Traduzioni di uns nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.un [ɛ̃, œ̃] NUM, une [yn] SOST f

uno, -a

il est une heure

trois heures une

le tre e un minuto

ne faire ni une ni deux

à la une (journal)

in prima pagina

sur la Une TV

sul primo canale televisivo

et d’un(e)!

e uno, -a!

il était moins une

ci è mancato poco

c’est tout un

ne faire qu’un

fare tutt’uno

pas un(e)

nemmeno uno/una

comme pas un

come nessun altro

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

II.un [ɛ̃, œ̃] article indéfini

III.un [ɛ̃, œ̃] PRON

l’un d’eux

de deux choses l’une

i casi sono due

l’un(e) …, l’autre …

uno/una …, l’altro/l’altra …

les un(e)s les autres (réciproquement)

gli uni gli altri/le une le altre

l’un dans l’autre

l’un et l’autre

ni l’un ni l’autre

nessuno dei due

c’est l’un ou l’autre

uno o l’altro

l’un après/avec/contre/pour l’autre

uno dopo/con/contro/per l’altro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quelques-uns[kɛlkəzɛ̃] [-zœ̃]

un max fam

un sacco fam

un max fam

un tantinet

un boccale di birra

Traduzioni di uns nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

alcuni, -e

quelques-uns, quelques-unes

alcuni sono miei

quelques-uns m’appartiennent

aiutatevi a vicenda

aidez-vous les uns les autres

uno

uno (numero)

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

se frayer un chemin/un passage

aprirsi un passaggio

disputer un titre à un rival

disputare un titolo a un rivale

quelques-uns[kɛlkəzɛ̃] [-zœ̃]

pour un oui ou pour un non

per un nonnulla

faire un emprunt, demander un prêt

chiedere un prestito FIN

comme un escargot, d’un pas de tortue

a passo di lumaca

qui trouve un ami trouve un trésor

chi trova un amico trova un tesoro

un passionné de cinéma, un cinéphile

un appassionato di cinema

mettre un baudrier (o un harnais) à

imbracare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière. fr.wikipedia.org

Les uns veulent « casser le vers » et s'ingénient à faire oublier ses régularités métriques, comme s'ils voulaient qu'on n'entende que de la prose. fr.wikipedia.org

Les colonnes sont espacées de 1 000 mètres et, dans une colonne, les navires naviguent à 400 mètres les uns des autres. fr.wikipedia.org

Ils débattent comme s'il en allait des intérêts de l'état et se montrent plus adulateurs les uns que les autres. fr.wikipedia.org

L'arrangement musical comporte un certain nombre de hooks s'interpolant les uns avec les autres. fr.wikipedia.org

Sa persévérance courageuse, parmi l’incompréhension des uns et la commisération des autres, sera-t-elle vraiment récompensée ? fr.wikipedia.org

Il refusa avec quelques-uns à signer la déclaration finale commune condamnant le "camp impérialiste ». fr.wikipedia.org

Elle est plutôt « l’espace de l’apparence par excellence, c’est-à-dire le lieu dans lequel les acteurs se rendent saisissables les uns aux autres, se rencontrent et interagissent ». fr.wikipedia.org

Enfin, au Moyen Âge les bâtiments n'étant pas collés les uns aux autres, il sert également d'égout à ciel ouvert. fr.wikipedia.org

Incarnation du parfait honnête homme pour les uns, personnage sibyllin pour les autres, il aura été pour tous un homme de pouvoir. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "uns" in altre lingue

inglese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano