Traduzioni di „acetum“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

actu [akty] SOST f colloq

actu → actualité

actu

News Pl

toute l'actu sportive, toutes les actus sportives

sämtliche News vom Sport

Vedi anche: actualité

actualité [aktɥalite] SOST f

1. actualité sans pl (modernité):

actualité d'un sujet, livre

Aktualität f

être d'actualité

aktuell sein

un livre d'actualité

ein topaktuelles Buch colloq

être d'une actualité brulante (brûlante)

brandaktuell sein colloq

2. actualité sans pl (événements):

actualité

Zeitgeschehen nt

l'actualité économique/médicale

das Neueste aus der Wirtschaft/aus dem Bereich der Medizin

l'actualité politique/sociale

das politische Tagesgeschehen/gesellschaftliche Zeitgeschehen [o. Zeitgeschehen]

l'actualité quotidienne

das Tagesgeschehen

l'actualité quotidienne

die Tagesereignisse

l'actualité sportive

die Sportnachrichten

3. actualité pl:

actualités TV, RADIO

Nachrichten plur

actualités CINEM

Wochenschau f

actualités régionales/culturelles

Regional-/Kulturnachrichten

scrotum [skʀɔtɔm] SOST m ANAT

scrotum

Hodensack m

scrotum

Skrotum nt term tecn

facette [fasɛt] SOST f

facette a. fig:

facette

Facette f

œil à facettes ZOOL

Facettenauge nt

locuzioni:

à facettes caractère, personnage

schillernd

à facettes caractère, personnage

vielseitig

acerbe [asɛʀb] AGG

acerbe ton, paroles

scharf

acerbe ton, paroles

hart

acerbe ton, paroles

verletzend

acerbe critique, écrits

derb

acerbe critique, écrits

bissig

rectum [ʀɛktɔm] SOST m

rectum

Mastdarm m

rectum

Rektum nt

acétique [asetik] AGG

acide acétique

Essigsäure f

lacet [lasɛ] SOST m

1. lacet:

lacet d'une botte, chaussure

Schnürsenkel m

lacet d'un corset, d'une robe

Schnürband nt

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

à lacets

geschnürt

des chaussures à lacets

Schnürschuhe Pl

2. lacet (virage):

lacet

Serpentine f

lacet d'une rivière

Schleife f

en lacet

in Serpentinen

route en lacet[s]

Serpentinenstraße f

3. lacet (oscillation):

lacet

Schlingern nt

4. lacet (piège):

lacet

Schlinge f

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

ace [ɛs] SOST m TENNIS

ace

Ass nt

actuel(le) [aktɥɛl] AGG

1. actuel (présent):

actuel(le) régime

herrschend

actuel(le) directeur

derzeitig

actuel(le) directeur

jetzig

actuel(le) monde

von heute

actuel(le) état

gegenwärtig

actuel(le) circonstances

gegenwärtig

actuel(le) circonstances

augenblicklich

2. actuel (d'actualité):

actuel(le)

aktuell

3. actuel INFORM:

actuel(le) lecteur

aktuell