Traduzioni di „Istennek“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . distendre [distɑ͂dʀ] VB vb trans

distendre

ausleiern

distendre (peau)

stark dehnen

distendre (liens)

lockern

être distendu(e) ressort, élastique:

ausgeleiert sein

être distendu(e) courroie:

locker sein

être distendu(e) ligament:

überdehnt sein

II . distendre [distɑ͂dʀ] VB vb rifl

se distendre élastique:

ausleiern

se distendre peau:

sich stark dehnen

se distendre ligament:

sich überdehnen

se distendre liens:

sich lockern

être distendu(e) fil:

ausgeleiert sein

être distendu(e) ressort:

schlaff sein

existence [ɛgzistɑ͂s] SOST f

1. existence (vie):

existence

Leben nt

existence

Dasein nt

existence

Existenz f

existence (mode de vie)

Lebensweise f

2. existence (durée):

existence d'une institution

Bestehen nt

l'entreprise fête ses cent ans d'existence

die Firma feiert ihr hundertjähriges Geschäftsjubiläum

3. existence a. FILOS:

existence (réalité, présence)

Existenz f

existentiel(le) [ɛgzistɑ͂sjɛl] AGG

existentiel(le)

existenziell

isthme [ism] SOST m

isthme

Landenge f

distension [distɑ͂sjɔ͂] SOST f

distension d'un ligament

Überdehnung f

distension de la peau

Erschlaffung f

distension de la peau

starke Ausdehnung

distension d'une courroie, des liens

Lockerung f

antienne [ɑ͂tjɛn] SOST f

1. antienne MUS:

antienne

Antiphon f

antienne

Wechselgesang m

2. antienne fig ant:

antienne

Refrain m

Ardennes [aʀdɛn] SOST fpl

les Ardennes

die Ardennen Pl

Cévennes [sevɛn] SOST fpl

les Cévennes

die Cevennen

empenner [ɑ͂pene] VB vb trans

empenner une flèche d'une plume

einen Pfeil mit einer Feder versehen [o. schmücken]

étrenner [etʀene] VB vb trans

étrenner

einweihen

étrenner

zum ersten Mal tragen [o. anziehen]

étrenner (appareil)

zum ersten Mal benutzen

étrennes [etʀɛn] SOST fpl

1. étrennes:

étrennes

≈ Gratifikation f zu Weihnachten

2. étrennes (à un enfant):

étrennes

Neujahrsgeschenk nt

recevoir qc pour ses étrennes

etw zu Neujahr [geschenkt] bekommen

marennes <pl marennes> [maʀɛn] SOST f

marennes

Marennes-Auster f

solennel(le) [sɔlanɛl] AGG

1. solennel:

solennel(le) cérémonie, obsèques

feierlich

rendre des honneurs solennels à qn

jdn feierlich ehren

2. solennel (grave):

solennel(le)

tiefernst

solennel(le) occasion, promesse

feierlich

solennel(le) avertissement

ernst

3. solennel pegg (affecté):

solennel(le)

theatralisch

solennel(le)

gekünstelt pej

indienne SOST

Contributo di un utente

indienne (tissu) f MODA

leichter Baumwollstoff m