Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Commune
commune

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

commune

commune → Commune, → commun

Commune Info

Commune
The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36, 000 nationwide.

I. commun (commune) [kɔmœ̃, yn] AGG

1. commun (venant de plusieurs personnes):

commun (commune) travail, œuvre
collaborative
commun (commune) désir, volonté, accord, préoccupation, conception
common
commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie
joint attr
d'un commun accord
by mutual agreement

2. commun (appartenant à plusieurs):

commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience
shared
commun (commune) ami
mutual
commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur
common
commun (commune) biens
joint attr
nous avons des amis communs
we have mutual friends, we have friends in common
pour le bien commun
for the common good
dans l'intérêt commun
in the common interest
la cuisine est commune aux locataires
the kitchen is shared by the tenants
époux communs en biens DIR
couple who have become joint owners of property through marriage
après dix ans de vie commune
after living together for ten years

3. commun (semblable):

commun (commune) caractéristiques, intérêts, traits
common (à to)
commun (commune) ambition, objectifs
shared
une politique commune aux deux partis
a policy common to both parties
n'avoir plus rien de commun avec qc/qn
no longer to have anything in common with sth/sb
les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents
yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

4. commun (courant):

commun (commune) attitude, opinion, faute, maladie, espèce
common
il est commun de faire
it's common to do
ce n'est pas un prénom très commun
that's a rather unusual name
elle est d'une beauté peu commune
she's uncommonly beautiful

5. commun (ordinaire) pegg:

commun (commune) goût, personne
common pegg
commun (commune) visage
plain
c'est/il est d'un commun!
it's/he's so common!

II. commun SOST m

commun m:

commun
ordinary
sortir du commun
to be out of the ordinary
les gens du commun
ordinary people
le commun des mortels
ordinary ou common mortals pl
le commun des auditeurs/lecteurs
the ordinary listener/reader
tomber dans le commun
to become commonplace ou run-of-the-mill
hors du commun
exceptional

III. en commun AVV

en commun écrire, travailler, produire:

en commun
jointly, together
prendre ses repas en commun
to eat together
avoir qc en commun
to have sth in common (avec qn with sb)
mettre ses moyens ou ressources en commun
to pool one's resources
nous mettons tout en commun
we share everything

IV. communs SOST mpl

communs mpl:

communs
outbuildings pl

V. commune SOST f

1. commune AMMIN:

commune (village)
village
commune (ville)
town, district
dans la commune de Melay
in the village of Melay

2. commune STOR:

la Commune (de Paris)
the (Paris) Commune

VI. communes SOST fpl

communes fpl POL:

les Communes, la Chambre des communes
the (House of) Commons

VII. commun (commune) [kɔmœ̃, yn]

commune rurale AMMIN
rural district
commune urbaine AMMIN
urban district

Commune Info

Commune
The smallest administrative unit, headed by a maire and a conseil municipal. Each village, town and city is a commune, of which there are 36, 000 nationwide.

I. commun (commune) [kɔmœ̃, yn] AGG

1. commun (venant de plusieurs personnes):

commun (commune) travail, œuvre
collaborative
commun (commune) désir, volonté, accord, préoccupation, conception
common
commun (commune) candidat, politique, projet, revendication, stratégie
joint attr
d'un commun accord
by mutual agreement

2. commun (appartenant à plusieurs):

commun (commune) cour, pièce, équipement, fonds, souvenirs, expérience
shared
commun (commune) ami
mutual
commun (commune) ancêtre, langue, passé, dénominateur, facteur
common
commun (commune) biens
joint attr
nous avons des amis communs
we have mutual friends, we have friends in common
pour le bien commun
for the common good
dans l'intérêt commun
in the common interest
la cuisine est commune aux locataires
the kitchen is shared by the tenants
époux communs en biens DIR
couple who have become joint owners of property through marriage
après dix ans de vie commune
after living together for ten years

3. commun (semblable):

commun (commune) caractéristiques, intérêts, traits
common (à to)
commun (commune) ambition, objectifs
shared
une politique commune aux deux partis
a policy common to both parties
n'avoir plus rien de commun avec qc/qn
no longer to have anything in common with sth/sb
les événements d'hier sont sans commune mesure avec les précédents
yesterday's events are on an altogether different scale from previous ones

4. commun (courant):

commun (commune) attitude, opinion, faute, maladie, espèce
common
il est commun de faire
it's common to do
ce n'est pas un prénom très commun
that's a rather unusual name
elle est d'une beauté peu commune
she's uncommonly beautiful

5. commun (ordinaire) pegg:

commun (commune) goût, personne
common pegg
commun (commune) visage
plain
c'est/il est d'un commun!
it's/he's so common!

II. commun SOST m

commun m:

commun
ordinary
sortir du commun
to be out of the ordinary
les gens du commun
ordinary people
le commun des mortels
ordinary ou common mortals pl
le commun des auditeurs/lecteurs
the ordinary listener/reader
tomber dans le commun
to become commonplace ou run-of-the-mill
hors du commun
exceptional

III. en commun AVV

en commun écrire, travailler, produire:

en commun
jointly, together
prendre ses repas en commun
to eat together
avoir qc en commun
to have sth in common (avec qn with sb)
mettre ses moyens ou ressources en commun
to pool one's resources
nous mettons tout en commun
we share everything

IV. communs SOST mpl

communs mpl:

communs
outbuildings pl

V. commune SOST f

1. commune AMMIN:

commune (village)
village
commune (ville)
town, district
dans la commune de Melay
in the village of Melay

2. commune STOR:

la Commune (de Paris)
the (Paris) Commune

VI. communes SOST fpl

communes fpl POL:

les Communes, la Chambre des communes
the (House of) Commons

VII. commun (commune) [kɔmœ̃, yn]

commune rurale AMMIN
rural district
commune urbaine AMMIN
urban district
filiale commune
joint subsidiary
inglese
inglese
francese
francese
joint resolution
résolution f commune
mass grave
fosse f commune
Common Agricultural Policy
politique f agricole commune
common currency
monnaie f commune
kitty
caisse f commune
town meeting
assemblée f générale des habitants d'une commune

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

commune [kɔmyn] SOST f

commune
commune

commun(e) [kɔmœ̃, yn] AGG

1. commun (comparable, général, courant, trivial):

commun(e)
common
n'avoir rien de commun avec qn/qc
to have nothing in common with sb/sth

2. commun (collectif):

commun(e)
communal

commun [kɔmœ̃] SOST m

le commun des mortels
ordinary mortals pl
hors du commun
out of the ordinary
en commun
in common
faire qc en commun
to do sth together

lieu commun <lieu communx lieu communs> [ljøkɔmœ̃] SOST m

lieu commun
commonplace
inglese
inglese
francese
francese
mutual friend
commun(e)
village community
commune f
township
commune f
commune
commune f
communal
commun(e)
pauper's grave
fosse f commune
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

commune [kɔmyn] SOST f

commune
commune

commun(e) [kɔmœ͂, yn] AGG

1. commun (comparable, général, courant, trivial):

commun(e)
common
n'avoir rien de commun avec qn/qc
to have nothing in common with sb/sth

2. commun (collectif):

commun(e)
communal

commun [kɔmœ͂] SOST m

le commun des mortels
ordinary mortals pl
hors du commun
out of the ordinary
en commun
in common
faire qc en commun
to do sth together

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ͂] SOST m

lieu commun
commonplace
inglese
inglese
francese
francese
mutual friend
commun(e)
township
commune f
commune
commune f
communal
commun(e)
pauper's grave
fosse f commune
corporate
commun(e)

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

socle commun de compétences
key competences

Glossario della tecnica del freddo GEA

conduite d'aspiration commune

conduite d'aspiration commune
common suction line

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]
on a national/local level
faire qc d'un commun accord
to do sth by mutual agreement
n'avoir aucun point commun avec qn
to have nothing in common with sb
rattachement à une commune
incorporation in a commune
faire front commun/offrir un front commun contre qn/qc
to close ranks

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il reprend un lieu-commun général dans la pensée antique : le thème de la supériorité de la terre sur la mer, de l'agriculture sur le commerce.
fr.wikipedia.org
Cette moyenne devient alors un lieu commun médical et populaire.
fr.wikipedia.org
La majorité silencieuse est un lieu commun de la rhétorique politique, produit en réponse à une revendication ou une opinion qui s'exprime publiquement.
fr.wikipedia.org
Cela n'est pas nécessairement à confondre avec un lieu commun, qui souligne seulement la banalité d'une idée et un consensus à son sujet.
fr.wikipedia.org
De même, réduire le supporter à un simple consommateur de produits de merchandising est également un lieu commun.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "commune" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno