Traduzioni di „Zementierung“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

démentiel(le) [demɑ͂sjɛl] AGG

démentiel(le)

verrückt

prix démentiel

Wahnsinnspreis m

vitesse démentielle

Wahnsinnsgeschwindigkeit f colloq

argentier (-ière) [aʀʒɑ͂tje, -jɛʀ] SOST m (f)

1. argentier STOR:

le grand argentier / la grande argentière

Schatzmeister(in) m(f)

le grand argentier / la grande argentière scherz

Finanzminister(in) m(f)

locuzioni:

argentier (meuble)

Silberschrank m

I . démentir [demɑ͂tiʀ] VB vb trans

1. démentir (contredire):

démentir qn

jdm widersprechen

2. démentir (nier):

démentir

dementieren

démentir faire qc

bestreiten etw zu tun

démentir que ce soit [ou c'est] ainsi

bestreiten, dass es so ist

3. démentir (infirmer):

démentir

entkräften

démentir (prévisions)

widerlegen

II . démentir [demɑ͂tiʀ] VB vb intr

démentir

dementieren

démentir

eine Gegenerklärung [o. ein Dementi] abgeben

III . démentir [demɑ͂tiʀ] VB vb rifl

ne pas se démentir amitié, succès:

nicht nachlassen [o. abflauen]

retentissement [ʀ(ə)tɑ͂tismɑ͂] SOST m

1. retentissement (répercussion):

retentissement d'un discours, de mesures politiques

[Nach]wirkung f

retentissement d'une affaire

Auswirkung f

2. retentissement (éclat):

retentissement d'un film, d'une œuvre

Wirkung f

avoir un grand retentissement

großes Aufsehen erregen

un retentissement médiatique

ein großes Medienecho