francese » polacco

Traduzioni di „uporze“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

porte: nome
quatorze: I. numerale II. nome
douze: I. numerale II. nome
onze: I. numerale II. nome
bronze: nome
porno: I. aggettivo e avverbio II. nome
sport: I. aggettivo e avverbio II. nome
porche: nome
portée: nome
porter: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: porte , quatorze , porter , portée , porche , sport , porno , bronze , onze e douze

porte [pɔʀt] SOST f

1. porte (ouverture, panneau mobile):

drzwi pl

porte battante

drzwi wahadłowe

porte de devant/derrière

drzwi przednie/tylne

à deux portes voiture

porte de secours

wyjście nt awaryjne

porte de service

przejście nt dla pracowników

porte d'embarquement

bramka f dla wsiadających

à la porte

u drzwi

il y a qn à la porte

ktoś jest za drzwiami

de porte en porte

od drzwi do drzwi

forcer la porte

2. porte (plus grand):

brama nt

3. porte (entrée: d'un château, d'une ville):

brama f

locuzioni:

être aimable comme une porte de prison

[journée] portes ouvertes

dni mpl otwarte

écouter aux portes

podsłuchiwać pod drzwiami

fermer/ouvrir sa porte à qn

zamknąć/otworzyć komuś drzwi swojego domu

frapper à la porte de qn

pukać do czyichś drzwi

foutre qn à la porte colloq

wyrzucić kogoś za drzwi

prendre la porte

à la porte!

za drzwi!

ce n'est pas la porte à côté!

to spory kawałek stąd!

I . quatorze [katɔʀz] NUM

II . quatorze [katɔʀz] SOST m inv

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

locuzioni:

cinq sur cinq

I . douze [duz] NUM

II . douze [duz] SOST m inv

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

locuzioni:

cinq sur cinq

I . onze [ɔ̃z] NUM

onze

II . onze [ɔ̃z] SOST m inv

onze

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

locuzioni:

cinq sur cinq

bronze [bʀɔ̃z] SOST m

brąz m

I . porno [pɔʀno] AGG colloq

porno abr de pornographique:

porno

II . porno [pɔʀno] SOST m colloq

porno abr de pornographie:

porno nt

Vedi anche: pornographique , pornographie

pornographique [pɔʀnɔgʀafik] AGG

pornographique

revue pornographique

pismo pornograficzne

pornographie [pɔʀnɔgʀafi] SOST f

pornographie

I . sport [spɔʀ] AGG inv

II . sport [spɔʀ] SOST m

sport m

faire du sport

uprawiać sport

sports d'hiver

porche [pɔʀʃ] SOST m ARCHIT

portée [pɔʀte] SOST f

1. portée (distance):

zasięg m

à portée de la main

w zasięgu ręki

à la portée de qn

w czyimś zasięgu

2. portée:

portée (effet: d'un acte, d'un événement)

portée (d'un argument)

siła f

portée (de paroles)

skuteczność f

3. portée MUS:

4. portée ZOOL:

miot m

5. portée (niveau, accessibilité):

être à la portée de qn (livre, discours)

być zrozumiałym dla kogoś

être à la portée de qn (voyage, achat)

być osiągalnym dla kogoś

I . porter [pɔʀte] VB vb trans

1. porter (avoir sur soi):

porter barbe, lunette, robe

2. porter (tenir):

porter enfant, sac

3. porter t. fig (apporter):

porter lettre, colis

la nuit porte conseil

noc jest najlepszym doradcą

4. porter (diriger):

porter sur qn/qc regard, attention

skierować na kogoś/coś

qn porte son choix sur qc

ktoś wybiera coś

5. porter nom, titre:

6. porter (inscrire):

être porté disparu

być uznanym za zaginionego

II . porter [pɔʀte] VB vb intr

1. porter (avoir pour objet):

porter sur qc (action, effort)

mieć coś na celu

porter sur qc (discours, question, revendications)

2. porter:

porter (faire effet: conseil, critique)

wywierać skutek

porter (coup)

3. porter (avoir une certaine portée: voix):

4. porter (reposer sur):

porter sur qc (accent)

III . porter [pɔʀte] VB vb rifl

1. porter (aller):

qn se porte bien/mal/comme un charme

ktoś czuje się dobrze/źle/świetnie

2. porter (être porté):

se porter (vêtements)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski