Traduzioni di „Eroberin“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

robert [ʀɔbɛʀ] SOST m colloq!

robert

Titte f sl

vacherin [vaʃʀɛ͂] SOST m

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

tisserin [tisʀɛ͂] SOST m ZOOL

tisserin

Webervogel m

I . éroder [eʀɔde] VB vb trans

1. éroder:

éroder vent:

erodieren

éroder vent:

abtragen

éroder pluie, eau:

auswaschen

éroder pluie, eau:

erodieren

éroder pluie, eau:

abtragen

éroder mer:

unterhöhlen

éroder mer: (falaise)

unterspülen

2. éroder (entamer):

éroder (pouvoir d'achat, valeur morale)

schwächen

II . éroder [eʀɔde] VB vb rifl s'éroder

1. éroder:

s'éroder

durch Erosion abgetragen werden

s'éroder

verwittern

s'éroder

durch Erosion abgetragen werden

2. éroder (faiblir) pouvoir d'achat, courage:

s'éroder

nachlassen

I . dérober [deʀɔbe] VB vb trans

1. dérober letter (voler):

dérober

stehlen

dérober (secret)

entlocken

dérober (baiser)

rauben

2. dérober form (dissimuler):

dérober

verbergen

dérober qn/qc à la justice

jdn/etw vor der Justiz schützen

dérober qn à la mort

jdn vor dem Tode bewahren

une palissade le dérobait à ma vue

durch einen Zaun war er meinem Blick entzogen

II . dérober [deʀɔbe] VB vb rifl

1. dérober (éviter d'agir, de répondre):

se dérober

ausweichen

se dérober à son devoir

sich seiner Aufgabe entziehen

se dérober à la discussion

der Diskussion ausweichen

2. dérober (se cacher de):

se dérober à la police

sich vor der Polizei verbergen

se dérober à la curiosité de qn

jds Neugier entgehen

se dérober aux regards de la foule

sich den Blicken der Menge entziehen

3. dérober (se dégager):

se dérober

sich entziehen

4. dérober (s'effondrer):

se dérober sol:

nachgeben

se dérober genoux, jambes:

versagen

serin [s(ə)ʀɛ͂] SOST m

serin

Kanarienvogel m

pèlerin [pɛlʀɛ͂] SOST m

1. pèlerin RELIG:

pèlerin

Pilger(in) m (f)

bâton de pèlerin

Pilgerstab m

groupe de pèlerins

Pilgerschar f

les Pères Pèlerins STOR

die Pilgerväter Pl

2. pèlerin (faucon):

pèlerin

Wanderfalke m

3. pèlerin (criquet):

pèlerin

Wanderheuschrecke f