Traduzioni di „Palmwein“ nel dizionario francese » tedesco

palme [palm] SOST f

1. palme BOT:

palme

Palm[en]zweig m

2. palme SPORT:

palme

Schwimmflosse f

palme de plongée

Tauchflosse f

3. palme (symbole de victoire):

palme

Siegespalme f ricerc

palme

Sieg m

remporter la palme

den Sieg davontragen

décerner la palme à qn

jdn zum Sieger erklären

4. palme (décoration):

palmes académiques

Auszeichnung für besondere Verdienste um das Bildungswesen

II . palme [palm]

Palme d'or

goldene Palme (Siegerpreis bei den Filmfestspielen in Cannes)

palmier [palmje] SOST m

1. palmier BOT:

palmier

Palme f

palmier à huile

Ölpalme

feuille de palmier

Palmblatt nt

2. palmier GASTR:

palmier

≈ Schweinsohr nt

paladin [paladɛ͂] SOST m

paladin

Paladin m

palatin [palatɛ͂] SOST m ANAT

palatin

Gaumenbein nt

palmeraie [palməʀɛ] SOST f

palmeraie

Palmenhain m

palmiste [palmist] SOST m BOT

palmiste

Palmkohl m

palmé(e) [palme] AGG

palmé(e) main

mit Schwimmhäuten [versehen]

palmé(e) feuille

fächerförmig

pied palmé/patte palmée

Schwimmfuß m

palace [palas] SOST m

palace

Luxushotel nt

palace

Nobelherberge f iron

palais¹ <pl palais> [palɛ] SOST m

1. palais:

palais

Palast m

palais épiscopal

bischöfliches Palais

palais présidentiel

Präsidentenpalais nt

Palais fédéral CH

Bundeshaus nt CH

2. palais (édifice impressionnant):

palais

Palast m colloq

palais de verre

Glaspalast colloq

II . palais¹ [palɛ]

palais des congrès

Kongresshalle f

palais des congrès

Kongressgebäude nt

palais des congrès (salle)

Kongresssaal m

palais de la découverte

Museum für Naturwissenschaft und Technik

palais des Papes

Papstpalais nt

palais des sports

Sporthalle f

palais des sports

Sportpalast m

palan [palɑ͂] SOST m

1. palan EDIL, TECN:

palan

Winde f

palan

Flaschenzug m

palan

Seilzug

2. palan NAUT:

palan

Takel nt

palet [palɛ] SOST m

1. palet SPORT:

palet

Puck m

2. palet (pour jouer à la marelle):

palet

Spielstein m

3. palet GASTR:

palet

Keks m

palier [palje] SOST m

1. palier (plateforme d'escalier):

palier

Treppenabsatz m

habiter sur le même palier

auf derselben Etage wohnen

2. palier (étape):

palier

[Zwischen]stadium nt

atteindre un nouveau palier

eine neue Stufe erreichen

par paliers

stufenweise

3. palier TECN:

palier

Achslager nt

palier à rouleaux

Rollenlager

palier à rouleaux

Wälzlager

palper [palpe] VB vb trans

1. palper (toucher):

palper (tissu, fruit, billet de banque)

befühlen

palper (tissu, fruit, billet de banque)

betasten

2. palper MED:

palper qc à qn

jdm etw abtasten [o. palpieren term tecn]

paleron [palʀɔ͂] SOST m

paleron du bœuf, du cheval

Bug m

paleron du porc, du mouton

Schulterstück nt

palmarès SOST

Contributo di un utente

palmarès (d'une personne) m

Erfolgsbilanz

palois AGG

Contributo di un utente

palois(e)

aus/von Pau