Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
传入
hoping
Oxford-Hachette French Dictionary
francese
francese
inglese
inglese
I. espérer [ɛspeʀe] VB vb trans
1. espérer (appeler de ses vœux):
espérer qc
to hope for sth
il n'y a plus rien/grand-chose à espérer
there's nothing left/not much left to hope for
espérer faire
to hope to do
j'espère avoir fait
I hope (that) I have done
espérer que
to hope (that)
ceci, je l'espère, te conviendra
this, I hope, will suit you
il comprendra, j'espère?
he will understand, I hope?
‘il comprendra?’—‘je l'espère/j'espère bien’
‘will he understand?’—‘I hope so/I should hope so’
j'espère que oui/que non
I hope so/not
que peut-on espérer de plus?
what more can you hope for?
laisser espérer que …
to raise hopes that …
laisser espérer une guérison rapide
to raise hopes of a rapid recovery
2. espérer (escompter):
espérer
to expect (de from)
je n' en espérais pas tant
it's more than I expected
laisser espérer qc à qn
to lead sb to expect sth
je ne t'espérais plus
I had given up on you
II. espérer [ɛspeʀe] VB vb intr
espérer
to hope
on peut toujours espérer! iron
one can always hope!
espérer en Dieu
to trust in God
je n'ose croire/espérer que …
I hardly dare believe/hope that …
j'ose espérer que …
I would hope that …
cesser de fumer/d'espérer
to give up smoking/hope
il y a des motifs d'espérer/de se réjouir
there are grounds for hope/for rejoicing
espérant en retirer un profit/avantage
hoping to get some benefit/advantage out of it
inglese
inglese
francese
francese
underachieve team, player etc:
ne pas faire aussi bien qu'on aurait pu espérer
to set one's hopes on doing
espérer de tout cœur faire
there are grounds for hope
il y a des raisons d'espérer
his best hope is that the champion may be tired
tout ce qu'il peut espérer est que le champion soit fatigué
hope
espérer (that que)
to hope to do
espérer faire
it is to be hoped that …
il faut espérer que …
hope
espérer
to hope for sth
attendre or espérer avoir qc
all we can do is hope
nous ne pouvons qu'espérer
to hope against hope
espérer en dépit de tout
look to
espérer faire
it's not unreasonable to expect prices to remain static
on peut raisonnablement espérer que les prix ne vont pas bouger
to remain hopeful
continuer à espérer
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
I. espérer [ɛspeʀe] VB vb trans
1. espérer (souhaiter):
espérer
to hope
je l'espère bien
I hope so
nous espérons vous revoir bientôt
we hope to see you again soon
j'espère n'avoir rien oublié
I hope I haven't forgotten anything
2. espérer (compter sur):
espérer qc
to hope for sth
on ne l'espère plus
we've given up hoping he'll come
espères-tu qu'il te vienne en aide?
are you hoping he'll help you out?
II. espérer [ɛspeʀe] VB vb intr
espérer
to hope
espérons!
let's just hope!
espérer en l'avenir
to have faith in the future
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
inutile d'espérer de l'aide
it's no good hoping for help
j'ose espérer que ...
I hope that ...
recommencer à espérer/marcher
to begin to hope/walk again
inglese
inglese
francese
francese
hope
espérer
to hope for sth
espérer qc
hope
espérer
to hope to +infin
espérer +infin
to hold out for sth
espérer qc
to look forward to sth
espérer qc
to trust that ...
espérer que ...
to look to do sth
espérer faire qc
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese
I. espérer [ɛspeʀe] VB vb trans
1. espérer (souhaiter):
espérer
to hope
je l'espère bien
I hope so
nous espérons vous revoir bientôt
we hope to see you again soon
j'espère n'avoir rien oublié
I hope I haven't forgotten anything
2. espérer (compter sur):
espérer qc
to hope for sth
on ne l'espère plus
we've given up hoping he'll come
espères-tu qu'il te vienne en aide?
are you hoping he'll help you out?
II. espérer [ɛspeʀe] VB vb intr
espérer
to hope
espérons!
let's just hope!
espérer en l'avenir
to have faith in the future
j'ose espérer que ...
I hope that ...
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
inutile d'espérer de l'aide
it's no good hoping for help
recommencer à espérer/marcher
to begin to hope/walk again
inglese
inglese
francese
francese
hold out for
espérer
hope
espérer
to hope for sth
espérer qc
hope
espérer
to hope to +infin
espérer +infin
to look forward to sth
espérer qc
to trust that ...
espérer que ...
to hope to hell colloq
espérer vraiment
Présent
j'espère
tuespères
il/elle/onespère
nousespérons
vousespérez
ils/ellesespèrent
Imparfait
j'espérais
tuespérais
il/elle/onespérait
nousespérions
vousespériez
ils/ellesespéraient
Passé simple
j'espérai
tuespéras
il/elle/onespéra
nousespérâmes
vousespérâtes
ils/ellesespérèrent
Futur simple
j'espèrerai
tuespèreras
il/elle/onespèrera
nousespèrerons
vousespèrerez
ils/ellesespèreront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
espérer qc
to hope for sth
espérer en l'avenir
to have faith in the future
j'ose espérer que ...
I hope that ...
inutile d'espérer de l'aide
it's no good hoping for help
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
espérer en des temps meilleurs
to hope for better times to come
recommencer à espérer/marcher
to begin to hope/walk again
you couldn't wish for better weather
on ne peut pas espérer meilleur temps
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Cette association peut être utilisée pour aider à lire la musique.
fr.wikipedia.org
Elles sont souvent comparées au code-barres mais ne nécessitent pas d'être visibles pour être lues.
fr.wikipedia.org
De nombreuses personnes viennent s'y détendre le week-end, et les bords du lac sont un endroit privilégié pour bronzer ou lire.
fr.wikipedia.org
Nake vient de perdre sa grand-mère et arrive maintenant à lire l’avenir en craquant une allumette.
fr.wikipedia.org
Les personnes non inscrites peuvent lire l'ensemble des articles et billets mais ne peuvent pas accéder aux espaces personnels des membres ni publier de billets.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario