déplacements nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di déplacements nel dizionario francese»inglese

déplacement [deplasmɑ̃] SOST m

1. déplacement (voyage):

déplacement

trip

au cours de ses déplacements il rencontre…

when he is travelling around he meets…

les déplacements en car/en train sont en hausse

more people are travelling by car/train

les déplacements urbains

journeys within the city

son infirmité lui interdit les déplacements

his/her disability means he/she is unable to travel

elle a fait le déplacement (pour aller)

she made the effort to go

elle a fait le déplacement (pour venir)

she made the effort to come

ça vaut le déplacement!

it's worth the trip!

2. déplacement (pour le travail):

déplacement

business trip

être en déplacement (pour la journée)

to be out on business

être en déplacement (pour plus longtemps)

to be away on business

3. déplacement (frais):

payer pour le déplacement (de médecin, d'artisan)

to pay a call-out fee

4. déplacement:

déplacement (action de déplacer)

moving

déplacement (action de se déplacer)

movement

déplacement (d'attention, de problème)

shifting

déplacement (de l'âge de retraite)

change

le déplacement des voix sur un autre parti

the swing of votes to another party

5. déplacement:

déplacement (de population)

displacement (vers to)

déplacement (d'employé)

transfer

déplacement (de service)

transfer (vers to)

6. déplacement:

déplacement LING, NAUT, PSIC

displacement

déplacement d'air

air displacement

déplacement de vertèbre

slipped disc

Traduzioni di déplacements nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

legwork

déplacements mpl

walk through scene, act

répéter les déplacements de

to walk sb through a scene

faire répéter les déplacements d'une scène à qn

displacement

déplacement m

displacement

déplacement m

displacement NAUT, FIS

déplacement m

displacement tonnage

déplacement m

displacement activity

déplacement m

car allowance

indemnité f de déplacement

displacement ton

tonne f de déplacement

call-out charge

frais mpl de déplacement

the job involves travelling

le poste exige des déplacements

travelling allowance, expenses

de déplacement

déplacements nel dizionario PONS

Traduzioni di déplacements nel dizionario francese»inglese

déplacement [deplasmɑ̃] SOST m

1. déplacement (changement de place):

déplacement d'un objet

moving

déplacement d'un os

dislocation

2. déplacement (voyage):

déplacement

trip

être en déplacement

to be on a trip

3. déplacement (mouvement):

déplacement

movement

4. déplacement (mutation):

déplacement

transfer

locuzioni:

cela vaut le déplacement

it's worth going (out of your way) to see

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indemnité de déplacement/logement

travel/housing allowance

Traduzioni di déplacements nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

travelling for business

les déplacements

displacement

déplacement m

displacement

déplacement m

dislocation

déplacement m

travel expenses

frais mpl de déplacement

removal of people

déplacement m

mileage

frais fpl de déplacement

to be out of town person

être en déplacement

cost-of-living/travel allowance

indemnité f de logement/déplacement

déplacements Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être en déplacement

to be on a trip

cela vaut le déplacement

it's worth going (out of your way) to see

être en réunion/déplacement

to be in a meeting/on a trip

indemnité de déplacement/logement

travel/housing allowance

indemnité f de logement/déplacement

cost-of-living/travel allowance

frais fpl de déplacement

mileage

frais mpl de déplacement

travel expenses

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils choisissent des sites de couchage proches des sites d'alimentation potentiels, afin de conserver leur énergie et de réduire leurs déplacements.

fr.wikipedia.org

La cabine est pilotée par une armoire de commande qui gère ses déplacements.

fr.wikipedia.org

La sonde a été construite dans l'éventualité d'un amerrissage sur une surface liquide, et ses déplacements dus aux vagues auraient pu également être déterminés.

fr.wikipedia.org

L'adjectif véloce a trait à sa grande agilité et à ses déplacements très rapides dans le feuillage qui le rendent parfois difficile à observer.

fr.wikipedia.org

Ils vivent entourés d'aides de camp, d'officiers d'ordonnance et de dames d'honneur qui les suivent dans tous leurs déplacements.

fr.wikipedia.org

Les déplacements « périphérie-périphérie » transit par le centre-ville, ce qui a tendance à rendre la circulation très difficile aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

Les déplacements des véhicules automoteurs doivent se faire par le trajet le plus court.

fr.wikipedia.org

Un chemin en caillebotis est installé entre les deux trains pour permettre les déplacements des plénipotentiaires.

fr.wikipedia.org

La première jument, souvent la plus âgée du groupe, est l'animal qui conduit la harde lors de ses déplacements.

fr.wikipedia.org

Les termes estivage et hivernage sont préférés lorsque les déplacements se produisent sur des distances courtes, vers des pâturages situés dans la montagne proche.

fr.wikipedia.org