Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lail
abusive

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. abuser [abyze] VB vb trans letter

abuser
to fool
ses promesses n'abusent plus personne
his promises no longer fool anyone
j'ai été abusé par leur ressemblance
I was fooled by their resemblance
se laisser abuser
to be taken in

II. abuser de VB vb trans ogg indir

1. abuser de (faire usage excessif):

abuser de l'alcool
to drink to excess
abuser des tranquillisants
to rely too heavily on tranquillizers ingl brit
abuser des sucreries/bonnes choses
to overindulge in sweet things/good things
abuser de ses forces
to overdo it

2. abuser de (profiter):

abuser de
to exploit
abuser de la situation
to exploit the situation
abuser de la crédulité/faiblesse des gens
to exploit people's gullibility/weakness
abuser d'un ami/de la patience de qn
to take advantage of a friend/of sb's patience
je ne voudrais pas abuser (de votre gentillesse)
I don't want to impose (on your kindness)
abuser de sa force/son autorité/ses fonctions
to abuse one's strength/one's authority/one's post

3. abuser de (violenter):

abuser de qn
to sexually abuse sb

III. abuser [abyze] VB vb intr (exagérer)

abuser
to go too far
je suis patient mais il ne faut pas abuser
I may be patient but don't push me too far

IV. s'abuser VB vb rifl

s'abuser vb rifl form:

s'abuser
to be mistaken
si je ne m'abuse
if I'm not mistaken
inglese
inglese
francese
francese
to con sb into doing sth colloq
amener qn à faire qc en abusant de sa crédulité
abuse (sexually) woman
abuser de
abuse drug, hospitality, position, power, trust
abuser de
overuse chemical, service
abuser de
misuse authority
abuser de
enough is as good as a feast
il ne faut pas abuser des bonnes choses
put upon
abuser de
to impose on sb's kindness/hospitality
abuser de la bienveillance/de l'hospitalité de qn
take in person
tromper, abuser
he was taken in
il s'est laissé abuser
to trespass on time, generosity
abuser de

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. abuser [abyze] VB vb intr

1. abuser (consommer avec excès):

abuser
to overindulge
abuser de l'alcool/du tabac
to drink/smoke too much

2. abuser (profiter de qn):

abuser
to go too far

3. abuser (exploiter):

abuser de la crédulité de qn
to take advantage of sb's credulity

II. abuser [abyze] VB vb rifl (se tromper)

si je ne m'abuse
if I'm not mistaken
abuser de l'innocence de qn
to take advantage of sb's innocence
user et abuser de qc
to use and abuse sth
inglese
inglese
francese
francese
misuse power, position
abuser de
abuse
abuser de
to abuse one's authority
abuser de son autorité
to abuse sb's trust
abuser de la confiance de qn
it's an imposition
c'est abuser de ma bonté
to presume on sb/sth
abuser de qn/qc
to impose on sb's patience
abuser de la patience de qn
to interfere with sb
abuser de qn
to overstay one's welcome
abuser de l'hospitalité de qn
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. abuser [abyze] VB vb intr

1. abuser (consommer avec excès):

abuser
to overindulge
abuser de l'alcool/du tabac
to drink/smoke too much

2. abuser (profiter de qn):

abuser
to go too far

3. abuser (exploiter):

abuser de la crédulité de qn
to take advantage of sb's credulity

II. abuser [abyze] VB vb rifl (se tromper)

si je ne m'abuse
if I'm not mistaken
abuser de l'innocence de qn
to take advantage of sb's innocence
user et abuser de qc
to use and abuse sth
inglese
inglese
francese
francese
jerk around
abuser
misuse power, position
abuser de
it's an imposition on me
c'est abuser de ma bonté
to presume on sb/sth
abuser de qn/qc
abuse
abuser de
to abuse one's authority
abuser de son autorité
to abuse sb's trust
abuser de la confiance de qn
to impose on sb's patience/hospitality
abuser de la patience/de l'hospitalité de qn
to outstay one's welcome
abuser de l'hospitalité de qn
Présent
j'abuse
tuabuses
il/elle/onabuse
nousabusons
vousabusez
ils/ellesabusent
Imparfait
j'abusais
tuabusais
il/elle/onabusait
nousabusions
vousabusiez
ils/ellesabusaient
Passé simple
j'abusai
tuabusas
il/elle/onabusa
nousabusâmes
vousabusâtes
ils/ellesabusèrent
Futur simple
j'abuserai
tuabuseras
il/elle/onabusera
nousabuserons
vousabuserez
ils/ellesabuseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

abuser de l'alcool/du tabac
to drink/smoke too much
abuser de la crédulité de qn
to take advantage of sb's credulity
user et abuser de qc
to use and abuse sth
abuser de l'innocence de qn
to take advantage of sb's innocence
to abuse sb's trust
abuser de la confiance de qn
to impose on sb's patience
abuser de la patience de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il donnera lieu à la loi du 15 juin 2000 renforçant la protection de la présomption d’innocence et des droits des victimes.
fr.wikipedia.org
Le premier jour d'audience, l'accusé, qui est diagnostiqué schizophrène, a une nouvelle fois clamé son innocence ne changeant pas sa stratégie de défense.
fr.wikipedia.org
Il clame son innocence depuis le début de cette affaire.
fr.wikipedia.org
Il affirme son innocence grâce à un télégraphe qu'il a réussi à mettre au point.
fr.wikipedia.org
Début 1898, il devint à proprement parler dreyfusard et le principal porte-parole des partisans de l'innocence du capitaine et de la révision de son procès.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario