Traduzioni di „buscade“ nel dizionario francese » tedesco

muscade [myskad] SOST f

muscade

Muskat m

embuscade [ɑ͂byskad] SOST f

dresser [ou tendre] une embuscade à qn

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

être [ou se tenir] en embuscade

im Hinterhalt liegen [o. lauern]

mettre [ou placer] des personnes en embuscade

Menschen verstecken

cascade [kaskad] SOST f

1. cascade (chute d'eau):

cascade

Wasserfall m

2. cascade (ce qui se produit par rebondissements):

cascade d'applaudissements

Beifallssturm m

cascade de chiffres

Zahlenflut f

cascade d'événements

Abfolge f von Ereignissen

cascade de paroles

Wortschwall m

cascade de rires

Lachsalve f

entraîner des démissions en cascade

reihenweise Kündigungen nach sich ziehen

3. cascade CINEM:

cascade

Stunt m

buste [byst] SOST m

1. buste (torse):

buste

Oberkörper m

2. buste (poitrine de femme):

buste

Brust f

3. buste (sculpture):

buste

Büste f

buste en plâtre

Gipsbüste f

busard [byzaʀ] SOST m ORN

busard

Weihe f

décade [dekad] SOST f

1. décade (dix jours):

décade

Dekade f (Zeitraum von zehn Tagen)

2. décade abusif (décennie):

décade

Jahrzehnt nt

arcade [aʀkad] SOST f

1. arcade ARCHIT:

arcade

Arkade f

2. arcade ANAT:

arcade sourcilière

Augenbrauenbogen m

s'ouvrir l'arcade sourcilière

sich die Augenbraue aufschlagen

rocade [ʀɔkad] SOST f

1. rocade:

rocade

Umgehungsstraße f

rocade

Expressstraße CH

2. rocade MILIT:

rocade

Rochade f

tocadeNO [tɔkad], toquadeOT SOST f

tocade

vorübergehender Spleen

foucade [fukad] SOST f letter

foucade

Laune f

ne travailler que par foucades

[ganz] nach Lust und Laune arbeiten

c'est une fille à foucades

sie hat ihre Launen

c'est une fille à foucades

sie ist launenhaft

saccade [sakad] SOST f

saccade

Ruck m

par saccades

stoßweise

parler par saccades

abgehackt sprechen

ruade [ʀɥad] SOST f

ruade

Ausschlagen nt

le cheval a décoché [ou lancé] une ruade

das Pferd hat ausgeschlagen

stade [stad] SOST m

1. stade SPORT:

stade

Stadion nt

stade olympique

Olympiastadion

2. stade (phase):

stade

Stadium nt

stade oral/anal PSIC

orale/anale Phase

stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife f

atteindre le stade de la maitrise (maîtrise) industrielle

Fertigungsreife erlangen

II . stade [stad]

stade de consultation

Beratungsstadium nt

stade d'épuisement MED

Erschöpfungsgrad m

stade de développement

Entwicklungsstand m

balade [balad] SOST f colloq

1. balade (promenade):

balade (à pied)

Spaziergang m

balade (en voiture)

Spazierfahrt f

balade (à cheval)

Ausritt m

2. balade (excursion):

balade

Ausflug m