Traduzioni di „cintenri“ nel dizionario francese » tedesco

cintre [sɛ͂tʀ] SOST m

1. cintre (portemanteau):

cintre

[Kleider]bügel m

cintre galbé

Formbügel

2. cintre ARCHIT:

cintre

Bogen m

plein cintre

Rundbogen m

3. cintre TECN:

cintre

Lehrbogen m

4. cintre pl TEATR:

cintre

Schnürboden m

cintré(e) [sɛ͂tʀe] AGG

1. cintré:

cintré(e) chemise

tailliert

2. cintré ARCHIT:

cintré(e) porte

mit Rundbogen

cintré(e) galerie

mit Rundbögen

fenêtre cintrée

Rundbogenfenster nt

cintrer [sɛ͂tʀe] VB vb trans

1. cintrer TECN:

cintrer (tôle)

biegen

2. cintrer ARCHIT:

cintrer

mit Rundbogen konstruieren

3. cintrer (ajuster à la taille):

cintrer

taillieren

cintrage [sɛ͂tʀaʒ] SOST m TECN

cintrage

Biegen nt

I . cinquantenaire [sɛ͂kɑ͂tnɛʀ] AGG

cinquantenaire

fünfzigjährig

être cinquantenaire

fünfzig Jahre alt sein

II . cinquantenaire [sɛ͂kɑ͂tnɛʀ] SOST m

cinquantenaire

fünfzigjähriges [o. goldenes] Jubiläum

le cinquantenaire de notre mariage

unser fünfzigster Hochzeitstag

le cinquantenaire de notre mariage

unsere Goldene Hochzeit

Henri [ɑ͂ʀi] SOST m

1. Henri:

Henri

Heinrich m

Henri

Heinz m

2. Henri STOR:

Henri IV

Heinrich IV.

Henri IV

Heinrich der Vierte

I . cingler [sɛ͂gle] VB vb trans

1. cingler (frapper):

cingler son cheval de coups de cravache

sein/ihr Pferd mit der Peitsche antreiben

2. cingler (fouetter):

cingler le visage/les jambes à qn

jdm ins Gesicht/gegen die Beine schlagen

les branches leur cinglaient le visage

die Zweige peitschten ihnen ins Gesicht

la pluie cinglait les vitres

der Regen trommelte gegen die [Fenster]scheiben

3. cingler (blesser):

cingler qn d'une insulte

jdn mit einer Beleidigung sehr verletzen

II . cingler [sɛ͂gle] VB vb intr (faire voile dans une direction)

cingler vers qc bateau, marin, flotte:

auf etw acc zusegeln

ciné-parc, cinéparc [sinepaʀk] <ciné-parcs> SOST m

ciné-parc

Autokino nt

ciné-parc

Drive-in-Kino

cinabre SOST

Contributo di un utente

cinabre (minéral) m

Zinnober nt

rouge cinabre m

Zinnoberrot nt