Traduzioni di „Translativ“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

translation [tʀɑ͂slasjɔ͂] SOST f

1. translation:

translation d'un tribunal, prisonnier

Verlegung f

2. translation GEOM:

translation

Parallelverschiebung f

translation

Translation f term tecn

3. translation DIR:

translation d'un/du droit

Rechtsübertragung f

transitif (-ive) [tʀɑ͂zitif, -iv] AGG

transitif (-ive)

transitiv

verbe transitif direct/indirect

Verb nt mit direktem Objekt/mit indirektem Objekt

translucide [tʀɑ͂slysid] AGG

translucide

durchscheinend

translucide TECN

lichtdurchlässig

papier translucide

Transparentpapier nt

transmutation [tʀɑ͂smytasjɔ͂] SOST f

1. transmutation FIS, CHIM:

transmutation

Umwandlung f

2. transmutation letter (transformation):

transmutation

Umgestaltung f

transmutation

Verwandlung f

transpiration [tʀɑ͂spiʀasjɔ͂] SOST f

1. transpiration FISIOL:

transpiration (processus)

Schwitzen nt

transpiration (processus)

Transpiration f ricerc

transpiration (sueur)

Schweiß m

transpiration sous les aisselles

Achselschweiß

transpiration sous les aisselles (soudaine)

Schweißausbruch m

en transpiration

schweißgebadet

2. transpiration BOT:

transpiration

Transpiration f

transplantation [tʀɑ͂splɑ͂tasjɔ͂] SOST f

1. transplantation BIOL, MED:

transplantation

Transplantation f

transplantation d'un organe

Transplantation

transplantation d'un organe

Verpflanzung f

transplantation d'organe

Organverpflanzung

transplantation d'organe

Organtransplantation

transplantation de tissu[s]

Gewebetransplantation

transplantation cardiaque/pulmonaire

Herz-/Lungentransplantation

transplantation rénale/vasculaire

Nieren-/Gefäßtransplantation

procéder à une transplantation du foie

eine Lebertransplantation vornehmen

2. transplantation AGR:

transplantation

Verpflanzung f

transplantation

Umpflanzen nt

3. transplantation (déplacement):

transplantation

Verpflanzung f

transplantation d'une population

Umsiedlung f

transplantation de traditions

Mitnahme f

transept [tʀɑ͂sɛpt] SOST m

transept

Querschiff nt

transiter [tʀɑ͂zite] VB vb intr

transiter par qc

durch etw reisen

transiter par qc

etw durchqueren

transiter par qc (en avion)

über etw acc fliegen

transiter par qc marchandise:

transitieren

transiter par qn/qc chose:

über jdn/etw laufen

transition [tʀɑ͂zisjɔ͂] SOST f

1. transition a. FIS:

transition

Übergang m

transition de l'enfance à qc

Übergang von der Kindheit zu etw

opérer la transition d'un atome à qc

von einem Atom zu etw überwechseln

gouvernement de transition

Übergangsregierung f

sans transition

übergangslos

2. transition MUS, DIR:

transition

Überleitung f

3. transition CINEM:

transition

Überblendung f

II . transition [tʀɑ͂zisjɔ͂] DIR

transition de possession

Besitzübergang m

transplant [tʀɑ͂splɑ͂] SOST m

transplant

Transplantat nt

transitivité [tʀɑ͂zitivite] SOST f

transitivité

Transitivität f

transitivité

transitiver Charakter

transformation [tʀɑ͂sfɔʀmasjɔ͂] SOST f

1. transformation (changement):

transformation

Veränderung f

transformation

Wandel m senza pl

transformation d'une maison, pièce

Umbau m senza pl

transformation de matières premières

Verarbeitung f senza pl

transformation de matières premières

Veredelung f senza pl

transformation des matières premières/des métaux

Rohstoff-/Metallverarbeitung

l'industrie de la transformation du papier

die Papier verarbeitende Industrie

transformation d'une entreprise

Umwandlung f eines Unternehmens

transformation d'une entreprise

Unternehmensumwandlung

transformation ferroviaire

Umbau m senza pl des Schienenverkehrs

connaitre (connaître) de grandes transformations

große Veränderungen durchmachen

connaitre (connaître) de grandes transformations

sich stark wandeln

faire des transformations à qc

Veränderungen an etw dat vornehmen

2. transformation (métamorphose):

transformation en qc

Verwandlung f in etw acc

3. transformation RUGBY:

transformation

Erhöhung f

4. transformation:

transformation MAT, LING

Transformation f

transformation GEOM

Abbildung f

transformation GEOM

Transformation f

translittération [tʀɑ͂sliteʀasjɔ͂] SOST f LING

translittération

Transliteration f