Traduzioni di „červenať“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . pervenche [pɛʀvɑ͂ʃ] SOST f

1. pervenche BOT:

pervenche

Immergrün nt

2. pervenche colloq (contractuelle):

pervenche

Politesse f

II . pervenche [pɛʀvɑ͂ʃ] APP inv

pervenche

hellblau

intervenant(e) [ɛ͂tɛʀvənɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

1. intervenant (participant):

intervenant(e)

Beteiligte(r) f(m)

intervenant(e) (orateur)

Redner(in) m (f)

2. intervenant DIR:

intervenant(e)

Streithelfer(in) m (f)

survenance [syʀvənɑ͂s] SOST f DIR

survenance du dommage

Schadenseintritt m

survenance du retard

Verzugseintritt

I . revenant(e) [ʀəv(ə)nɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

revenant(e)

Gespenst nt

revenant(e)

Geist m

des histoires de revenants

Gespenstergeschichten

II . revenant(e) [ʀəv(ə)nɑ͂, ɑ͂t] SOST m, f colloq

revenant(e)

Totgeglaubte(r) f(m)

tiens, [voilà] un revenant/une revenante ! scherz

lebst du/leben Sie auch noch?

survenir [syʀvəniʀ] VB vb intr +être

survenir événement:

sich plötzlich [o. unerwartet] ereignen

survenir incident, changement:

plötzlich [o. unerwartet] eintreten

survenir complications:

sich plötzlich [o. unerwartet] ergeben

parvenir [paʀvəniʀ] VB vb intr +être

1. parvenir (atteindre):

parvenir à une maison/au sommet

zu einem Haus/auf den Gipfel gelangen

2. parvenir (arriver):

parvenir à qn colis, lettre:

jdn erreichen

parvenir à qn bruit:

bis zu jdm dringen

parvenir aux oreilles du public information:

hinausdringen

faire parvenir une lettre à qn

jdm ein Schreiben zukommen lassen

3. parvenir (réussir à obtenir):

parvenir à la gloire

zu Ruhm gelangen

parvenir à convaincre qn

jdn überzeugen können

4. parvenir (atteindre naturellement):

parvenir à un âge avancé

ein hohes Alter erreichen

être parvenu(e) au terme de sa vie

am Ende seines Lebens angelangt sein

intervenir VB

Contributo di un utente

intervenir (technique)

zum Einsatz kommen

survente SOST

Contributo di un utente

survente (vente à un prix trop élevé) f

überteuerter Verkauf m