peintures nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di peintures nel dizionario francese»inglese

peinture [pɛ̃tyʀ] SOST f

1. peinture (matériau):

peinture

paint

‘peinture fraîche’

‘wet paint’

peinture brillante/mate

gloss/matt paint

peinture satinée

satin paint

2. peinture (revêtement):

peinture

paintwork

la peinture de la voiture

the car's paintwork

les rideaux ne vont pas avec la peinture

the curtains don't match the paintwork

refaire les peintures d'une pièce

to repaint a room

3. peinture (art, technique):

peinture

painting

peinture abstraite/figurative/murale

abstract/representational/wall painting

peinture sur toile/soie

painting on canvas/silk

peinture au couteau

painting with a palette knife

peinture au pistolet

spray painting

la peinture flamande

Flemish painting

investir dans la peinture

to invest in paintings

faire de la peinture

to paint

je ne peux pas le voir en peinture colloq fig

I can't stand the sight of him

4. peinture (tableau):

peinture

painting

une peinture de Van Gogh

a painting by Van Gogh

5. peinture (description):

peinture

portrayal

il a laissé une peinture vivante de son époque

he left a vivid portrayal of his times

locuzioni:

peinture acrylique

acrylic paint, emulsion (paint)

peinture à l'eau

water-based paint

peinture de genre

genre painting

peinture gestuelle

action painting

peinture à l'huile (revêtement)

oil paint

peinture à l'huile (technique)

painting in oils

peinture à l'huile (tableau)

oil painting

peinture murale

mural

Traduzioni di peintures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

paintwork

peintures fpl

paintwork

peinture f

warpaint MILIT

peinture f de guerre

warpaint (make-up) scherz

peintures fpl de guerre

redecoration

travaux mpl de peinture

the house needs redecoration

toutes les peintures et les papiers sont à refaire

painting

peinture f

painting

peintures fpl

finish the painting before you put the carpets down

finissez les peintures avant de poser les tapis

mural (gen)

peinture f murale

mural (in cave)

peinture f rupestre

cave painting

peinture f rupestre

wall painting

peinture f murale

rock painting

peinture f rupestre

gold paint

peinture f dorée

peintures nel dizionario PONS

Traduzioni di peintures nel dizionario francese»inglese

peinture [pɛ̃tyʀ] SOST f

1. peinture (couleur):

peinture

paint

peinture à l'eau

watercolour ingl brit

peinture à l'eau

watercolor ingl am

peinture à l'huile

oil paint

2. peinture (couche, surface peinte):

peinture

paintwork

peinture fraîche!

wet paint!

3. peinture sans pl (action):

peinture

painting

peinture au pistolet

spray-painting

4. peinture sans pl ARTE:

peinture

painting

école de peinture

school of painting

musée de peinture

art gallery

5. peinture (toile):

peinture

painting

peinture murale

wall painting

peinture à l'huile

oil painting

6. peinture sans pl (description, évocation):

peinture

portrayal

faire la peinture de qc

to portray sth

locuzioni:

je ne peux pas le voir en peinture colloq

I can't stand (the sight of) him

Traduzioni di peintures nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

paintwork

peintures fpl

decorate

faire les peintures

cave painting

peinture f rupestre

painting

peinture f

cave painting

peinture pariétale f

decoration

peinture f

painting workshop

atelier de peinture

emulsion

peinture f mate

respray

nouvelle couche f de peinture

peintures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer une couche de peinture sur qc

to give sth a coat of paint

se détacher par écailles peinture

to flake off

démarrer le travail/les peintures

to get the work/the painting started

passer deux couches de peinture sur qc

to put two coats of paint on sth

appliquer de la peinture sur qc

to paint sth

je ne peux pas le voir en peinture colloq

I can't stand (the sight of) him

galerie de peinture

art gallery

redonner une couche (de peinture) à qc

to give sth another coat of paint

repasser une couche de peinture sur qc

to give sth another coat of paint

sa peinture lui a valu le succès

her painting earned her success

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Composées en larges aplats qui libèrent les formes, ces peintures témoignent d'une évolution rapide de son travail.

fr.wikipedia.org

Ses peintures de paysages, notamment des marines (bateaux, plages, ciels, oiseaux), expriment une vitalité débridée et joyeuse.

fr.wikipedia.org

Il planta de nombreux arbres autour de sa maison et éleva des poissons, oiseaux et une foule d'autres petites bestioles qui fournirent les sujets pleins de vie de ses peintures.

fr.wikipedia.org

Ces peintures qui furent créées en un tournemain sont la marque d’un grand artiste.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des peintures est remarquablement conservé, grâce à l'excellente qualité technique.

fr.wikipedia.org

Les premières peintures acryliques s’utilisaient avec de la térébenthine.

fr.wikipedia.org

Entre 1950 et 1951, il y a peu d'innovations dans les techniques du peintre, à l'exception de ses « peintures émulsionnées ».

fr.wikipedia.org

Évitant autant que faire se peut les postes officiels, certains de ces lettrés gagnent leur vie en vendant peintures, calligraphies et poèmes.

fr.wikipedia.org

Il place au plus haut rang les peintures de scènes bouddhiques parce qu'elles servent à l'édification.

fr.wikipedia.org

Ses peintures sont sauvées par les membres survivants de sa famille et de ses amis.

fr.wikipedia.org