Traduzioni di „Feindes“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . feindre [fɛ͂dʀ] VB vb trans

feindre (colère, innocence)

vortäuschen

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

heucheln

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

vortäuschen

feindre (prétexter) (maladie)

vorschützen

feindre l'indifférence

gleichgültig tun

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

sich dumm stellen

feindre d'être malade (simuler)

so tun, als ob man krank wäre

feindre d'être malade (prétexter)

vorgeben krank zu sein

II . feindre [fɛ͂dʀ] VB vb intr letter

feindre

sich verstellen

feindre avec qn

jdm etwas vormachen

feinte [fɛ͂t] SOST f

feinte

Finte f

feinte

Täuschungsmanöver nt

feinte

Scheinangriff m

feinter [fɛ͂te] VB vb trans

1. feinter SPORT:

feinter

täuschen

2. feinter colloq (rouler):

feinter

hereinlegen colloq

se faire feinter par qn

von jdm hereingelegt werden colloq

I . feint(e) [fɛ͂, fɛ͂t] VB

feint part passé de feindre

II . feint(e) [fɛ͂, fɛ͂t] AGG

feint(e)

vorgetäuscht

feint(e)

gespielt

feint(e) maladie

vorgeschoben

Vedi anche: feindre

I . feindre [fɛ͂dʀ] VB vb trans

feindre (colère, innocence)

vortäuschen

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

heucheln

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

vortäuschen

feindre (prétexter) (maladie)

vorschützen

feindre l'indifférence

gleichgültig tun

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

sich dumm stellen

feindre d'être malade (simuler)

so tun, als ob man krank wäre

feindre d'être malade (prétexter)

vorgeben krank zu sein

II . feindre [fɛ͂dʀ] VB vb intr letter

feindre

sich verstellen

feindre avec qn

jdm etwas vormachen

Andes [ɑ͂d] SOST fpl

les Andes

die Anden Pl

Landes [lɑ͂d] SOST fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

guides [gid] SOST fpl

guides d'un cheval

Zügel Pl

locuzioni:

conduire à grandes guides

sehr schnell fahren

mener sa vie à grandes guides

auf großem Fuß leben

fendu(e) [fɑ͂dy] AGG

1. fendu (ouvert):

fendu(e) crâne

gespalten

fendu(e) lèvre

aufgeplatzt

2. fendu (fissuré):

fendu(e) côte

angebrochen

fendu(e) assiette, verre

gesprungen

fendu(e) assiette, verre

mit einem Sprung

3. fendu (avec une fente d'aisance):

fendu(e) jupe, veste

geschlitzt

une jupe fendue sur le côté

ein Rock mit Seitenschlitz