毂

cubo de una rueda

汩 gǔ

汩 gǔ

重整旗鼓 chóng zhěng qí gǔ

重整旗鼓 chóng zhěng qí gǔ

reunir las fuerzas para emprender una nueva batalla

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

a banderas des‌­plegadas

大张旗鼓 dà zhāng qí gǔ

en gran escala

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ

粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ

morir con el cuerpo hecho añicos – dar la vida por lograr alguna meta

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

de tiempo inmemorial

古往今来 gǔ wǎng jīn lái

de todos los tiempos

谷维素 gǔ wéi sù

谷维素 gǔ wéi sù

orizanol

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn

grabar en la memoria

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn

guardar un recuerdo inolvidable

偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ

偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ

arriar banderas y dejar de tocar tambores – hacer una marcha secreta o hacer cesar las hostilidades