Traduzioni di „rúchóng“ nel dizionario cinese » spagnolo

如常 rúcháng

如常 rúcháng

como de costumbre

如常 rúcháng

como siempre

一切如常。

Todo está como siempre.

蠹虫 dùchóng

1. 蠹虫:

蠹虫 dùchóng

polilla

蠹虫 dùchóng

carcoma

2. 蠹虫:

蠹虫 dùchóng

persona perniciosa

补充 bǔchōng

1. 补充:

补充 bǔchōng

añadir

补充 bǔchōng

suplir

补充 bǔchōng

completar

2. 补充:

补充 bǔchōng

adicional

补充 bǔchōng

complementario

补充读物

lectura complementaria

俯冲 fǔchōng

俯冲 fǔchōng

picado

俯冲轰炸机

bombardero en picado

蠕动 rúdòng

蠕动 rúdòng

arrastrarse (un gusano) con‌­trayendo y estirando el cuerpo

蠕动 rúdòng

reptar

如同 rútóng

如同 rútóng

como

如同 rútóng

igual que

重 chóng v anche zhòng

1. 重 → 重复

2. 重:

重 chóng

de nuevo

重 chóng

otra vez

久别重逢

volver a encontrarse después de una larga separación

Vedi anche: 重 zhòng

重 zhòng v anche chóng

1. 重:

重 zhòng

peso

2. 重:

重 zhòng

pesado

重 zhòng

duro

工作重

tener un trabajo pesado

工作重

tener un trabajo duro

3. 重:

重 zhòng

grave

重 zhòng

serio

重 zhòng

profundo

病势很重

estar gravemente enfermo

4. 重:

重 zhòng

importante

以友谊为重

tener en gran estima la amistad

5. 重:

重 zhòng

apreciar

重男轻女

considerar a los hombres como superiores a las mujeres

冲 (衝) chòng v anche chōng

1. 冲:

冲 chòng

vigo‌­roso

冲 chòng

fuerte

2. 冲:

冲 chòng

(olor) fuerte

3. 冲:

冲 chòng

hacia

冲 chòng

en dirección a

他冲我笑了笑。

Me sonrió.

4. 冲:

冲 chòng

según

冲 chòng

conforme

就冲着这几句话，我也不能不答应。

Según esas palabras no puedo no consentirlo.

5. 冲:

冲 chòng

estampado

6. 冲:

冲 chòng

prensado

充 chōng

1. 充 → 充满

2. 充 → 充当

3. 充:

充 chōng

ha‌­cerse pasar por

充 chōng

dárselas de

以次充好

dar con engaño una cosa mala por buena

以次充好

dar gato por liebre

腻虫 nìchóng

腻虫 nìchóng

áfido

蚜虫 yáchóng

蚜虫 yáchóng

áfido

蚜虫 yáchóng

pulgón

益虫 yìchóng

益虫 yìchóng

insecto benéfico

入超 rùchāo

入超 rùchāo

balanza comercial desfavorable

终 zhōng

1. 终:

终 zhōng

fin

终 zhōng

final

终 zhōng

término

年终

fin de año

年终

los últimos días del año

2. 终:

终 zhōng

morir

终 zhōng

fallecer

3. 终:

终 zhōng

por fin

终有一天

algún día

4. 终:

终 zhōng

todo

终 zhōng

completo

终 zhōng

entero

终夜

toda la noche

中 zhòng v anche zhōng

1. 中:

中 zhòng

dar en

中 zhòng

acertar

中 zhòng

atinar

说中

acertar

射中目标

dar en el blanco

射中目标

atinar al blanco

2. 中:

中 zhòng

caer en

中 zhòng

ser víctima de

中圈套

caer en la trampa

中圈套

caer en el lazo

他中了子弹。

Recibió un balazo.

阿訇 āhōng

阿訇 āhōng

imán