Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ent
interested

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. intéresser [ɛ̃teʀese] VB vb trans

1. intéresser (retenir l'attention):

intéresser
to interest
personne/rien ne les intéresse
they're not interested in anybody/anything
votre projet m'intéresse
I'm interested in your project
ça ne m'intéresse pas
I'm not interested (de faire in doing)
votre émission n'intéresse plus personne
nobody finds your programme interesting any more
aujourd'hui l'environnement intéresse les gens
today people take an interest in the environment

2. intéresser (concerner):

intéresser problème, décision, mesures:
to concern
l'accord intéresse une vingtaine de personnes
the agreement concerns twenty-odd people
la protection du site intéresse tout le monde
the protection of the site is of concern to all

3. intéresser COMM:

intéresser les salariés aux bénéfices
to offer a profit-sharing scheme to employees

II. s'intéresser VB vb rifl

s'intéresser vb rifl:

s'intéresser à (gén)
to be interested in
s'intéresser à (en s'engageant)
to take an interest in
il ne s'intéresse qu'aux femmes/insectes
he's only interested in women/insects
de plus en plus de gens s'intéressent à l'environnement
more and more people are taking an interest in the environment

I. intéressé (intéressée) [ɛ̃teʀese] VB part perf

intéressé → intéresser

II. intéressé (intéressée) [ɛ̃teʀese] AGG

1. intéressé (attiré):

intéressé (intéressée)
interested (par in)
il est très intéressé par notre proposition
he's very interested in our proposal
il est peu intéressé par l'affaire
he has little interest in the matter
se dire ou déclarer intéressé par qc
to express an interest in sth

2. intéressé (captivé):

intéressé (intéressée) public, auditoire
attentive
la salle semblait peu intéressée
the audience didn't seem very attentive

3. intéressé (concerné):

les parties intéressées
those concerned
toute personne intéressée
all those interested + vb pl
les personnes intéressées aux bénéfices
people with a share in the profits

4. intéressé (qui vise un profit):

intéressé (intéressée) personne, avis, point de vue, démarche
self-interested attr
il est intéressé
he acts out of self-interest
ses conseils étaient intéressés
his advice was given out of self-interest

III. intéressé (intéressée) [ɛ̃teʀese] SOST m (f)

intéressé (intéressée)
person concerned
les intéressés
people concerned
le principal intéressé
the person most directly concerned
les principaux intéressés
those most directly concerned

I. intéresser [ɛ̃teʀese] VB vb trans

1. intéresser (retenir l'attention):

intéresser
to interest
personne/rien ne les intéresse
they're not interested in anybody/anything
votre projet m'intéresse
I'm interested in your project
ça ne m'intéresse pas
I'm not interested (de faire in doing)
votre émission n'intéresse plus personne
nobody finds your programme interesting any more
aujourd'hui l'environnement intéresse les gens
today people take an interest in the environment

2. intéresser (concerner):

intéresser problème, décision, mesures:
to concern
l'accord intéresse une vingtaine de personnes
the agreement concerns twenty-odd people
la protection du site intéresse tout le monde
the protection of the site is of concern to all

3. intéresser COMM:

intéresser les salariés aux bénéfices
to offer a profit-sharing scheme to employees

II. s'intéresser VB vb rifl

s'intéresser vb rifl:

s'intéresser à (gén)
to be interested in
s'intéresser à (en s'engageant)
to take an interest in
il ne s'intéresse qu'aux femmes/insectes
he's only interested in women/insects
de plus en plus de gens s'intéressent à l'environnement
more and more people are taking an interest in the environment
régie intéressée AMMIN (mode de gestion)
management of a public service on a concessionary basis
régie intéressée (service)
public service managed on a concessionary basis
inglese
inglese
francese
francese
interested
intéressé
to be interested in subject, activity
s'intéresser à
I am interested in doing
ça m'intéresse de faire
we're just not interested
ça ne nous intéresse pas
to get sb interested in activity, subject
intéresser qn à
to become interested in
commencer à s'intéresser à
self-serving
intéressé
self-interested
intéressé
cupboard love
amour m intéressé
mercenary action, person
intéressé
stakeholder (interested party)
intéressé/-e m/f
to have a vested interest
être personnellement intéressé (in dans)

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. intéressé(e) [ɛ̃teʀese] AGG

1. intéressé (captivé):

intéressé(e)
interested

2. intéressé (concerné):

intéressé(e)
concerned

3. intéressé (égoïste):

intéressé(e)
self-interested

II. intéressé(e) [ɛ̃teʀese] SOST m(f)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)
person concerned

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)
interested person

I. intéresser [ɛ̃teʀese] VB vb trans

1. intéresser (captiver):

intéresser
to interest
intéresser un enfant à un jeu
to interest a child in a game
être intéressé à faire qc
to be interested in doing sth
rien ne l'intéresse
she's not interested in anything
cause toujours, tu m'intéresses! scherz, iron colloq
keep talking, I'm fascinated!
est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film?
are you interested in seeing this film?

2. intéresser (concerner):

intéresser
to concern

II. intéresser [ɛ̃teʀese] VB vb rifl

s'intéresser à qn/qc
to be interested in sb/sth
elle s'est intéressée à mon cas
she took an interest in my case
vivement intéresser
keenly
inglese
inglese
francese
francese
fortune hunter
homme m intéressé
fortune hunter
femme f intéressée
interested
intéressé(e)
to be interested in sb/sth
être intéressé par qn/qc
to be interested in doing sth
être intéressé de faire qc
I am interested to know more about it
cela m'intéresse d'en savoir plus
interested
intéressé(e)
minded
intéressé(e)
to be wine-minded
s'intéresser au vin
to be politically minded
s'intéresser à la politique
her life is public property fig
sa vie intéresse tout le monde
to be deeply grateful/interested in sth
être très reconnaissant/intéressé par qc
to take an interest in sth
s'intéresser à qc
to have an interest in sb/sth
être intéressé par qn/qc
interest
intéresser
to work up enthusiasm/interest for sth
s'enthousiasmer/s'intéresser à qc
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. intéressé(e) [ɛ͂teʀese] AGG

1. intéressé (captivé):

intéressé(e)
interested

2. intéressé (concerné):

intéressé(e)
concerned

3. intéressé (égoïste):

intéressé(e)
self-interested

II. intéressé(e) [ɛ͂teʀese] SOST m(f)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)
person concerned

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)
interested person

I. intéresser [ɛ͂teʀese] VB vb trans

1. intéresser (captiver):

intéresser
to interest
intéresser un enfant à un jeu
to interest a child in a game
être intéressé à faire qc
to be interested in doing sth
rien ne l'intéresse
she's not interested in anything
cause toujours, tu m'intéresses! scherz, iron colloq
keep talking, I'm fascinated!
est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film?
are you interested in seeing this movie?

2. intéresser (concerner):

intéresser
to concern

II. intéresser [ɛ͂teʀese] VB vb rifl

s'intéresser à qn/qc
to be interested in sb/sth
elle s'est intéressée à mon cas
she took an interest in my case
vivement intéresser
keenly
inglese
inglese
francese
francese
fortune hunter
homme m intéressé
fortune hunter
femme f intéressée
interested
intéressé(e)
to be interested in sb/sth
être intéressé par qn/qc
to be interested in doing sth
être intéressé de faire qc
I am interested to know more about it
cela m'intéresse d'en savoir plus
interested
intéressé(e)
minded
intéressé(e)
to be politically minded
s'intéresser à la politique
her life is public property fig
sa vie intéresse tout le monde
to be deeply grateful/interested in sth
être très reconnaissant/intéressé par qc
to work up enthusiasm/interest for sth
s'enthousiasmer pour/s'intéresser à qc
to take an interest in sth
s'intéresser à qc
to have an interest in sb/sth
être intéressé par qn/qc
interest
intéresser
Présent
j'intéresse
tuintéresses
il/elle/onintéresse
nousintéressons
vousintéressez
ils/ellesintéressent
Imparfait
j'intéressais
tuintéressais
il/elle/onintéressait
nousintéressions
vousintéressiez
ils/ellesintéressaient
Passé simple
j'intéressai
tuintéressas
il/elle/onintéressa
nousintéressâmes
vousintéressâtes
ils/ellesintéressèrent
Futur simple
j'intéresserai
tuintéresseras
il/elle/onintéressera
nousintéresserons
vousintéresserez
ils/ellesintéresseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

intéresser un enfant à un jeu
to interest a child in a game
être intéressé à faire qc
to be interested in doing sth
rien ne l'intéresse
she's not interested in anything
est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film?
are you interested in seeing this film?
s'intéresser à qn/qc
to be interested in sb/sth
elle s'est intéressée à mon cas
she took an interest in my case
il ne s'intéresse à rien sinon à la musique
he's not interested in anything apart from music
je m'intéresse au cinéma en amateur
I have an amateur interest in the cinema
her life is public property fig
sa vie intéresse tout le monde
not that I'm interested
ce n'est pas que je sois intéressé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ses prises de poids à répétition sont vivement relayées dans les medias.
fr.wikipedia.org
Elle refusa vivement toutes les offres de capitulation.
fr.wikipedia.org
Koga, ému par cette prestation, encourage vivement la jeune fille à poursuivre ses efforts.
fr.wikipedia.org
Cette compétence fut vivement contestée lors des débats parlementaires.
fr.wikipedia.org
Le travail de la couleur vivement privilégiée conduit à la création d’un jardin vivant de formes.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "intéressée" in altre lingue

francese
spagnolo