Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Franche
Frank

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

franche

franche → franc

I. franc1 (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] AGG

1. franc (honnête):

franc (franche) personne
frank, straight
franc (franche) réponse
straight, candid
franc (franche) regard
frank, candid
franc (franche) rire
open, honest
franc (franche) discussion
frank
pour être franc
to be frank, to be perfectly honest
je vais être franc avec vous
I'm going to be straight with you, I'm going to give it to you straight
il n'est pas franc
he doesn't play straight, there's something shifty about him
jouer franc jeu
to play fair

2. franc (sans ambiguïté) attr:

franc (franche) victoire
absolute, out-and-out
franc (franche) répulsion, aversion
absolute, sheer
franc (franche) gaieté
open, uninhibited
il est d'une franche sottise
he's downright ou plain stupid
c'est un spectacle d'une franche grossièreté
it's a downright rude show

3. franc (sans mélange):

franc (franche) goût, vin, couleur
pure

4. franc (exempt de taxe):

franc (franche) COMM, DIR marchandises, boutique
duty-free
franc de port
postage paid

II. franc1 (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] AVV

parler franc
to be perfectly frank

III. franc SOST m

franc m FIN (monnaie):

franc
franc
en francs constants/courants
in constant/current francs
un franc symbolique de dommages et intérêts DIR
nominal damages
une radio à trois francs six sous colloq
a cheap radio

IV. franc1 (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

franc belge
Belgian franc
franc français
French franc
franc lourd
new franc
franc suisse
Swiss franc

V. franc1 (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

être franc du collier
to be bold
franc comme l'or
as straight as a die, absolutely honest

franc2 (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] AGG

franc (franque)
Frankish

Franche-Comté [fʀɑ̃ʃkɔ̃te] f

la Franche-Comté
Franche-Comté

I. franc1 (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] AGG

1. franc (honnête):

franc (franche) personne
frank, straight
franc (franche) réponse
straight, candid
franc (franche) regard
frank, candid
franc (franche) rire
open, honest
franc (franche) discussion
frank
pour être franc
to be frank, to be perfectly honest
je vais être franc avec vous
I'm going to be straight with you, I'm going to give it to you straight
il n'est pas franc
he doesn't play straight, there's something shifty about him
jouer franc jeu
to play fair

2. franc (sans ambiguïté) attr:

franc (franche) victoire
absolute, out-and-out
franc (franche) répulsion, aversion
absolute, sheer
franc (franche) gaieté
open, uninhibited
il est d'une franche sottise
he's downright ou plain stupid
c'est un spectacle d'une franche grossièreté
it's a downright rude show

3. franc (sans mélange):

franc (franche) goût, vin, couleur
pure

4. franc (exempt de taxe):

franc (franche) COMM, DIR marchandises, boutique
duty-free
franc de port
postage paid

II. franc1 (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] AVV

parler franc
to be perfectly frank

III. franc SOST m

franc m FIN (monnaie):

franc
franc
en francs constants/courants
in constant/current francs
un franc symbolique de dommages et intérêts DIR
nominal damages
une radio à trois francs six sous colloq
a cheap radio

IV. franc1 (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

franc belge
Belgian franc
franc français
French franc
franc lourd
new franc
franc suisse
Swiss franc

V. franc1 (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

être franc du collier
to be bold
franc comme l'or
as straight as a die, absolutely honest

franc2 (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] AGG

franc (franque)
Frankish
inglese
inglese
francese
francese
straight-out
franc/franche
no-nonsense person
franc/franche
right whale
baleine f franche
jump cut
coupe f franche
upfront
franc/franche
unvarnished
franc/franche et direct

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

franc (he) [fʀɑ̃, ɑ̃ʃ] AGG

1. franc (loyal, sincère):

franc (he) personne, contact
straightforward
franc (he) rire, gaieté
open
franc (he) regard
candid
pour être franc
to be frank
être franc avec qn
to be frank with sb

2. franc (net):

franc (he) couleur
strong
franc (he) hostilité
open
franc (he) situation
clear-cut
un oui franc et massif
a clear and overwhelming yes
aimer les situations franches
to like clear situations

3. franc antéposé (véritable):

franc (he)
utter
franc (he) succès
complete

4. franc (libre):

franc (he)
free
port franc
free port

franc (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] AGG

franc (franque)
Frankish
la langue franque
the Frankish language
les rois francs
the Frankish kings

franc [fʀɑ̃] SOST m (monnaie)

franc
franc
franc français/suisse/belge
French/Swiss/Belgian franc
ancien/nouveau franc [ou franc lourd]
old/new franc

franc-comtois(e) [fʀɑ̃kɔ̃twa, waz] AGG

franc-comtois → comtois

comtois(e) [kɔ̃twa, waz] AGG

comtois(e)
of Franche-Comté

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] SOST m(f)

franc-maçon(ne)
Freemason
inglese
inglese
francese
francese
forthright
franc(he)
outspoken
franc(he)
straightforward
franc(he)
upfront
franc(he)
candid
franc(he)
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

Franche-Comté [fʀɑ͂ʃko͂te] SOST f

la Franche-Comté
Franche-Comté

franc (he) [fʀɑ͂, ɑ͂ʃ] AGG

1. franc (loyal, sincère):

franc (he) personne, contact
straightforward
franc (he) rire, gaieté
open
franc (he) regard
candid
pour être franc
to be frank
être franc avec qn
to be frank with sb

2. franc (net):

franc (he) couleur
strong
franc (he) hostilité
open
franc (he) situation
clear-cut
un oui franc et massif
a clear and overwhelming yes
aimer les situations franches
to like clear situations

3. franc antéposé (véritable):

franc (he)
utter
franc (he) succès
complete

4. franc (libre):

franc (he)
free
port franc
free port

franc [fʀɑ͂] SOST m

1. franc STOR (monnaie):

franc
franc
franc français/belge
French/Belgian franc

2. franc (monnaie):

franc suisse
Swiss franc

franc (franque) [fʀɑ͂, fʀɑ͂k] AGG

franc (franque)
Frankish
la langue franque
the Frankish language
les rois francs
the Frankish kings

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ͂maso͂, ɔn] SOST m(f)

franc-maçon(ne)
Freemason
inglese
inglese
francese
francese
outspoken
franc(he)
forthright
franc(he)
upfront
franc(he)
candid
franc(he)
downright
franc(he)

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

zone franche urbaine
urban free trade zone

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pour être franc
to be frank
être franc avec qn
to be frank with sb
un oui franc et massif
a clear and overwhelming yes
port franc
free port
jouer franc jeu
to play fair
avoir son franc-parler
to be outspoken
franc français/suisse/belge
French/Swiss/Belgian franc
ancien/nouveau franc [ou franc lourd]
old/new franc
coup franc (au foot)
free kick
to be frank with sb about sth
être franc avec qn à propos de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Celles-ci, au format allongé et représentant des paysages jurassiens, constituant sans doute la partie la plus populaire et la plus connue du travail de l’artiste Franc-Comtois.
fr.wikipedia.org
Un râteau : (en parler comtois) un grippe-sou.
fr.wikipedia.org
L'édifice est surmonté d'un clocher de style comtois abritant un carillon de 35 cloches (31 fixes et quatre de volées).
fr.wikipedia.org
Le franc-comtois reste peu connu des Franc-Comtois eux-mêmes.
fr.wikipedia.org
La saison est difficile pour le club comtois qui perd ses 14 matchs et redescend en deuxième division.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "franche" in altre lingue

francese
spagnolo