Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
talimenter
feed
Intendevi...
alimenter ,
aliment ,
aliments ,
cimenter ,
pimenter ,
suralimenter ,
alimentaire ,
complimenter ,
se cimenter ,
expérimenter ,
sous-alimenter ,
alimentation ,
s'alimenter ,
agroalimentaire ,
sous-alimenté ,
agro-alimentaire ,
suralimentation ,
oppure
sous-alimentation

Oxford-Hachette French Dictionary

sous-alimenter [suzalimɑ̃te] VB vb trans

sous-alimenter
to undernourish

I. alimenter [alimɑ̃te] VB vb trans

1. alimenter personne, animal:

alimenter
to feed
alimenter au biberon
to bottle-feed
alimenter qn artificiellement
to feed sb artificially

2. alimenter (approvisionner):

alimenter torrent, eau: lac, rivière, barrage, turbine
to feed
alimenter tuyau, système: chaudière, poêle, moteur
to feed
alimenter qc en papier, grain, données
to feed sth with
alimenter une chaudière en mazout
to feed ou supply a stove with oil
alimenter un appareil en électricité
to power an appliance with electricity
la centrale alimente toute la ville
the power station supplies the whole town with electricity
alimenter un budget
to fund a budget

3. alimenter fig conversation, hostilité, feu:

alimenter
to fuel

II. s'alimenter VB vb rifl

1. s'alimenter:

s'alimenter personne:
to eat
s'alimenter animal:
to feed
il s'alimente bien/mal
he eats well/badly
s'alimenter de personne:
to live on
s'alimenter de animal:
to feed on

2. s'alimenter (en eau, gaz, électricité) ville, bâtiment:

s'alimenter en
to be supplied with

3. s'alimenter conversation, jalousie, haine:

s'alimenter de
to thrive on

suralimenter [syʀalimɑ̃te] VB vb trans

1. suralimenter (soumettre à une suralimentation):

suralimenter
to feed [sb] up

2. suralimenter AGR ALLEV:

suralimenter volaille, bétail
to fatten

3. suralimenter TECN:

suralimenter moteur
to supercharge, to boost

I. agro-alimentaire <pl agro-alimentaires>, agroalimentaire <pl agroalimentaires> [aɡʀoalimɑ̃tɛʀ] AGG

agro-alimentaire industrie, filière, complexe:

agro-alimentaire
food processing
la recherche agro-alimentaire
food research

II. agro-alimentaire <pl agro-alimentaires>, agroalimentaire <pl agroalimentaires> [aɡʀoalimɑ̃tɛʀ] SOST m

agro-alimentaire
food processing industry
un géant de l'agro-alimentaire
a food giant

complimenter [kɔ̃plimɑ̃te] VB vb trans

complimenter
to compliment (sur, pour on, pour avoir ou d'avoir fait on having done)

sous-alimentation <pl sous-alimentations> [suzalimɑ̃tasjɔ̃] SOST f

sous-alimentation
malnutrition, undernourishment

sous-alimenté (sous-alimentée) <mpl sous-alimentés> [suzalimɑ̃te] AGG

sous-alimenté (sous-alimentée)
undernourished, malnourished

I. expérimenter [ɛkspeʀimɑ̃te] VB vb trans

1. expérimenter (tester):

expérimenter médicament
to test (sur on)
expérimenter méthode, procédé
to try out

2. expérimenter (éprouver):

expérimenter situation
to experience
je le sais pour l'avoir expérimenté
I know it from experience

II. expérimenter [ɛkspeʀimɑ̃te] VB vb intr

expérimenter
to experiment

I. cimenter [simɑ̃te] VB vb trans

1. cimenter EDIL:

cimenter mur, briques
to cement
cimenter sol, allée
to concrete

2. cimenter fig amitié:

cimenter
to cement

II. se cimenter VB vb rifl

se cimenter vb rifl amitié:

se cimenter
to grow stronger

I. aliment [alimɑ̃] SOST m

1. aliment (pour êtres humains):

aliment
food
un aliment rare
a rare food
certains aliments
certain foods
lavez/faites cuire vos aliments
wash/cook your food
aliments énergétiques/surgelés
high-energy/frozen foods
dans quels aliments trouve-t-on du fer?
which foods contain iron?
un aliment de base
a staple food

2. aliment (pour animaux):

aliment (gén)
food
aliment (pour animaux d'élevage)
feed
les aliments pour chats/chiens
catfood/dogfood
les aliments pour volailles
poultry feed

3. aliment (pour plantes):

aliment
nutrient
les plantes puisent leurs aliments dans le sol
plants take their nutrients from the soil

4. aliment fig:

fournir ou être un aliment à qc
to feed sth

II. aliments SOST mpl

aliments mpl DIR:

aliments
alimony, maintenance

nel dizionario PONS

sous-alimenté(e) [suzalimɑ̃te] AGG

sous-alimenté(e)
undernourished

I. alimenter [alimɑ̃te] VB vb trans

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal
to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau
to supply water to a town
alimenter un compte
to pay money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne
to keep the conversation going
alimenter la conversation événement
to fuel conversation

II. alimenter [alimɑ̃te] VB vb rifl s'alimenter

1. alimenter bébé:

s'alimenter
to feed oneself

2. alimenter (manger):

s'alimenter
to eat

complimenter [kɔ̃plimɑ̃te] VB vb trans

1. complimenter (congratuler):

complimenter qn pour qc
to congratulate sb on sth

2. complimenter (faire l'éloge):

complimenter qn pour [ou sur] qc
to compliment sb on sth

I. agroalimentaire [agʀoalimɑ̃tɛʀ] AGG

agroalimentaire
food-processing
recherche agroalimentaire
food research

II. agroalimentaire [agʀoalimɑ̃tɛʀ] SOST m

l'agroalimentaire
the food-processing industry

expérimenter [ɛkspeʀimɑ̃te] VB vb trans

expérimenter un médicament sur qn/un animal
to test a drug on sb/an animal

pimenter [pimɑ̃te] VB vb trans

1. pimenter GASTR:

pimenter qc
to add chilli to sth ingl brit
pimenter qc
to add chili to sth ingl am

2. pimenter fig:

pimenter qc
to add spice to sth

cimenter [simɑ̃te] VB vb trans a. fig

cimenter
to cement

suralimentation [syʀalimɑ̃tasjɔ̃] SOST f

suralimentation
overeating

aliment [alimɑ̃] SOST m

1. aliment (pour une personne):

aliment
food
des aliments
food + vb sing

2. aliment (pour un animal d'élevage):

aliment
feed
Voce OpenDict

alimenter VB

alimenter un débat
to fuel a debate
nel dizionario PONS

sous-alimenté(e) [suzalimɑ͂te] AGG

sous-alimenté(e)
undernourished

I. alimenter [alimɑ͂te] VB vb trans

1. alimenter (nourrir):

alimenter personne, animal
to feed

2. alimenter (approvisionner):

alimenter une ville en eau
to supply water to a town
alimenter un compte
to deposit money into an account

3. alimenter (entretenir):

alimenter la conversation personne
to keep the conversation going
alimenter la conversation événement
to fuel conversation

II. alimenter [alimɑ͂te] VB vb rifl s'alimenter

1. alimenter bébé:

alimenter
to feed oneself

2. alimenter (manger):

alimenter
to eat

complimenter [ko͂plimɑ͂te] VB vb trans

1. complimenter (congratuler):

complimenter qn pour qc
to congratulate sb on sth

2. complimenter (faire l'éloge):

complimenter qn pour [ou sur] qc
to compliment sb on sth

I. agroalimentaire [agʀoalimɑ͂tɛʀ] AGG

agroalimentaire
food-processing

II. agroalimentaire [agʀoalimɑ͂tɛʀ] SOST m

l'agroalimentaire
the food-processing industry

expérimenter [ɛkspeʀimɑ͂te] VB vb trans

expérimenter un médicament sur qn/un animal
to test a drug on sb/an animal

cimenter [simɑ͂te] VB vb trans a. fig

cimenter
to cement

pimenter [pimɑ͂te] VB vb trans

1. pimenter culin:

pimenter qc
to add chili to sth

2. pimenter fig:

pimenter qc
to add spice to sth

alimentation [alimɑ͂tasjo͂] SOST f

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne, d'un animal
feeding

2. alimentation (produits pour une personne, un animal):

alimentation
diet

3. alimentation (commerce):

alimentation
food retailing
magasin d'alimentation
grocery store

4. alimentation (industrie):

alimentation
food industry
alimentation animale
animal nutrition

5. alimentation (approvisionnement):

l'alimentation d'une usine en charbon
the supply of coal to a factory

6. alimentation inform:

alimentation papier
paper feed

alimentaire [alimɑ͂tɛʀ] AGG

industrie alimentaire
food industry
régime alimentaire
diet

aliment [alimɑ͂] SOST m

1. aliment (pour une personne):

aliment
food
des aliments
food + vb sing

2. aliment (pour un animal d'élevage):

aliment
feed
Présent
j'alimente
tualimentes
il/elle/onalimente
nousalimentons
vousalimentez
ils/ellesalimentent
Imparfait
j'alimentais
tualimentais
il/elle/onalimentait
nousalimentions
vousalimentiez
ils/ellesalimentaient
Passé simple
j'alimentai
tualimentas
il/elle/onalimenta
nousalimentâmes
vousalimentâtes
ils/ellesalimentèrent
Futur simple
j'alimenterai
tualimenteras
il/elle/onalimentera
nousalimenterons
vousalimenterez
ils/ellesalimenteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tous ces murs sont faits de pierres plates du pays, cimentées par de l'argile et offrant un parement réglé.
fr.wikipedia.org
L'examen microscopique du contenu de ces croûtes grises montre d'abondants débris de bois cimentés par une gangue minérale majoritairement calcitique et peu sulfatée.
fr.wikipedia.org
Le ministre le cimentera et il reçoit la promesse d’une école portant son nom.
fr.wikipedia.org
Les intervalles entre dalles ont été comblés par des dallettes cimentées de terre.
fr.wikipedia.org
Elle ne nuit pas à la colonne cimentée et à l'équipement souterrain.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario