T'AIDER - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

francese

francese

inglese

inglese

I. aider [ede] VB vb trans

1. aider (prêter son concours à):

aider: to help

il n'aide jamais: he never helps

aider qn à faire: to help sb to do

en quoi puis-je vous aider?: how can I help you?

aider qn financièrement (gén): to help sb financially

aider qn financièrement (une fois): to help sb out financially

se faire aider par qn: to get help from sb

aider qn de ses conseils: to give sb helpful advice

il m'a aidé par sa présence: the fact he was there helped me

le vin/la fatigue aidant: wine/tiredness playing its part

le temps aidant: with time

2. aider (subventionner):

aider industrie, déshérités: to aid

aider pays pauvre: to give aid to

II. aider à VB vb trans

aider à vb trans ogg indir compréhension, insertion sociale, financement:

aider à: to help toward(s)

aider à faire: to help in doing

III. s'aider VB vb rifl

1. s'aider (soi-même):

s'aider de dictionnaire, tableau, outil: to use

marcher en s'aidant d'une canne: to walk with the help of a stick

2. s'aider (les uns les autres):

s'aider: to help each other

IV. aider [ede]

aide-toi le Ciel t'aidera prov: God helps those who help themselves prov

s'aider mutuellement: to help each other

les mamans peuvent venir aider: mothers can come and help

inglese

inglese

francese

francese

help along: aider [qn] à marcher

assist (gen): aider

to assist sb in/out/down etc: aider qn à entrer/sortir/descendre etc

to assist sb financially: aider qn financièrement

assist: aider (in doing à faire)

to help sb out of his/her predicament: aider qn à se sortir d'un mauvais pas

to be midwife to, to act as midwife for fig: jouer l'accoucheur pour qc, aider la création de qc

to web-enable a company: aider une société à maîtriser les outils web

help out: aider

help out (gen): aider

buddy: aider les autres

francese

francese

inglese

inglese

I. aider [ede] VB vb trans

1. aider (seconder):

aider: to help

2. aider (donner de l'argent):

aider: to aid

3. aider (prêter assistance):

aider: to assist

II. aider [ede] VB vb intr

1. aider (être utile):

aider personne, conseil: to be useful

2. aider (contribuer):

aider à qc: to help towards sth

la campagne publicitaire a aidé au succès du film: the advertising campaign contributed to the film's success

le temps aidant: with time

III. aider [ede] VB vb rifl

1. aider (utiliser):

s'aider de qc: to use sth

2. aider (s'entraider):

s'aider: to help each other

effectivement aider, travailler: effectively

inglese

inglese

francese

francese

help out: aider

to be instrumental to sth: aider à qc

to be instrumental in doing sth: aider à faire qc

assist: aider

to assist with sth: aider dans qc

accommodate: aider

to see sb into bed: aider qn à se mettre au lit

be an angel and help me: tu serais un ange de m'aider

see through: aider

could you help me with this? — I reckon not!: pourrais-tu m'aider pour cela? — je ne crois pas!

francese

francese

inglese

inglese

I. aider [ede] VB vb trans

1. aider (seconder):

aider: to help

2. aider (donner de l'argent):

aider: to aid

3. aider (prêter assistance):

aider: to assist

II. aider [ede] VB vb intr

1. aider (être utile):

aider personne, conseil: to be useful

2. aider (contribuer):

aider à qc: to help towards sth

le temps aidant: with time

III. aider [ede] VB vb rifl

1. aider (utiliser):

s'aider de qc: to use sth

2. aider (s'entraider):

s'aider: to help each other

effectivement aider, travailler: effectively

inglese

inglese

francese

francese

to be instrumental to sth: aider à qc

to be instrumental in doing sth: aider à faire qc

assist: aider

to assist with sth: aider dans qc

accommodate: aider

help out: aider

be an angel and help me: tu serais un ange de m'aider

see through: aider

could you help me with this? – I reckon not!: pourrais-tu m'aider pour cela? – je ne crois pas!

help: aider

help: aider

to help sb with his homework: aider qn à faire ses devoirs

to be a help people: aider

Présent
j'	aide
tu	aides
il/elle/on	aide
nous	aidons
vous	aidez
ils/elles	aident

Imparfait
j'	aidais
tu	aidais
il/elle/on	aidait
nous	aidions
vous	aidiez
ils/elles	aidaient

Passé simple
j'	aidai
tu	aidas
il/elle/on	aida
nous	aidâmes
vous	aidâtes
ils/elles	aidèrent

Futur simple
j'	aiderai
tu	aideras
il/elle/on	aidera
nous	aiderons
vous	aiderez
ils/elles	aideront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il veut les aider, eux?: he wants to help THEM?

il n'a pas fait un geste pour m'aider: he didn't lift a finger to help me

il veut nous aider, nous?: he wants to help US?

il veut les aider, elles?: he wants to help THEM?

ne pas esquisser un geste pour aider qn: not to lift a hand to help sb

il veut vous aider, vous?: he wants to help YOU?

to rush to talk to/help sb: se précipiter pour parler à/aider qn

to ease sth into/out of sth: aider qc à entrer dans/à sortir de qc

be an angel and help me: tu serais un ange de m'aider

to see sb into bed: aider qn à se mettre au lit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L’argus et le coucal avaient, un jour, décidé de se décorer mutuellement afin de tromper leurs ennemis.

fr.wikipedia.org

L'indianisme ou la déconstruction se sont mutuellement nourrie.

fr.wikipedia.org

Il permet à chaque partie de vérifier mutuellement le respect de leurs engagements.

fr.wikipedia.org

Ces trois visions ne s'excluent pas mutuellement, il précise qu'il est nécessaire d'aller au-delà de vue physique ou matérielle du document.

fr.wikipedia.org

Ils demandent, premièrement une révolution spirituelle qui en accompagnerait une politique, deuxièmement que les architectes s'organisent en corporations s'aidant mutuellement.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario