Traduzioni di „accessibly“ nel dizionario francese » tedesco

accessible [aksesibl] AGG

1. accessible (où l'on peut accéder):

accessible

zugänglich

ne pas être accessible à qn

für jdn nicht erreichbar sein

2. accessible (compréhensible):

accessible

verständlich

un livre accessible à un enfant de cet âge

ein Buch, das ein Kind in diesem Alter verstehen kann

3. accessible (abordable):

accessible prix

erschwinglich

inaccessible [inaksesibl] AGG

1. inaccessible:

inaccessible sommet

nicht ersteigbar

inaccessible à qn/qc

für jdn/etw unerreichbar

être inaccessible aux bateaux île, côte:

per Schiff nicht erreichbar sein

2. inaccessible (inabordable):

inaccessible personne

unzugänglich

inaccessible personne

unnahbar

3. inaccessible (insensible):

être inaccessible à qc

für etw unempfänglich sein

4. inaccessible (trop cher):

inaccessible

unerschwinglich

les loyers sont inaccessibles

die Mieten sind horrend

5. inaccessible (incompréhensible):

inaccessible

unbegreiflich

inaccessible poème

unverständlich

inaccessible poème

hermetisch

accessit [aksesit] SOST m

1. accessit (à un élève):

accessit

Belobigung f

2. accessit (à un écrivain):

accessit

ehrende [o. ehrenvolle] Erwähnung

accession [aksesjɔ͂] SOST f

accession à qc

Erlangen nt [o. Erlangung f] einer S. gen

accession au trône

Thronbesteigung f

l'accession à l'indépendance

die Erlangung der Unabhängigkeit

II . accession [aksesjɔ͂]

accession à la propriété

Erwerb m von Eigentum

accession à la propriété (en parlant d'un bien immobilier)

Erwerb von Wohnungseigentum

cessible [sesibl] AGG DIR

cessible

abtretbar

incessible [ɛ͂sesibl] AGG DIR

incessible

nicht abtretbar

incessible droit, privilège, titre

unveräußerlich

accessibilité [aksesibilite] SOST f

accessibilité

Erreichbarkeit f

accessibilité (à un emploi, une profession)

Zugänglichkeit f