Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
chaine chaîne
Kette Kette

chaineNO [ʃɛn], chaîneOT SOST f

1. chaine (bijou):

chaine de cou
Halskette f
chaine de montre
Uhrkette
chaine en or
Goldkette
chaine en or
goldene Kette
chaine en argent
Siberkette
chaine en argent
silberne Kette

2. chaine TECN:

chaine
Kette f
chaine de bicyclette [ou de vélo]
Fahrradkette
chaine de sureté (sûreté)
Sicherheitskette
chaine sans fin
Endloskette
chaine de distribution TECN AUTO
Steuerkette

3. chaine pl TECN AUTO:

chaine
Schneeketten plur

4. chaine TESS:

chaine
Kette f
le fil de chaine
der Kettfaden

5. chaine (suite d'éléments, d'actions):

chaine de personnes
[Menschen]kette f
chaine d'événements
[Ab]folge f
faire la chaine
eine Kette bilden
chaine d'iles (îles)
Inselkette
chaine de caractères INFORM
Zeichenkette
chaine de caractères alphanumériques
eine alphanumerische Zeichenkette
la chaine d'un raisonnement
die Argumentationskette
réaction en chaine
Kettenreaktion f
chaine alimentaire
Nahrungskette

6. chaine INDUSTR:

chaine
[Fließ]band nt

7. chaine:

chaine (émetteur)
Sender m
chaine (programme)
Programm nt
chaine privée
Privatsender
chaine câblée
Kabelkanal m
sur la 3e chaine
im dritten Programm

8. chaine (appareil stéréo):

chaine
Anlage f
chaine hautefidélité (haute-fidélité) [ou hifi (hi-fi)] [ou stéréo]
Hi-Fi-Anlage
chaine hautefidélité (haute-fidélité) [ou hifi (hi-fi)] [ou stéréo]
Stereoanlage
chaine [hifi (hi-fi)] compacte
Kompaktanlage

9. chaine COMM:

chaine (groupement)
Kette f
chaine d'hôtels/de magasins
Hotel-/Ladenkette
chaine de supermarchés/de grands magasins
Supermarkt-/Kaufhauskette

locuzioni:

briser [ou secouer] ses chaines
seine Ketten [o. Fesseln] sprengen [o. abschütteln]

II. chaineNO [ʃɛn], chaîneOT

chaine d'arpenteur
Messkette f
chaine de distribution COMM
Handelskette f
chaine de fabrication
[Fließ]band nt
chaine de montage
[Montage]band nt
chaine de montagnes
Gebirgskette f
chaine de remorquage TECN
Chokerkette f term tecn
chaine du froid
Kühlkette f

chaineNO, chaîneOT f

chaine de librairies
Buchhandelskette f
chaine de production du livre
Buchstraße f
chaine du livre
sämtliche Phasen der Buchproduktion vom Manuskript bis zur Buchhandlung
Voce OpenDict

chaine (chaîne) SOST

à la chaine (chaîne)
am laufenden Band
Voce OpenDict

chaine (chaîne) SOST

chaine (chaîne) d'info f AUDIOVIS
TV-Nachrichtensender m
Voce OpenDict

chaine (chaîne) SOST

chaine (chaîne) causale
Kausalkette

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce