Traduzioni di „bringender“ nel dizionario francese » tedesco

I . bringuebaler, brinquebaler [bʀɛ͂g(ə)bale] VB vb intr colloq

bringuebaler

hin- und herwanken

bringuebaler

hin- und herschwanken colloq

sa bagnole est toute brinquebalante

seine/ihre Kiste ist ganz klapprig colloq

II . bringuebaler, brinquebaler [bʀɛ͂g(ə)bale] VB vb trans colloq

bringuebaler

mitschleppen

être bringuebalé(e)[ou brinquebalé(e)] de droite à gauche

hin- und hergeschoben werden

I . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] VB vb trans

1. transcender (dépasser):

transcender qc

die Grenzen einer S. gen überschreiten

transcender qc

etw transzendieren ricerc

2. transcender (survolter):

transcender (personne)

beflügeln

II . transcender [tʀɑ͂sɑ͂de] VB vb rifl

se transcender

über sich selbst hinauswachsen

légender [leʒɑ͂de] VB vb trans

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

brider [bʀide] VB vb trans

1. brider (mettre la bride):

brider (cheval)

[auf]zäumen

2. brider (réprimer):

brider

zügeln

brider (passion, enthousiasme)

bremsen

brider (personne)

kurz halten

3. brider TECN:

brider (tuyau)

flanschen

bringue¹ [bʀɛ͂g] SOST f pegg colloq (grande fille)

grande bringue

Bohnenstange f colloq

brindezingue [bʀɛ͂dzɛ͂g] AGG

brindezingue ant colloq (ivre):

brindezingue

beduselt scherz

brindille [bʀɛ͂dij] SOST f

brindille

Reis nt ricerc (kleiner, dünner Zweig)

feu de brindilles

Reisigfeuer nt

vilipender [vilipɑ͂de] VB vb trans letter

vilipender

verunglimpfen ricerc

refonder [ʀəfɔ͂de] VB vb trans

refonder son identité

zu einer neuen Identität finden

I . truander [tʀyɑ͂de] VB vb trans colloq

truander

reinlegen colloq

se faire truander par qn

auf jdn [he]reinfallen colloq

II . truander [tʀyɑ͂de] VB vb intr colloq

truander

tricksen colloq

truander

bescheißen sl

truander (à un examen)

schummeln colloq

bringé AGG

Contributo di un utente

bringé(e) (en parlant du pelage de chiens, de bovins) ZOOL term tecn

gestromt term tecn

dégonder VB

Contributo di un utente

dégonder

aushängen [Türe]