PROCHAINS - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. prochain (prochaine) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] AGG

1. prochain (suivant):

prochain (prochaine)

next

l'an/le mois prochain

next year/month

en juin prochain

next June

le 15 juin prochain

next June 15th

au printemps prochain

next spring

dans les prochaines heures

in the next few hours

au cours des jours prochains, dans les jours prochains

in the next few days

la prochaine fois

next time

la prochaine fois que tu fais cela

(the) next time you do that

ce sera pour une prochaine fois

some other time, then!

il n'y aura pas de prochaine fois

there won't be a next time

à la prochaine colloq!

see you!

je descends à la prochaine (dans le train, métro)

I'm getting off at the next station

j'ai acheté une voiture noire, la prochaine sera rouge

I've bought a black car, my next one will be red

vous êtes le prochain sur la liste

you're next on the list

2. prochain (imminent):

prochain (prochaine) publication, promulgation

forthcoming

prochain (prochaine) réunion, sommet

coming, forthcoming

prochain (prochaine) mort, retour, départ, guerre, crise

imminent, impending attr

un jour prochain

one day soon

3. prochain FILOS:

prochain (prochaine) cause

immediate

II. prochain SOST m (gén)

prochain

fellow man

prochain RELIG

neighbour ingl brit

tu aimeras ton prochain comme toi-même

thou shalt love thy neighbour as thyself

l'automne prochain/dernier

next/last autumn ingl brit

l'automne prochain/dernier

next/last fall ingl am

la météo annonce un prochain réchauffement

according to the weather forecast it's going to warm up ou get warmer soon

inglese

francese

upcoming

prochain

she's looking ahead to the next Olympics

elle se prépare pour les prochains jeux Olympiques

‘to be concluded’ TV

‘suite et fin au prochain épisode’

‘to be concluded’ GIORN

‘suite et fin au prochain numéro’

neighbour letter

prochain m

love thy neighbour

aime ton prochain

coming election, event

prochain

the next sailing

le prochain bateau

watch out for our next issue!

ne ratez pas notre prochain numéro!

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] AGG

1. prochain (suivant):

prochain(e)

next

en août prochain

next August

2. prochain postposé (proche):

prochain(e) arrivée, départ

impending

prochain(e) mort

imminent

prochain(e) avenir

near

II. prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] SOST m(f) (personne ou chose suivante)

prochain(e)

next one

prochain [pʀɔʃɛ̃] SOST m (être humain)

prochain

neighbour ingl brit

prochain

neighbor ingl am

l'an dernier/prochain

last/next year

amour de la justice/du prochain

love of justice/one's neighbour

inglese

francese

upcoming

prochain(e)

neighbor

prochain m

love your neighbor as you love yourself

aime ton prochain comme toi-même

forthcoming

prochain(e)

next

prochain(e)

next month

le mois prochain

the next

le(la) prochain(e)

after this bus, the next is in one hour

le prochain bus est dans une heure

my next guest needs no introduction

mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté

coming year

prochain(e)

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. prochain(e) [pʀɔʃɛ͂, ɛn] AGG

1. prochain (suivant):

prochain(e)

next

en août prochain

next August

2. prochain postposé (proche):

prochain(e) arrivée, départ

impending

prochain(e) mort

imminent

prochain(e) avenir

near

II. prochain(e) [pʀɔʃɛ͂, ɛn] SOST m(f) (personne ou chose suivante)

prochain(e)

next one

prochain [pʀɔʃɛ͂] SOST m (être humain)

prochain

neighbor

l'an dernier/prochain

last/next year

amour de la justice/du prochain

love of justice/one's neighbor

inglese

francese

upcoming

prochain(e)

neighbor

prochain m

love your neighbor as you love yourself

aime ton prochain comme toi-même

forthcoming

prochain(e)

next

prochain(e)

next month

le mois prochain

the next

le(la) prochain(e)

after this bus, the next is in one hour

le prochain bus, après celui-ci, est dans une heure

my next guest needs no introduction

mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté

coming year

prochain(e)