angoisses nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di angoisses nel dizionario francese»inglese

I.angoisser [ɑ̃ɡwase] VB vb trans

angoisser personne, situation, question personne:

angoisser

to worry

ma santé m'angoisse

my health is a source of worry ou anxiety to me

II.angoisser [ɑ̃ɡwase] VB vb intr colloq

angoisser

to be anxious ou nervous

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

III.s'angoisser VB vb rifl

s'angoisser vb rifl:

s'angoisser

to get anxious (de faire doing)

angoisse [ɑ̃ɡwas] SOST f

1. angoisse (gén) PSIC:

angoisse

anxiety (devant, de about)

vivre dans l'angoisse permanente

to live in a state of perpetual anxiety

ce boulot c'est l'angoisse! colloq

this work is torture!

je suis arrivée tôt dans l'angoisse de rater mon avion

I arrived early for fear of missing my plane

2. angoisse (crise d'anxiété):

angoisse

anxiety

tous les soirs elle a des angoisses

she suffers from anxiety every night

3. angoisse FILOS:

angoisse

anguish, angst

I.angoissé (angoissée) [ɑ̃ɡwase] VB part perf

angoissé → angoisser

II.angoissé (angoissée) [ɑ̃ɡwase] AGG

angoissé voix, visage, personne:

angoissé (angoissée)

anxious

III.angoissé (angoissée) [ɑ̃ɡwase] SOST m (f)

angoissé (angoissée)

worrier

Vedi anche: angoisser

I.angoisser [ɑ̃ɡwase] VB vb trans

angoisser personne, situation, question personne:

angoisser

to worry

ma santé m'angoisse

my health is a source of worry ou anxiety to me

II.angoisser [ɑ̃ɡwase] VB vb intr colloq

angoisser

to be anxious ou nervous

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

III.s'angoisser VB vb rifl

s'angoisser vb rifl:

s'angoisser

to get anxious (de faire doing)

Traduzioni di angoisses nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

FUD

angoisse f

panic attack

crise f d'angoisse

anxiety neurosis

névrose f d'angoisse

anxiety attack

crise f d'angoisse

agonized expression

angoissé

anguished

angoissé

writer's block

angoisse f de la page blanche

angoisses nel dizionario PONS

Traduzioni di angoisses nel dizionario francese»inglese

angoisser [ɑ̃gwase] VB vb trans (inquiéter)

angoisser

to worry

angoisser situation, nouvelle, silence

to distress

I.angoissé(e) [ɑ̃gwase] AGG

angoissé(e)

anxious

II.angoissé(e) [ɑ̃gwase] SOST m(f)

angoissé(e)

worrier

angoisse [ɑ̃gwas] SOST f

1. angoisse (peur, malaise):

angoisse

anxiety

2. angoisse (douleur):

angoisse

agony

3. angoisse FILOS:

angoisse

angst

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perpétuel(le) angoisse, difficultés

perpetual

défaillir de joie/de faim/d'angoisse

to be faint with joy/hunger/anxiety

le cœur défaillant d'angoisse

her heart faint with anxiety

étreindre qn angoisse, douleur

to take hold of sb

passé(e) angoisse

former

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie

to be written on sb's face

Traduzioni di angoisses nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anguish

angoisse f

to be in anguish at sth

être angoissé par qc

the agony of sth

l'angoisse f de qc

angoisses Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

défaillir de joie/de faim/d'angoisse

to be faint with joy/hunger/anxiety

le cœur défaillant d'angoisse

her heart faint with anxiety

l'angoisse lui a noué l'estomac

anxiety gave him a dreadful feeling in the pit of his stomach

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie

to be written on sb's face

étreindre qn angoisse, douleur

to take hold of sb

l'angoisse f de qc

the agony of sth

vivre/être dans l'angoisse de faire qc

to live/be in dread of doing sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces.

fr.wikipedia.org

Le poète ayant une histoire personnelle difficile (tétraplégie), ce recueil parle de ses incompréhensions face au monde, de ses doutes ou de ses angoisses.

fr.wikipedia.org

La psychothérapie et les thérapies cognitives et comportementales sont parfois suffisantes en facilitant la verbalisation des angoisses et des sensations cutanées perçues.

fr.wikipedia.org

Il se réveille régulièrement la nuit, en proie aux différentes angoisses financières qui le tenaillent.

fr.wikipedia.org

Il représente pour moi un mythe, un caractère qui symbolise à la fois les angoisses et les désirs de tout le monde.

fr.wikipedia.org

Les angoisses et aspirations d'hommes et de femmes face à une société qui les broie.

fr.wikipedia.org

Elle se met à éprouver des angoisses boulimiques.

fr.wikipedia.org

Mabel est réputée avoir des idées bizarres, avec des angoisses et des coups de cafard qui semblent inexplicables.

fr.wikipedia.org

Imprégné de mal-être et de pessimisme envers la vie, ses 7 histoires macabres sauront raviver certaines angoisses et rouvrir certaines plaies auprès du spectateur.

fr.wikipedia.org

Elle y connaît des angoisses et des souffrances intérieures.

fr.wikipedia.org