Traduzioni di „babasses“ nel dizionario francese » tedesco

I . tabasser [tabase] colloq VB vb trans

tabasser

zusammenschlagen colloq

tabasser

verdreschen colloq

se faire tabasser

verprügelt werden

II . tabasser [tabase] colloq VB vb rifl

se tabasser personnes:

sich prügeln

babines [babin] SOST fpl

babines d'un animal

Lefzen Pl

locuzioni:

qn s'en lèche les babines

jdm läuft das Wasser im Mund zusammen

calebasse [kalbas] SOST f

1. calebasse BOT:

calebasse

Flaschenkürbis m

2. calebasse (récipient):

calebasse

Kalebasse f

bassesse [bɑsɛs] SOST f

bassesse

Niederträchtigkeit f

bassesse d'un sentiment

Erbärmlichkeit f

assises [asiz] SOST fpl

1. assises DIR:

assises (cour)

Schwurgericht nt

assises (cour)

Geschworenengericht nt

être envoyé(e) aux assises

vor das Schwurgericht [o. Geschworenengericht] gestellt werden

2. assises DIR:

assises (séance)

Schwurgerichtssitzung f

3. assises (réunion):

assises

Tagung f

assises d'un parti politique

Parteitag m

tenir ses assises

eine Tagung abhalten

tenir ses assises parti politique:

einen Parteitag abhalten

babiole [babjɔl] SOST f

1. babiole (objet):

babiole

Kleinigkeit f

des babioles

Nippes Pl

2. babiole (vétille):

babiole

Kleinigkeit f

babiole

Bagatelle f

babiller [babije] VB vb intr

babiller bébé, enfant:

plappern

babiller adulte:

plappern

babiller adulte:

quasseln colloq

tabassée SOST

Contributo di un utente

tabassée (volée de coups) f colloq

Tracht Prügel / Abreibung f colloq

tabassage SOST

Contributo di un utente

tabassage (action de tabasser qn) m colloq

Verprügeln nt colloq

tabassage (action de se tabasser) m colloq

Prügelei f colloq

époisses SOST

Contributo di un utente

époisses m GASTR

Époisses (Kuhmilchkäse aus der gleichnamigen Gemeinde) m