d'écran nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di d'écran nel dizionario francese»inglese

écran [ekʀɑ̃] SOST m

1. écran CINEM:

écran (surface)

screen

écran (salle)

cinema ingl brit

écran (salle)

movie theater ingl am

écran (art)

cinema

écran (de projection)

screen

écran géant/panoramique

giant/panoramic screen

écran perlé

beaded screen

le grand écran

the big screen

projection vidéo sur grand écran

video shown on the big screen

apparaître/montrer à l'écran

to appear/show on (the) screen

porter une œuvre à l'écran

to adapt a work for the cinema

crever l'écran

to have a great screen presence

‘bientôt sur vos écrans’

‘coming soon to a cinema near you’ ingl brit

‘bientôt sur vos écrans’

‘coming soon to a theater near you’ ingl am

le film sortira sur les écrans parisiens en mai

the film will open in Paris in May

2. écran:

écran INFORM, TV

screen

écran ELETTRON

display

écran de téléviseur

TV screen

le petit écran

the small screen

une vedette du petit écran

a TV star

3. écran (pour masquer):

écran lett, fig

screen

la haie fait écran entre les jardins

the hedge forms a screen between the gardens ingl brit

la haie fait écran entre les jardins

the hedge forms a screen between the yards ingl am

crème qui fait écran aux ultraviolets

cream that screens out ultraviolet rays

crème écran total

sun block

4. écran (pour protéger):

écran

screen

écran FIS NUCL

shielding

écran de protection

protective screen

elle me faisait écran de son corps contre le vent

her body screened me from the wind

locuzioni:

écran antibruit

soundproofing

écran cathodique

fluorescent screen

écran de cheminée

firescreen

écran de contrôle

monitor

écran à cristaux liquides

liquid crystal display, LCD

écran à fenêtres

split screen

écran fluorescent

fluorescent screen

écran de fumée lett

screen of smoke

écran de fumée fig MILIT

smokescreen

écran haute définition, écran à haute définition

high-resolution screen

écran plat

flat screen

écran pleine page

full page-display

écran radar

radar screen

écran solaire

sunscreen

écran tactile

touch screen

écran thermique ASTRONAUT

heat shield

écran total

sun block

écran de vérouillage INFORM

lock screen

écran vidéo

video screen

écran de visualisation

VDU screen

Vedi anche: Société

Société [sɔsjete] f

îles de la Société

Society Islands

page-écran <pl pages-écrans> [paʒekʀɑ̃] SOST f INFORM

page-écran

page

tel écran-tel écrit [tɛlekʀɑ̃tɛlekʀi] AGG inv

tel écran-tel écrit

WYSIWYG

Traduzioni di d'écran nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

silver screen

écran m

on-screen

sur l'écran

on-screen action etc

sur l'écran

on-screen sex, relationship

à l'écran

on-screen edit, display

sur l'écran

split screen

écran m divisé

split-screen technique, sequence, film

(projeté) sur écran divisé

split-screen facility

écran divisé

display panel

écran m d'affichage

screen saver

économiseur m d'écran

small screen

petit écran m

screen capture

capture f d'écran

d'écran nel dizionario PONS

Traduzioni di d'écran nel dizionario francese»inglese

écran [ekʀɑ̃] SOST m

1. écran (protection):

écran

shield

écran total

total sunblock

2. écran TV, CINEM, INFORM:

écran

screen

à l'écran TV

on TV

à l'écran CINEM

on the screen

sur les écrans TV

on TV

sur les écrans CINEM

at the cinema

écran de projection

projector screen

écran 15 pouces

15-inch screen

écran partagé/tactile

split/touch screen

écran à cristaux liquides

liquid crystal display

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fond d'écran m INFORM

wallpaper

entreprise écran f

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

économiseur d'écran

screen saver

société écran ECON, COMM

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

Traduzioni di d'écran nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

barrier cream

crème f écran

small screen

petit écran m

widescreen

grand écran inv

sunscreen

écran m solaire

screen saver

économiseur m d'écran

d'écran Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

saisie de l'écran

screenshot

matérialiser sur l'écran

to show on the screen

être affiché sur l'écran

to be displayed on the screen

téléviseur [à écran] LCD

LCD television set

s'inscrire sur l'écran

to appear on the screen

écran m à cristaux liquides

LCD screen

écran m de visualisation

VDU

écran m de fumée

smokescreen

écran m de télévision

television screen

saisie f de l'écran

screenshot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il permet également de jouer le rôle d'économiseur d'écran.

fr.wikipedia.org

Les programmes sont directement implémentés sur le fond d'écran et ne gênent pas la vue du bureau.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite possible, à la manière des captures d'écran, d'uploader ses vidéos sur son compte et ainsi les partager avec des milliers d'autres joueurs.

fr.wikipedia.org

Naturellement, l'économiseur d'écran fait un peu plus que montrer un écran déformé d'une manière intéressante.

fr.wikipedia.org

Des diaporamas d'images peuvent servir d'économiseur d'écran en utilisant les images reçues dans les messages.

fr.wikipedia.org

Plymouth s'appuie sur divers plugins "splash" qui sont similaires à des économiseurs d'écran, mais ils s'exécutent au moment du démarrage.

fr.wikipedia.org

On peut par contre changer la couleur de fond d'écran (xsetroot), ou encore ajouter un gestionnaire de papiers peints (comme feh ou nitrogen).

fr.wikipedia.org

À sa version 0.2.5 des copies d'écran du navigateur Lynx surfant sur internet ont été dévoilées.

fr.wikipedia.org

Microsoft a aussi adapté le fond d'écran sous la forme d'un écran de veille, qui met les nuages en mouvement dans le ciel.

fr.wikipedia.org

Ce type d'écran est surtout utilisé pour l'agencement de magasins pour égayer leurs vitrines, ces écrans délivrent une mauvaise qualité d'image.

fr.wikipedia.org