Traduzioni di „Ziertuch“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

zieuter [zjøte] VB vb trans colloq

zieuter

ansehen

zieuter

anglotzen colloq

amertume [amɛʀtym] SOST f

1. amertume (tristesse):

amertume

Bitterkeit f

être plein(e) d'amertume

[ganz] verbittert sein

des reproches pleins d'amertume

bittere Vorwürfe

2. amertume (goût amer):

amertume

Bitterkeit f

amertume

bitterer Geschmack

aperture [apɛʀtyʀ] SOST f FON

aperture

Öffnung f

évertuer [evɛʀtɥe] VB vb rifl

s'évertuer à faire qc

sich abquälen [o. abmühen] etw zu tun

deux-chevaux [døʃvo], deuch, 2 CV SOST f inv colloq AUTO

deux-chevaux

Ente f

vertu [vɛʀty] SOST f

1. vertu (qualité):

vertu

Tugend f

2. vertu sans pl (moralité):

vertu

Tugend[haftigkeit f ] f

de petite vertu

nicht sehr tugendhaft

elle n'est pas un modèle de vertu

sie ist kein Muster an Tugend

il a de la vertu à faire cela scherz

man muss es ihm hoch anrechnen, dass er das tut

3. vertu:

vertu (pouvoir)

Wirkung f

vertu (pouvoir)

Kraft f

vertu (effet bénéfique)

[positive] Wirkung

vertu curative

heilende Wirkung

vertu magique

Zauberkraft f

locuzioni:

en vertu de qc

kraft [o. aufgrund] einer S. gen

en vertu de la loi

kraft Gesetzes

en vertu de quoi

weshalb

pertuis <pl pertuis> [pɛʀtɥi] SOST m

1. pertuis GEOG:

pertuis

Meerenge f

pertuis d'un fleuve

Verengung f

2. pertuis TECN:

pertuis

Schleusenöffnung f

3. pertuis DIAL (détroit):

pertuis

Pass m