Traduzioni di „Umwerfer“ nel dizionario francese » tedesco

interférer [ɛ͂tɛʀfeʀe] VB vb intr

1. interférer:

interférer initiatives:

sich gegenseitig schaden

interférer domaines:

sich überschneiden

interférer avec qc

mit etw in Konflikt geraten

interférer dans qc

in etw acc eingreifen

2. interférer (intervenir):

interférer dans qc personne:

sich in etw acc einmischen

3. interférer FIS:

interférer

interferieren term tecn

surfer [sœʀfe] VB vb intr

1. surfer (sur l'eau):

surfer

surfen

2. surfer INFORM:

surfer

surfen

surfer sur le Net [ou le Web]

im Internet surfen

enfer [ɑ͂fɛʀ] SOST m

1. enfer RELIG:

enfer

Hölle f

la Descente aux enfers de Rubens

die Höllenfahrt von Rubens

2. enfer pl MITOL:

enfer (lieu)

Unterwelt f

enfer (lieu)

Orkus m

Orphée aux enfers

Orpheus in der Unterwelt

3. enfer (situation):

enfer

Hölle f

c'est l'enfer [ou un véritable enfer]

das ist die Hölle [auf Erden]

c'est l'enfer! colloq (c'est affreux)

das ist eine Qual!

vivre [dans] un véritable enfer

die Hölle auf Erden haben

4. enfer (dans une bibliothèque):

enfer

Giftschrank m colloq

5. enfer colloq (expression qui intensifie):

d'enfer (sensationnel)

[end]geil sl

d'enfer (sensationnel)

krass colloq

ambiance d'enfer

Bombenstimmung f colloq

boucan d'enfer

Riesenkrach m colloq

bruit d'enfer colloq

Mordslärm m colloq

bruit d'enfer colloq

Höllenlärm colloq

cadence d'enfer

Affentempo nt colloq

dispute d'enfer colloq

Riesenkrach m colloq

jouer un jeu d'enfer

hoch [o. mit hohem Einsatz] spielen

elle a un look d'enfer! colloq

sieht die geil aus! sl

train d'enfer

Affentempo nt colloq

locuzioni:

l'enfer est pavé de bonnes intentions proverb

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

briefer [bʀife] VB vb trans

briefer

instruieren