tedesco » francese

Traduzioni di „Auftrag“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Auftrag
nome
Auftrag

Auftrag <-[e]s, Aufträge> [ˈaʊftraːk, Plː ˈaʊftrɛːgə] SOST m

2. Auftrag (Anweisung):

Auftrag
ordre m
den Auftrag haben etw zu tun
être chargé(e) de faire qc
jdm den Auftrag geben etw zu tun
charger qn de faire qc
etw im Auftrag von jdm tun
faire qc sur ordre de qn
im Auftrag eines Dritten
sur ordre d'un tiers

3. Auftrag senza pl ricerc (Mission):

Auftrag
mission f

4. Auftrag INFORM:

Auftrag
tâche f
Auftrag (Mission) SOST m
mandat

Esempi per Auftrag

jdm einen Auftrag zuschieben
refiler un contrat à qn
im Auftrag eines Dritten
sur ordre d'un tiers
jdm einen schwierigen Auftrag unterjubeln
refiler à qn une mission difficile
den Auftrag für ein Projekt bekommen
obtenir le marché pour un projet
etw im Auftrag von jdm tun
faire qc sur ordre de qn
den Auftrag haben etw zu tun
être chargé(e) de faire qc
im Auftrag und auf Rechnung von ...
d'ordre et pour le compte de ... form
etw bei einem Schreiner in Auftrag geben
passer commande à un menuisier de qc
jdm den Auftrag geben etw zu tun
charger qn de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Gouverneur gab eine Studie zum Gewässerschutz in Auftrag.
de.wikipedia.org
Ein Gutachten, das die britische Regierung in Auftrag gegeben hatte, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass der erforderliche Neubau eines Leichtathletikstadions nicht rentabel sei.
de.wikipedia.org
Der Gläubiger darf, nachdem eine angemessene Frist für Nacherfüllung auch nicht eingehalten wurde, einem dritten denselben Auftrag erteilen und der Fehlbare muss die Mehrkosten übernehmen.
de.wikipedia.org
Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.
de.wikipedia.org
Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.
de.wikipedia.org
1911 gründete Hanf eine Buchdruckerei, die über den Eigenbedarf hinaus im Auftrag produzierte.
de.wikipedia.org
Diese könnten veränderte Produktionsaufträge sein, wie z. B. spezielle Kundenwünsche, kurzfristig auszuführende Aufträge oder ausfallende Betriebsmittel.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurden Verstärkungen für alle Boote in Auftrag gegeben, was zu weiteren Verzögerungen führte.
de.wikipedia.org
Umgesetzt wurde dieser Auftrag im Strahlenschutzgesetz () mit dazugehöriger Verordnung ().
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Auftrag" in altre lingue

"Auftrag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati